こんにちは、あみです！
個人的に…訳ありミステリアス主人公は
そんなに好きじゃないんですが
スジ様が美しすぎて見入っちゃいます。
今回はコチラの動画で勉強
냉장고는
（冷蔵庫は）
돌아가는 거 보니까
（動いてるとこを見ると）
정전은 아니고
（停電ではないし…）
제가 나중에 차단기
（僕があとでブレーカーを）
한 번 볼게요
（一回見てみますね）
미팅했다면서?
（合コンしたんだって？）
네
（はい）
미팅에서 뭐 해?
（合コンで何するの？）
뻔하죠, 뭐
（ありきたりですよ）
술 먹고 커플 정하고
（酒飲んで、カップル決めて）
유치한 게임 같은 거 하고
（幼稚なゲームみたいなことも）
너한테 술 냄새 난다
（あんたから酒の匂いがする）
네, 좀 많이 마셨어요
（はい、結構飲みました）
너한테 여자 향수
（あんたから女物の香水の）
냄새도 많이 나
（匂いもすごいする）
그쵸, 여자랑 있었으니까
（ですよね、女性といたんで）
손 이리 줘 봐요
（手を貸して）
이상하네
（変だね）
아까는 분명히 괜찮았는데
（さっきは確かに大丈夫だったのに）
왜 네가 알아보니까
（なんであんたが気付いたら）
갑자기 더 아프지?
（急に痛いんだろう？）
원래 그런 거예요
（もともとそういうものです）
언제 다쳤는지
（いつケガしたのか）
모르고 있다가도
（知らずにいたのに）
상처 났다는 거 의식하면
（傷ができたと意識したら）
그때부터 신경 쓰이고
（その時から気になるし）
쓰라리고
（ひりひりするし）
원래 그런 거야?
（もともとそういうものなの？）
네, 다 그래요
（はい、全部そうです）
그래서 이런가?
（だからこうなのかな？）
내 기분이…
（私の気分が…）
【耳で丸ごと覚えたい表現】
・나중에
ナジュンエ
（後日、あとで、いつか）
・뭐 해?
モヘ
（何するの？何してる？）
・냄새
ネmセ
（匂い）
活用）
술 냄새
スr ネmセ
（酒の匂い）
맛있는 냄새
マシンヌン ネmセ
（おいしそうな匂い）
・많이
マニ
（たくさん、とても）
・이리 줘 봐요
イリ チョバヨ
（こっち貸してみて）
・이상하다
イサンハダ
（変だ）
活用）
이상해
イサンヘ
（変よ、変だな）
이상한 〇〇
イサンハン〇〇
（変な〇〇）
・아까
アッカ
（さっき）
・갑자기
カpチャギ
（突然、急に）
・원래
ウォrレ（※発音注意: ㄴ→ㄹに変わる）
（もともと）
・그런 거예요
クロンゴエヨ
（そういうものです）
※タメ口は「그런 거야(クロンゴヤ)」
・언제
オンジェ
（いつ）
・그때부터
クッテブト
（その時から）
ナジュンエ
（後日、あとで、いつか）
・뭐 해?
モヘ
（何するの？何してる？）
・냄새
ネmセ
（匂い）
活用）
술 냄새
スr ネmセ
（酒の匂い）
맛있는 냄새
マシンヌン ネmセ
（おいしそうな匂い）
・많이
マニ
（たくさん、とても）
・이리 줘 봐요
イリ チョバヨ
（こっち貸してみて）
・이상하다
イサンハダ
（変だ）
活用）
이상해
イサンヘ
（変よ、変だな）
이상한 〇〇
イサンハン〇〇
（変な〇〇）
・아까
アッカ
（さっき）
・갑자기
カpチャギ
（突然、急に）
・원래
ウォrレ（※発音注意: ㄴ→ㄹに変わる）
（もともと）
・그런 거예요
クロンゴエヨ
（そういうものです）
※タメ口は「그런 거야(クロンゴヤ)」
・언제
オンジェ
（いつ）
・그때부터
クッテブト
（その時から）
『イ・ドゥナ！』1話で刺さったシーン
