『力の強い女カン・ナムスン』OST「SUPERPOWERS」歌詞&カナルビ | あみ流韓国語ノート

あみ流韓国語ノート

自宅教室を開いて13年目の韓ドラ大好きミーハー講師です!初級文法や歌詞和訳…韓国旅行での話などを投稿しています。

『力の強い女カン・ナムスン』が

Netflixでスタート!

『力の強い女ト・ボンスン』の世界観そのまま

新しいメンバーが勢揃いです。



怪力キャラの主人公に

前作は連続殺人事件が絡んできましたが

今作は麻薬事件が絡んでます。

主人公のイ・ユミちゃんが可愛い!

1話で飛行機を止めた時ウケたニヤニヤ



SUPER POWERS

(歌:ITZY)


Super Powers Super Duper 
Boom Pow 
Super Powers 
Let's go 


ナン ポギラン オpソ ペウンチョk オp
 포기란 없어 배운  없어 

私には〝諦め〟なんてない 

習ったことないもの

チョッパルr     ネディド
 발을 내딛어 

一歩を踏み出して
Look at me…



ネミレルr    チャジャ トチャッカン イゴt
 미래를 찾아 도착한   

自分の未来を探して着いたこの地

rディンスp    サイロ  ポイヌン
빌딩숲 사이로 보이는 

ビルの森の間に見える

ヘッピッチュr    ッタラソ カボジャ
햇빛을 따라서 가보자 

日差しを目指して行ってみよう



チドヌン オpソヨ アrス イッソ
지도는 없어요  있어 

地図はないよ、分かるから

ナルr    イックヌン ヒ
나를 이끄는 , let's Go 

私を導く力



Look at my super power 

ヌグドゥン ウォナンダミョン
누구든 원한다면 

誰でもお望みなら

チグmブト ポヨジュrッケ
지금부터 보여줄게 

今から見せてあげる

チョ ノッピ ナラオr
 높이 날아올라 

あの高くまで舞い上がって



ソンクッタンボン スッチョ オドゥm   ソゲ ノルr   クヘ
    스쳐 어둠 속의 너를 구해 

指先を一度かすめるだけで

暗闇のあなたを救う

タッチェロウン ヨンウン
다채로운 영웅 

多彩な英雄

Boom Pow Boom Pow Boom 



          

look at my heart

ヌッキョバ

느껴봐 force 

感じてみて
looking like hulk, 

three two one Pose 

ワンソントゥエヌン
완성되는 power 

完成する
I'm a I'm a Super Power 



Super Powers 
I'm a get you, get you now

 (Boom Pow) 
Super Powers 
Boom chick pow…



ヌッキョジョ オンモメ ポジヌン クェリョk
느껴져 온몸에 퍼지는 괴력 it's out 

感じられる 全身にみなぎる怪力
Super Powers 

Super Duper Powers 



マナソゲ アkタンドゥルン オディドゥン イッチ

만화속의 악당들은 어디든 있지 

漫画の中の悪党はどこにだっているよね

ネ ヌナッペ ッティジアンケ チョシメ
  앞에 띄지 않게 조심해 

yo watch out 

私の目に留まらないよう気をつけて



ウィギエ スンガヌン 

위기의 순간은

危機の瞬間は

オンジェナ ナルr   ッタラオヌン クrリシェ
언제나 나를 따라오는 클리셰 

いつでも私についてくるお約束

ウリエ カジャン クンムギヌン 
우리의 가장  무기는 

私たちの一番大きな武器は

ハンゲルr    mヌンゴヤ

한계를 넘는 거야 Ah Ah 

限界を超えること



rペヌン オpソヨ  ハrス イッソ
실패는 없어요   있어 

失敗はないよ、できるから

ウンミョンウr    ミドヨ
운명을 믿어요, Let's go 

運命を信じて



Look at my super power 

ヌグドゥン ウォナンダミョン
누구든 원한다면 

誰でもお望みなら

チグmブト ポヨジュrッケ
지금부터 보여줄게 

今から見せてあげる

チョ ノッピ ナラオr
 높이 날아올라 

あの高くまで舞い上がって



ソンクッタンボン スッチョ オドゥm   ソゲ ノルr   クヘ
    스쳐 어둠 속의 너를 구해 

指先を一度かすめるだけで

暗闇のあなたを救う

タッチェロウン ヨンウン
다채로운 영웅 

多彩な英雄

Boom Pow Boom Pow Boom 



           

look at my heart

ヌッキョバ

느껴봐 force 

感じてみて
looking like hulk, 

three two one Pose 

ワンソントゥエヌン
완성되는 power 

完成する
I'm a I'm a Super Power 



Super Powers 
I'm a get you, get you now 
Super Powers 
Boom chick pow…



ヌッキョジョ オンモメ ポジヌン クェリョk
느껴져 온몸에 퍼지는 괴력 it's out 

感じられる 全身にみなぎる怪力
Super Powers 

Super Duper Powers 



ハナトゥr, セッ
하나 Boom pow! 

123

トゥr   トゥ セッ
 

223

ハナトゥr, セッ
하나 Boom pow!

123
Super Duper Powers 



ヌンビッチュン ト カンニョラゲ m

눈빛은  강렬하게

眼差しはもっと強烈に

マウムン   ト ッタットゥタゲ

마음은  따뜻하게 

心はもっと温かく

ナガシンダ キルr    ピッキョラ
나가신다 길을 비켜라 

出陣よ 道を開けて



Who's next? baby 
ソンクッタンボン スッチョ オドゥm   ソゲ ノルr   クヘ
    스쳐 어둠 속의 너를 구해 

指先を一度かすめただけで

暗闇のあなたを救う

タッチェロウン ヨンウン
다채로운 영웅 

多彩な英雄

Boom Pow Boom Pow Boom 



look at my heart

ヌッキョバ

느껴봐 force 

感じてみて
looking like hulk, 

three two one Pose 

ワンソントゥエヌン
완성되는 power 

完成する

I'm a I'm a Super Power 



Super Powers 
I'm a get you, get you now 
Super Powers 
Boom chick pow…



ヌッキョジョ  オンモメ   ポジヌン  クェリョk
느껴져 온몸에 퍼지는 괴력 it's out 

感じられる 全身にみなぎる怪力
Super Powers 

Super Duper Powers



やっぱりアップテンポは

目まぐるしい速さで曲が進むので

韓国語の勉強としては難しい滝汗


ところで途中で赤字にした클리셰


「Cliche」と書き、意味は…

・決まりきった文句

・陳腐な表現

・〝あるある〟なこと

・典型的

だそうです。
初めての単語…また一つ覚えた!