ママはmum ( mom), 先生はma'am

息子の先生は女性です。
入った当初から　先生は名前＋ma'am（マム）と呼ばせていただいています。

最初は　ママの意味のmum（英）mom（米）だろうと思っていました。
息子も４歳だったので、小さい子が母親のように呼ぶためのものと
勝手に勘違いしていました。

ma'amとは　生徒が女性の先生を呼ぶ際の敬称なのだと
やがて知りました。

実は　ほかにも先生以外に
一般の女性に対して敬意を示す言葉なのだとか。
フランス語のmadamに近いのでしょうか。

こんなに小さくても　大人の女性を敬称で呼ぶ習慣には
感動です。

私も　日本の子にも　ma'amでいいいから
敬称で呼ばれたい

息子の名前＋ママではなくて

なんだか　敬称呼びの方が
息子でさえ　賢そうなお坊ちゃんに見えるし

また、Mom もma'amも　
文章の中で　特定の個人を示すMomの場合は
Mが最初だけ大文字になるんですね、

娘をイギリスで育てた経験をもちながら
知らなかった～

文字を含む文化とは奥が深いものです。

OMG ! 左が大きい！

先週末は　息子の学校で親子面談があり、
夫と息子と学校にいってきました。

" Naughty "（いたずらっ子でやんちゃっ子）

やっぱり　この一言が出てきた

でも　褒められてても何だか元気がない息子。

夕方　やっぱり事件となったのです。
耳下が痛い、と。
本人は「寝方がわるかったから」と懸命に言うが
少しずつ熱が上がってきて

Mumps! おたふく風邪になってしまいましたぁ！！

正面から息子の顔を見ると
左が大きい、膨らんでる？
私も夫も長女も　ついおもしろがって
順に正面に立っては　笑いをこらえる始末。

月曜になって　学級閉鎖の知らせがきました。

「え？うちのせい？」と焦り、
学校に確認すると
約１０名ほど　一気におたふくになったとのこと。
電話の受話器の向こうで
「お宅のせいではないから　安心してください」と笑いながら言われました。

日本人の多くが　予防接種していても、
中にはうちのように　抜けてしまった子供も

おたふくは　小さい頃にかかるのがいいけれど、
できればかからない方がいいんですね、
医者にかかって知りました。

非常に小さい確率ですが、
後遺症が残るケールもあるそうです。
よって　息子は週末、太い注射で採血

をしてもらいます。

おたふくは　基本的にずっと元気。
長女が高校のテスト期間なので
息子は　DVDでおとなしくさせられ、
痛みがあるときは　処方された解熱剤で睡眠に誘導され。

まぁ、休んでいるうちに
勉強が進まなくてよかたぁ、とほっとしているのは
私だけでしょう。

（インターの勉強は　宿題も理解度のチェックも、正直
日本の学校よりも厳しいです）

モテたければ　備えよ

今日は息子の学校のopen day、参観日。

いつもやんちゃな息子も、
この日ばかりは
後ろからにらみを利かせているので
頑張っていい子にしているはず。

息子がいい子にしてると、親も鼻が高いし、
何より参観の居心地が違う。

最初のクラスは　reading timeで
先生が読むストーリーを静かに聞き、理解。

一通り聞き終えると　それに関わる内容のプリントが配布され
正しい答えに　求められた色を塗るらしい。

皆　一斉に後ろにおいてある自分の道具箱から色鉛筆を持ってくる。
なかには、立派な色鉛筆セットの子もいたりして

うちの子は最初に配られた色鉛筆のままだけど
大丈夫かな、そろってるかなと心配しながら待ったりつつ。

お友達のお母さんが、
「中には３本くらいしか色が残ってない子もいるんだよね～」
などと言ってくる言葉に
「え～、それはひどいね」と返す私。

息子は色鉛筆を二箱も持っていて
「まぁ、二箱あれば不足分も補えるかな」とちょっと安心。

息子が持ってきた色鉛筆の箱をあけると、
４本！！
がぁん・・・

二箱会わせても合計５本くらい・・

ママともには「あ、当たり？」と大笑いされるし。

隣のかわいらしい女の子が色鉛筆を忘れて
「You can share mine（僕の　使っていいよ）」と差し出すも、
「No, Thanks, 反対側の男の子から借りたい」と断られ…。

ちなみに、反対側に座る男の子の色鉛筆は
美しく全部そろった豪華版。

息子よ、モテたければ一寸たりとも気を抜くべからず。
色鉛筆は豪華にそろえよ。

親子して　教訓を得た一日でした。

写真：上が息子の色鉛筆
　　　下が反対側に座る男の子の色鉛筆