『この恋は不可抗力』OST「그 사람이 너야」 歌詞&カナルビ | あみ流韓国語ノート

あみ流韓国語ノート

韓国ドラマにK-POP……何がキッカケでも、何歳からでも韓国語は学べます!

こんにちは、あみです!

『この恋は不可抗力』も三角関係が進展して

主人公の周りで多くの事件も起きてきて

切ない系OSTがどんどん流れるように目がハート




その中でも好きなのが今回の曲下矢印

(1分53秒のロウン氏が私の理想主人公像)



 사람이 너야(その人が君だ)



クロン サラミ センギョッソ

그런 사람이 생겼어

そういう人ができた

チッキョジュゴ シップン サラm

지켜 주고 싶은 사람

守ってあげたい人

オンジェブトインジ

언제부터인지

いつからだったか

mrス オp

숨길  없이

隠せないほど

チャック コジョガヌン クリウm

자꾸 커져 가는 그리움

しきりに大きくなっていく恋しさ



クロン マウミンゴガッタ

그런 마음인  같아

そういう気持ちなんだと思う

チャックマン コビ ナヌン ゴン

자꾸만 겁이 나는 

しきりに怖くなるのは

イジェ クサラm   p

이제  사람 없이

もうその人なしでは

アム ウィミ オmヌン

아무 의미 없는

何の意味もない

ネガ テオボリンゲ トゥリョウォ

내가 되어버린  두려워

自分になってしまったことが恐ろしい



クサラミ ノヤ

 사람이 너야

その人が君だ

ネアネ ハンサラm

 안에  사람

僕の中にいるたった一人

チャガpトン ネ サr

차갑던  삶에

冷たかった僕の人生に

ノンポmチョロm   タガワ

 봄처럼 다가와

君は春のようにやってきて



フィチョンイトン ナルr

휘청이던 나를

ふらふらしていた僕を

タジョンヒ アナジュン ナrドゥr

다정히 안아준 날들

優しく抱きしめてくれた日々

タシ サrゲ ハンゴヤ

다시 살게  거야

生まれ変わらせたのは

クサラミ パロ ノヤ

 사람이 바로 너야

その人がまさに君なんだ



kシ ノルr    ノッチrッカバ

혹시 너를 놓칠까 

もしかしたら君を手放してしまうかと

チャブン ソヌr    ノッチモッテ

잡은 손을 놓지 못해

つないだ手を離せない

カマニ パラボヌン

가만히 바라보는

黙って見つめる

ナルr    タムン トゥヌン

나를 담은  

僕を映した二つの瞳に

カスミ ポkチャオヌン マヌンナr

가슴이 벅차오는 많은 

胸がいっぱいになる日々



クサラミ ノヤ

 사람이 너야

その人が君だ

ネアネ ハンサラm

 안에  사람

僕の中にいるたった一人

チャガpトン ネ サr

차갑던  삶에

冷たかった僕の人生に

ノンポmチョロm   タガワ

 봄처럼 다가와

君は春のようにやってきて



フィチョンイトン ナルr

휘청이던 나를

ふらふらしていた僕を

タジョンヒ アナジュン ナrドゥr

다정히 안아준 날들

優しく抱きしめてくれた日々

タシ サrゲ ハンゴヤ

다시 살게  거야

生まれ変わらせたのは

クサラミ パロ ノヤ

 사람이 바로 너야

その人がまさに君なんだ



オレン シガニ フrロド

오랜 시간이 흘러도

長い時間が流れても

キオk    k    クデロイン ノ

기억  그대로인 

記憶の中そのままの君

イジェ タシン アップジアンケ

이제 다신 아프지 않게

もう二度と苦しまないように

ネガ ニギョテ イッスrッケ

내가  곁에 있을게

僕が君のそばにいるよ



クサラミ ノヤ

 사람이 너야

その人が君だ

ネアネ ハンサラm

 안에  사람

僕の中にいるたった一人

チャガpトン ネ サr

차갑던  삶에

冷たかった僕の人生に

ノンポmチョロm   タガワ

 봄처럼 다가와

君は春のようにやってきて



フィチョンイトン ナルr

휘청이던 나를

ふらふらしていた僕を

タジョンヒ アナジュン ナrドゥr

다정히 안아준 날들

優しく抱きしめてくれた日々

タシ サrゲ ハンゴヤ

다시 살게  거야

生まれ変わらせたのは

クサラミ パロ ノインゴr

 사람이 바로 너인 

その人がまさに君なんだよ



その他のOST下矢印