こんばんは。
晚上好。
今日は一日のんびりと過ごした日。
雨の一日。
ウエザーニュースでは全国的にも雨のマークでしたね。
ルオジンさまのおられる場所のお天気は、どのような
空模様だったのでしょうか――と想いも馳せ
そんな時、豊かな時間が流れます。
最近、現地ファンクラブのメッセージに、
「私たちは”星“を追うのです。星を摘むのではありません。
あなたの光を借りて、新しい世界を見て、
あなたを好きになることで、自分をより良い人にしていく――」
素晴らしいことですね。
そのポリシーに、
ルオジンさまのファンの方たちに、
リスペクトして行きます
＊JPメイン本文＊
後援日記 第13集
そなたが誰であっても、
私の愛は変わらない ～王女未央ーBIOUー ～
明日から「WOWOWプラス11月・12月中国ドラマ」特集が始まります。
その口火を切るのは、
ルオジンさま主演の『王女未央ーBIOUー』
ルオジンさまと奥さまが共演された作品です。
以前、最終回について綴りましたね。
全54話…
ミステリー要素のラブロマンス…
状況が不確実であったり、疑惑の中にあっても
「そなたが誰であっても、私の愛は変わらない。」
というルオジンさまのセリフ、
乙女心がくすぐられます。
物語の愛の関係性はトライアングルとして表現され、
その周囲では、その王子たちへの愛を抱え、
歪んだ愛を押し付けようとする女性たち。
本物の愛はただ一つなのです。
勝ち取れなければ、その舞台から降りるしかない。
降りることがどれほど辛いか。
手放すことが、どれほど苦しいか。
その気持ちは痛いほど分かります。
人生は修行ですね…
ドラマから少しずつ現実のものに重なってきてしまいました
とにかく、
明日からルオジンさまの夢のような、
凛々しい眼差しにまた会えるのです
＊ＣＮ中文要約版＊
后援日记 第十三集
无论你是谁，我的爱都不会改变
～王女未央 ～
明天起，「WOWOW Plus 11月・12月中国电视剧特别企划」即将开播。
首先登场的作品，是由罗晋主演的《王女未央》
这是一部罗晋与夫人共同出演的作品。
我之前也在博客里写过关于最终回的感想。
全54集，带有悬疑色彩的爱情故事，剧情在不确定的状况中缓缓展开，这正是它的魅力所在。
其中，罗晋的一句台词——
「无论你是谁，我的爱都不会改变。」
这句话，实在让人心动。
故事中呈现的是三角之恋，但在其周围，又有其他女子怀着对王子的执念，甚至试图以扭曲的方式去争取爱。
是的，真正的爱只有一个。
若无法得到，只能退出舞台。
然而，退场是多么痛苦；放手又是多么难以承受。
这种心情，我们太懂了。
人生或许就是修行💦（不自觉地变得现实了💦）
总之，明天又能再次看到罗晋那如梦般凛然的眼神
这一点，就足以令人期待
＊GB English（Summary Version）＊
English Summary-Support Diaey Vol.13
No matter who you are,
my love will never change
～Princess Weiyoung～
Starting tomorrow, the “WOWOW Plus November–December Chinese Drama Special” will begin.
The first title to open the lineup is Princess Weiyoung, starring Luo Jin.
It is a work in which Luo Jin appears together with his wife.
I once wrote about the final episode on my blog as well.
The series has 54 episodes. It is a love story with mystery elements, where the plot unfolds amidst uncertainty—and that is part of its charm.
In the drama, Luo Jin speaks a memorable line:
“Whoever you may be, my love will not change.”
A single sentence that stirs the heart.
The love depicted is triangular, and around them are women who hold deep feelings for the princes, sometimes twisted by desire.
Yes, true love is only one.
If one cannot grasp it, one must step away from the stage.
Yet stepping away is painful, and letting go is deeply difficult.
We understand that feeling all too well. Perhaps life is a kind of practice💦 (I’m becoming a bit realistic here💦)
In any case, from tomorrow onward, we can once again meet Luo Jin’s dreamlike, dignified gaze
And that alone is something to look forward to.
～会員№1わたし便り～
先日、私はとうとう中国語スピーチコンテスト
の時を迎え、
発表をしてきました。
私の前の順番の方が欠席をされたので
私が“朗読一般の部”のトップバッター。
緊張しました。
緊張で声調がずれたり、表現が揺れたり、
それでもやって良かった…
「良い経験が出来ました」
それに尽きますね
11月は、来年に向けて何か結果が現れ
身が引き締まるとともに考えさせられ、
お米（作り）に関しても、コンテストに出品した
結果が11月中に出る予定だったり
JAさんからのお米の食味値や、
土壌分析の結果が出たり、その結果によって
来年に向けての肥料等の勉強会があり、
そして来年の設定をしていく流れが。
お米作りに限らず、
来年をどのように過ごしていくのか、
行きたいのか、
頭を巡らすと
堂々巡りになってしまったりするわけですが
良き発想・計画に出会えたらいいなと思うところですね。
親愛なるルオジンさま
～亲爱的罗晋先生～
今日こちらは雨の一日でした。
ルオジンさまは如何お過ごしだったのでしょうか
今月ルオジンさまのお誕生日
ファンの方たちが着々とその準備を進めていらっしゃいますね
日本から拝見をしています
皆さんの愛はやはり熱いですね
本後援日記もささやかにその想いとともに
今日も
おやすみなさいませ
罗晋 晚安 ――