My Life Plan 寄稿②

「届け、難民の声。共感する社会に向けて」漆原比呂志

春、アルペなんみんセンターの一室。

「My Life Plan」の台本の冒頭部分を嶽本さんが読み始めると、リヴィさんと私との間で共有してきた出来事の断片が、言葉によって再構築され、彩られ、語りかけてくるのを体験しました。

読み終えた後に少しの沈黙があり、隣にいたリヴィさんのお顔を覗くと、うっすらと涙を浮かべているようでした。そして、どこか嬉しそうにも見えました。普段は表情が沈みがちなリヴィさんに、微かな活力や希望を含んだ眼差しを感じた瞬間でした。

自らの体験について聴き取られ、文書化される調書のような記録ではなく、体験を通した自分の思いやメッセージを代弁するかような表現の形式に、おそらく初めて出会ったのではないかと思います。

リヴィさんの言語的な制限を超え、抑圧された記憶や感情が紡ぎだされ、ノンフィクションゆえの説得力と力強さを伴う、再生と拡散を可能とする「分かち合い」です。

日本社会の片隅に生きる、無数のリヴィさんたちの存在に思いを馳せ、日本の難民政策や私たち自身のあり方について問いかけ、具体的な行動を促すための、新しい支援活動のかたちともいえるでしょう。

これはひとつの作品というより、社会の現実の中で支援を求めている人との共感と社会への問いかけを通した、ともに生きるための行動そのものだと思います。

この公演を最も強く待ち望んでいるのは、リヴィさん本人に違いありません。

アルペなんみんセンター

地域連携コーディネーター

漆原比呂志

My Life Plan 寄稿

My Life Plan

8月14日　15時半　会場：オメガ東京

ドラマトゥルグ/演出：嶽本あゆ美　　　　　　　音楽：寺田英一

「代弁者としての演劇」

今年の春、インターネットTvの取材で、漆原比呂志さんが関わるアルペなんみんセンターを訪ねました。

その時、初めてリビィさん（仮名）に出会い、お話を聴くうちに、その人柄と苦難の半生に驚き、申し訳なさと憤り、恥ずかしさが同時にこみ上げてきました。彼が苦しみ理由、祖国を追われる不幸は国外ならば日常茶飯事で、それは個人には解決できない問題だからです。

　難民認定に纏わる不条理な日本の状況は、様々なドキュメンタリー映画や書籍などで知られてはいます。しかし、それに自分が加担しているという意識を持つ人は限られます。そういう一人が私でした。レ・ミゼラブルの名曲「夢やぶれて」を陶然と聞いたり歌ったりしても、シングルマザーが困窮したり、子どもを放置して死なせてしまう母親に共感できず、バッシングに走るのが日本の大多数です。それは無関心のもたらす最大の加害ではないでしょうか。

　アルペで出会ったリビィさんは、インターネットＴｖのインタビューの中で、テロ現場の写真などを示しながら、その半生を語ってくれました。前途洋々の青年が、内戦によってライフ・プランを壊されて逃亡し、その先の日本でも喪失は続きました。リビィさんと同じ様な方が沢山の方がいるのでしょう。

「日本での二十年、私のライフは、なくなってしまった」

夢やぶれた彼の二十年は取り戻すことの難しい長い長い時間です。そして未だに、スリランカで暮す御親族に危険が及ぶ可能性があります。

　浄土真宗の僧侶でもあるミャンマー料理研究家の保芦さんは、ミャンマーでクーデターを体験し帰国し、それ以降、ミャンマーの為に街頭に立ち続けています。最初に私は保芦さんに対して「武力による抵抗はだめ」と言う話をしてしまいましたが、取材過程で、非暴力の抵抗運動を散々やった挙句に殺傷されているミャンマーのご友人などを知り、自分の言葉が無くなりました。しかし、在日ミャンマーの方々は池袋「spring revolution restaurant」にて、美味しいミャンマー料理を食べて応援できるという支援を実践しています。何と素晴らしいことでしょうか。現代の太平洋食堂の様です。

　ミャンマーで国際援助の仕事をされていたメイさんからは、国民防衛隊ＰＤＦ（Peoples defense force）で医療を担う若い女性のこと、その他にも抵抗運動の支援現場の生々しい証言など、現地でなければ分からないことをご教示頂きました。この様に、言葉を預かるということもまた責任があると感じています。少しでも共感の輪が広がるように、そして、アジアの各地での抵抗運動を戦っている人々に思いをはせて、「My Life Plan」の試演をこれからも重ねていきます。そしてこの作品を一つのミュージカルとして成長させていきます。

作曲家の寺田英一さんには、素晴らしい曲を書いて頂き感謝申し上げます。ミュージカルの出来上がりが楽しみです。皆様、気の長い応援と、支援に携わる方々への御支援を御願いもうしあげます。　　　　　　　　

　嶽本あゆ美（脚本家）

「カレーとクーデター」　　保芦ヒロスケ

クーデターの前日、ミャンマーのある村で、日本式のカレーライスを子どもたちや村の人、100人にふるまう為に食材や料理の準備と予行演習をしていました。しかし、翌日のクーデターでその村の人たちはその後、激しい国軍の暴力によって傷つけられ殺され、村も破壊されました。私の友人のドキュメンタリー監督とその恋人も拘束され、刑務所にいます。彼等を必ず取り戻さなければと思いながら帰国し、クーデター後のミャンマーを支援するべく、募金活動や、ミャンマーカレーの販売などを続けています。未だに多くの友人たちの多くが国軍に拘束されたままの状態です。彼らが解放されるまで、声をあげ抗議のデモをし、S.R.Rでのボランティアを通して、日本の皆さんにもミャンマーのことを知ってもらい、助けて頂きたいと思います。是非、ミャンマーのことを知ってください。関心を持ってください。そしてミャンマーが１日も早く平和になる事を願いつつ、パワー全開でミャンマー支援活動を続けてゆきます 今後ともミャンマー支援活動にご協力をお願い致します！！！I LOVE CURRY I LOVE MYANMAR ☆感謝☆

保芦ヒロスケ（ミャンマー料理研究家） https://shop.hirosuke-curry.com/

S.S.R 【Spring Revolution Restaurant】とは

『2021年2月以来、ミャンマーは軍の独裁者が起こしたクーデターにより、国軍は政権奪取のほか、軍に平和的に抗議する市民に残忍な弾圧を強めてきました。ミャンマーの人々は軍の行為に反対し、軍政の機能や経済活動を停滞させようとCDM（不服従運動)を始め、様々な手段を使って抗議活動を行っています。それか「春の革命」と言われるミャンマー市民の闘いなのです。抗議運動やCDM活動を行っている間、避難者や被害者が増え続け、長期間の無収入により、市民の生活か不安定な状況になってきました。そうした状況のなか、ミャンマー国内の生活に困窮した人々を助けたいという熱い思いで、在日ミャンマー人たちかが力を合わせて、本レストランを開業する決意をしました。自由と平和のため、命をかけて戦っているミャンマーの人々への応援とともに、民主主義が戻るまで戦い続けるという熱意を含め、弊店の名前を『Spring Revolution Restaurant (春の革命レストラン)」と名付けました。店の収益は全てミャンマー支援のために充てられます。』