エレメンタリー2・最終回
ニューヨークで活躍するホームズとワトソンのお話
ワトソンが女性なことをはじめ原作とは全く違うことがたくさんあるけれど、シーズン2までのシャーロックはわたしの中では原作と印象が近いです。(シーズンが進むうちにキャラが変わっちゃうことが多々あるので断定は出来ません。)
ストーリーよりもマイクロフトの過去の告白が印象深かった。
10代のころ、ホームズが父親に「マイクロフトは真実を証明する為の努力をしない。」と話していたこと
父親がそれに対して言い返さなかったこと
これらに抗うように生きてきたが、実際その通りだった。と
吹き替え版でみているので意訳だと思うけど、素敵な翻訳をありがとう!