こんばんは。
晚上好。
今日は「縁結びの日」だったそうです
縁結びと聞くと、結婚や恋愛のイメージが強いけれど、
ご縁や出会いというキーワードと捉えると
もっと大きな、森羅万象――宇宙に存在する
全てのものとのつながりに思いを寄せてみたくなります。
今日筆者はこの日にちなんで
何かご縁がありましたか、というと
そう、夕食の準備にもう少し野菜を足したいなと思い、畑へ向かい、
ピーマンとナスを収穫しました。
ピカピカに輝くお野菜に出会いました。
ささやかな出来事ですね。
それでも今日という日に出会いました
明日にも出会います
＊JPメイン本文＊
後援日記 第12集
今日という日に、お祝いを添えて
～ルオジンさま探求 その4～
さて本日は、
最初にルオジンさまへ、お祝いを申し上げます。
『この度、おめでとうございます。』
ルオジンさまが「微博视界大会」で登壇され、
#年度实力演员#（年度最優秀俳優）の賞を受賞されたとのこと。
ファンにとってこんなに嬉しいことはありません。
昨日、午後5時頃から微博をチェックしておりました。
大会は午後3時から始まったようで、
開幕前の序幕映像が投稿されており、
興奮状態でございました。
ルオジンさまの“今”をリアルタイムで目に出来たこと、
本後援日記にとってこんなにも貴重で、
素晴らしいことはありません。
興奮のまま夕食の支度に入り、台所に立った時、
整理のために床に置いていた大皿をうっかり蹴ってしまい――
「ガッチャーン！！」
まるで興奮そのものが音になったようで
嬉しいアクシデント――
ルオジンさまの
いつかのインタビューに、
今後の目標を尋ねられた際、
ルオジンさまは、
「個人的な目標はない」というニュアンスで
「タンポポの綿毛のように、
風に吹かれて飛んでいくだけ」だと例えられていました。
風に導かれ、たどり着いた場所で花を咲かせる。
そのような自然体だからこそ“最優秀俳優”という称号にふさわしく
輝いているのだと思います。
その思いに本後援日記もついて行く一心で、
ブログのアイコンは、
タンポポの綿毛の画像でスタートをいたしました。
これからもご一緒させてください。
どうぞよろしくお願いいたします
＊ＣＮ中文要約版＊
后援日记 第十二集
在今日，献上我的祝福
～罗晋先生探求 其四～
首先，向罗晋先生致以诚挚的祝贺。
由衷地恭喜您！
罗晋先生在「微博视界大会」上登台，
并荣获了 #年度实力演员 的奖项。
作为粉丝，能够见证这一刻，真是无比欣喜与激动。
昨天傍晚五点左右，我一直在微博上关注着动态。
大会似乎在下午三点开始，开场前的序幕视频一经发布，
我的心便随之激荡不已。
能够在当下的时间里，亲眼看到罗晋先生的“此刻”，
对本后援日记而言，是极其珍贵而难得的喜悦。
带着兴奋之情准备晚餐时，
不小心踢到了整理放在地上的大盘子——
“哐当！！”
仿佛那声音正好表达了我此刻的激动之情
曾经在一次采访中，当被问到作为演员今后的目标时，
罗晋先生表示，并没有所谓个人意义上的目标，
更像是“蒲公英的种子，随风飘落到哪儿，就在那里绽放”。
随着风的指引，到达之处，便是花开之处。
正是这样顺其自然、真实纯粹的姿态，
才会让“年度实力演员”这份荣誉如此闪耀动人。
怀着共鸣与敬意，本后援日记也以“蒲公英的绒球”作为头像图标开始新的记录。
今后也请多多指教，愿继续与你同行
＊GB English（Summary Version）＊
English Summary-Support Diaey Vol.12
With My Congratulations, On This Day
～Exploring Luo Jin Part4～
First of all, I would like to offer my heartfelt congratulations to Luo Jin.
Truly, congratulations on this wonderful achievement.
Luo Jin appeared at the Weibo Vision Awards
and received the honor of “Actor of the Year.”
As a fan, I could not be happier or more moved.
Yesterday around 5 p.m., I was following updates on Weibo.
It seems the event began at 3 p.m., and when the opening preview video was posted,
my heart was already full of excitement.
To be able to witness Luo Jin’s present moment in real time —
that is something deeply precious and meaningful to this Support Diary.
While preparing dinner, still filled with excitement,
I accidentally kicked a large plate that had been placed on the floor —
“Crash!!”
It felt as though the sound itself was expressing my overflowing joy
In a past interview, when asked about his goals as an actor,
Luo Jin said that he does not hold personal ambitions in that sense.
He described himself as a dandelion seed carried by the wind —
wherever it lands, that is where it blooms.
Guided by the wind, blooming where one arrives.
It is precisely this natural, unforced way of being
that makes the title of “Actor of the Year” shine even more beautifully.
In resonance with that feeling, this Support Diary also began
with a dandelion seed as its account icon.
From here on, I hope to continue walking alongside you
～会員№1わたし便り～
今日も両親はデイサービスの日でした。
そんな日、二人はベッドに入ると、
その日の出来事らしきことについておしゃべりが始まります。
きっと日々の張り合いとなり、楽しみになっているのでしょう。
母はコミュニケーション能力が高い、
”能天気で動じない”という特技があるのです。
羨ましいですね。
一方で私は、人の目を気にして生きて来たと言っても
過言ではありません。
自分を表現することにも自信がなく、引っ込み思案…
最近、中学時代の集合写真を目にしました。
そこで気づきがあったのです。
あの頃の私、そして最近まで自分を肯定できず
いつもいつも揺れていた私。
そんな自分を直視することになる写真を、
目にするのが好きではなかった。
それが先日、
あんなに悩みのあった頃でも
写真の中の私は、屈託のない純粋な表情をしていると…
ひたむきに生きていたんだなと…
優しい目で見ることが出来たのです。
この時、自分の写真に
「これでいいんだ、このままでいい、自分はいけないこともなにもない」
と涙とともに言えた奇跡の瞬間でした。
これは、ルオジンさまと出会えたことからも
大きな力を頂いているのだと感じています。
感謝します。
本当にありがとうございます。
今日もニンジンさんは元気に育っています。
🥕🥕🥕
親愛なるルオジンさま
～亲爱的罗晋先生～
あらためて、
ルオジンさま、おめでとうございます
遠い空の下から、
とっても楽しんでいます。
ちょっと筆者の告白もあり
ブログは重くなりつつ、という流れでしたが、
心の中はすでに爽やかな風が吹いています。
昨日のルオジンさまのファッションスタイルと
同じようなコートが欲しい！
という思いに駆られたり
ハッピーな日々を送れています
そして、明日もです
おやすみなさいませ
罗晋 晚安――