masshiro (pure white)
真っ白（masshiro/pure white）/ 藤井風
[Chorus]
真っ白な心に惹かれ
masshirona kokoroni hikare
I was looking for
The white-pure state of mind
↑《YouTube 字幕》The pure-white state of mind
真実をさまよえば
shinjitsuo samayoeba
Just roaming around the truth
真っ黒なところはぶち抜かれ
makkurona tokorowa buchinukare
Then the darkest part was busted up
真新しい風にまた抱かれた
maatarashi kazeni mata dakareta
And I got laid by the brand-new wind
[Verse 1]
好きだよ 好きだけど
sukidayo sukidakedo
I like you, it's true but
離れなくちゃ 置いてかなきゃ
hanarenakucha oitekanakya
I gotta go, leave you alone
好きだよ 知らんけど
sukidayo shirankedo
I like you, I'm not sure tho
私たちもう そんな頃よ
watashitachi moh sonnakoroyo
I guess we're at that kind of stage
[Pre-Chorus]
先にさよならするわ
sakini sayonarasuruwa
I'll be the first to say goodbye
悪いのはそうよいつも私でいいの
waruinowa souyo itsumo watashideiino
Let's just say I'm always the one to blame
（言っておくけど いつも責められるのは私よ）←直訳
先に進まなければ
sakini susumanakereba
I have no choice but to move forward
ゴールできぬゲームなのよ
gohru dekinu gehmunanoyo
It's the only way to finish this game
[Chorus]
真っ白な心に惹かれ
masshirona kokoroni hikare
I was looking for
The pure-white state of mind
真実をさまよえば
shinjitsuo samayoeba
Just roaming around the truth
真っ黒なところはぶち抜かれ
makkurona tokorowa buchinukare
Then the darkest part was bustеd up
真新しい風にまた抱かれた
maatarashii kazeni mata dakareta
And I got laid by the brand-new wind
[Post-Chorus]
Oh, oh, ooh
Aah (Ta-ta-tarara, ra-ta-tara)
Aah (Ta-ta-tarara, ra-ta-tara)
Aah (Ta-ta-tarara, ra-ta-tara)
Aah, aah
↑《YouTube 字幕》記載なし
ah ah....
cha cha chara- ra, cha chara（×3）
ah ah....
[Pre-Chorus]
先にさよならするわ
sakini sayonarasuruwa
I'll be thе first to say goodbye
悪いのはそうよいつも私でいいの
waruinowa souyo itsumo watashideiino
Let's just say I'm always the one to blame
先に進まなければ
sakini susumanakereba
I have no choice but to move forward
ゴールできぬゲームなのよ
gohru dekinu gehmunanoyo
It's the only way to finish this game
[Chorus]
真っ白な心に惹かれ
masshirona kokoroni hikare
I was looking for
The pure-white state of mind
真実をさまよえば
shinjitsuo samayoeba
Just roaming around the truth
真っ黒なところはぶち抜かれ
makkurona tokorowa buchinukare
Then the darkest part was busted up
真新しい風にまた抱かれた
maatarashii kazeni mata dakareta
And I got laid by the brand-new wind
[Outro]
好きだよ 好きだけど
sukidayo sukidakedo
I like you, it's true but
離れなくちゃ 置いてかなきゃ
hanarenakucha oitekanakya
I gotta go, leave you alone
好きだよ 知らんけど
sukidayo sirankedo
I like you, I'm not sure tho
私たちもう そんな頃よ
watashitachi moh sonnakoroyo
I guess we're at that kind of stage
真っ白（Official Audio）
藤井風さんのコメント（by Instagram）
曲もアートワークも今までとは全く違プロセスで仕上がりました。すごく生々しくて愛しい作品にしていただきました。導いてくれた全てに大感謝
this song & its artwork went thru a whole nother process than before, making it so raw n lovable. Mucho gratitude to all who helped guide all of this.
これって風さんが監督のイメージ？
風さんのアイディアよね？多分。
衣装も自前？
スタイリストさんは？
もしかしてこのヴィジュアル
風さん自身が監督なのかな？
わけ分からなくなってきました💦
MVはあるのかな？
山田監督であるよね？
ないのかな？
あるよね？
ね？
どこか間違いなどありましたら、
お知らせいただけると助かります。
どうぞよろしくお願いいたします。
