『6人の女』第五話
今回は一番若いモルガン。
意外な立場で参加していて、メンバー人との
つながりが判明して、ひと騒動。
気になる表現
"C'est une tumeur mais bénigne."
(腫瘍でしたが良性です)
bénin (bénigne)良性の
あるメンバーが医師に検査結果を聞くために
電話をしたときの医師の答え。
嬉しさがあふれるが、ガンと判明している
メンバー達に告げられない。
出てきた表現
inconscience (f) 無自覚、無知
rythme cardiac 心拍数
mollet (m) ふくらはぎ
彼女たち、病気であろうと大胆でパワフルで、
自分たちのやりたいこと目指して行動的で
勇気をもらえる。が、ずっと面倒みながら
振りまわされてるトム同情してしまう。
日本の女性たちを主人公にしたら同じ設定
にはなりそうにないな。