DELHAIZE Plus Card

ベルギーではかなりポピュラーな食品中心のスーパー

デレーズ。

ベルギーの主なスーパーのGB、カルフール、デレーズ、CORA

など、どの店にもポイントカードがあって、例外なく私も持って

いるんだけど、デレーズのカードは色々なアミューズメントパーク

の割引にも使えるってことを知りました。

http://www.pluskaart.be/guide/offer/_fr/freetime.aspx

以前、ベルギーの生活を詳しく紹介しているサイトがあって、

現在は閉鎖されちゃったんだけど、そこにもそんな情報が

あった気がしてたけど、今は確認できないので、そのままに

なってしまって･･･。

今日たまたまデレーズのサイトを見て、ちゃんと紹介されている

ことを発見。

たぶん、他のスーパーにも色々あるんだろうな～。

フランス語とオランダ語しかないベルギーのサイトを恨みます･･･。（笑）

いくらか損してたわ～。

今度から、どっか行くときには確認して使わなくっちゃ！！

ちなみに、どのカードもレジではなく総合受付カウンターみたいな

ところで作ることができます。

割引やポイントを貯めて金券や商品と割引があったりするので

ベルギーに引越したら買い物の前にまず作らなくちゃ！！

祝入園？！

早いもので、うちの子も２歳８ヶ月。

この新学期、つまり今日から、現地の幼稚園に通うことになりました。

こちらの幼稚園は２歳半から入園が可能ですが、うちの場合

それが６月の途中、つまり終了式まで１ヶ月もなかったので

６月はあきらめ、今回の入園となったのです。

で、「入園？！」って表題だけど、こちらでは入園式というものは

なく、普通に初日が終わっていくだけなので、「？！」というわけ。

今日は、幼稚園に指定された、ティッシュ箱４個、クッション、

着替え、上履き（運動用）、おしりふきなど、それぞれ二人分を

紙袋に分け入れ、子供達を誘導しながら幼稚園に向かったん

だけど、子供達がちゃんと言うことを聞くわけもなく、大人だと

徒歩５分の道のりなのに、時間ギリギリの８時４５分に園に到着。

園では、着いたとたん、チビ２がトイレ。　そうこうしてるうちに

チビ１が行方不明。

遊んでいるチビ１を発見し、先生が個人の棚、コートハンガーなどに

名前と写真を付けてくれ、持って来た荷物を全部分け入れ、

９時１５分まで見学OKとのことだったので、一緒に教室に入ったら、

あっけなく

「マミー、バイバイ！」

と言われてしまいました。

ま、今まで、こちらでギャルドリに預けたりしてたし、近所の

お友達も一緒だし、場所が変ったとはいえ、本人達にとっては

慣れっこのことだったみたいです。

とはいえ、環境が違うので、今日は終日にせず、お弁当後に

お迎えに行きました。

子供達がお弁当で部屋移動している間にベッドの準備がしてありました。

実は、お弁当を持たせるというのも、つい先日、お友達が持って

行くのをしって、急きょ決めたもの。（笑）

お迎えは、自分のランチを済ませ、今朝持って行かなかった

お昼寝用の枕とブランケットを持って向かいました。

荷物を持つと子供の手を引けないことを学習したので･･･。（笑）

二人はニコニコで先生とお弁当のお部屋から戻ってきて、

「マミー！」

と嬉しそうでした。

この分だと、明日から終日でOK？！？！

一緒にお迎えに来ていたお友達は５月から園に通っていて、

既に慣れているので明日から終日にするということだったので、

私もそうしようかと思いました。

ってことは、私、明日フリー？！

うふふふ。

子供達は、フランス語の幼稚園にいくのは大変だと思うけど、

お友達や先生から、普段お家では学べないことをたくさん

学んで欲しいな。

お天気

今週はずっと曇り。気温も２０度切るくらい。

このまま秋になっちゃうかと思いきや・・・、

今週末の天気予報は、土曜日２５℃、日曜日２７℃。

しかも、晴れ！！！

こんな日はパーッと、潜りに行きたいけど、ベルギーには

そんな海もなく・・・。

何しようかな。

最近、ムショウに潜りたい。

ベルギーから飛行機で３時間くらいで、託児所があって、

大人はボートダイビングできる格安のリゾートっていうのは

ないんだろうか？！

しかも、ジンベイとかマンタとかの大物が出たり、はたまた

マクロな固有種がわんさかいたり、とか･･･。

出不精で幼稚園準備

今週は、うちにこもりがち･･･。

先週まで、両親が来白していて、あちこち連れ

まわして、自分が疲れちゃったのかな。

出て行くのが面倒で。

しかも、久しぶりにジムに行ったら筋肉痛に

なっちゃって、悪循環･･･。

出不精には他にも原因があって、来週から

幼稚園に通うチビたちのための準備で、

ハンカチとかにミシンで名前の刺しゅう入れたり、

クッションはカバーがないキャラものなので、

それに手でチクチク名前を刺しゅうしたりしてました。

一旦、ミシンを出したら、ついでに色々やりたく

なってしまって、子供産む前に趣味で作って

売ったりあげたりした丸くけの帯締め、自分の

分のキープをしていたのに結局作らずじまい

になっていて、それをミシンの部分だけ４本縫って、

となんだかリビングぐちゃぐちゃにしながら

やってたんです。

そーいや、趣味の着付けも最近やってないなぁ･･･。

で、今日はハンカチの加工をしました。

ベルギーの現地幼稚園では、トイレの後、食事の前

の手洗いなどを先生がいちいち見てくれないと

いうのです。

いわゆる「躾」は家でやること、なんでしょうね。

で、チビたちが少しでも手洗いを思い出せるように

バックパックにハンカチを付けられるように

してみました。

日本の幼稚園事情をよく知らない私は、どうするのが

いいのか、ここ数日考えていたんです。（笑）

ちなみに、私の時代は、紐をたすきがけにして、

その先にゴムが着いていて、そこにボタンをくるんで

縫い付けたハンカチを引っ掛けていた。

でも、今は遊具での事故防止のために長い紐は身に

着けないというのが一般的だしね。

で、できたのがこれ。（こんなんでいいのか？！）

布で適当なベルトを作って、バックパックにつける部分は

スナップボタン、ハンカチにつける部分にはボタンホールを

付け、ハンカチにはひとつひとつボタンをつけました。

ベルト部分の布は帯締めのはぎれ。

（ボタン付けやボタンホールもミシンがやってくれるので楽でした）

これで少しでも手洗いしてくれるようになるのかな？

コミューンとゴミ分別

８月初旬、懸案事項だった、子供達の写真付きIDの

申請に行ってきました。

チビ１は、パスポートの名前がヘボン式ではなく

英語綴りなので、戸籍の訳を違う名前になってしまい、

以前コミューンで指摘され、急いで戸籍の翻訳を

日本から取り寄せるも、その次ぎに出向いたとき、

違う受付の人に、

「手続きはすべて終わりです。もう書類は必要ありません。」

って言われてて、お蔵入りになっていた翻訳書類を持参し

いざコミューンへ。

パスポートと戸籍の翻訳名が違うことを再度説明し、

取り寄せた書類を提出。

そして、先日、遂に写真付きのIDを入手することができました！

１年毎の更新で、こっちに来て既に１年８ヶ月。

有効期限はあと４ヶ月です。

まぁ、これがベルギーなんでしょうね･･･。

ところで、受け取りの日、コミューンの外国人課にはたくさんの

人が待っていて、しかも時間のかかる手続きの人が数人いた

ので、ただIDを受け取るだけなのに、１時間以上待たされました。

その待ち時間の間、暇なので、読めないけど、パンフレットなど

あちこち物色。

そして、ゴミ分別のパンフを発見しました。

どうしてもフランス語が見つけられず、オランダ語だけど、絵が

あるので理解できそう。

（フランス語が分かるわけではないけど、フランス語なら辞書が

あるのでなんとかなるかも、ということで･･･）

王冠などは、便利帳には「燃えないゴミ」に入っていたけど、これも

リサイクルだったのね～。

今まで知らなかったよ。使えそう。

下の方が切れちゃってるけど、ごみ収集日が記載されています。

ブラッセル無銭観光

今日は、第一水曜日。

いくつかの美術館や博物館が月１で１３時から

無料になる日なんです。

で、今、日本からの客人が来ているので、子供を

ギャルドリに預けて朝から観光に出かけました。

いつもは車で移動するんだけど、駐車料金も考えて

電車移動。

Parc駅で降り、まずは王宮。

ここは、７月末から夏の間だけ無料で中に入れます。

１０時半の開門を少し待ち、受付で食べ物類やカメラ

を預け館内見学。

写真撮れないのがちょいと残念。

子供用に、パズル、工作、クイズの体験部屋もあって

来年は子供と来なくっちゃね。

ちなみに、その部屋の玉虫の装飾をした天井やシャンデリアの

緑色は不気味な鮮やかさだった。

その後、モンデザールまで撮影歩き。

モンデザールの上部が工事中なのがちょっと残念だった

けど、このお庭綺麗だしここからの眺めが結構好きです。

その後、Parc駅があるブリュッセル公園に戻り、家から

持参したお弁当をベンチで食べた。

これは、お金の節約だけでなく、かなり時間短縮できた

ので、かなり良かった。

美味しいサンドイッチ買って公園で食べるのもいいよね。

一休みした後、ノートルダム・デュ・サブロン教会、

プチサブロン広場、グランサブロン広場を抜けて、

ノートルダム・ド・ラ・シャペル教会を見学、ちょうどいい頃

になったので、王立美術館へ。

美術館に着いたときは、１３時ちょっと前で、列の前の人は

お金を払っていたように見えた。財布出してたし。

で、無料時間になって急に列の動きが早くなり、係員が

チケットを人数分、配り始めた。

１時間ほど駆け足で美術館を見学後、時間ができたので、

更に無料になっていた、楽器博物館へ。

ガイドブックには書いてなかいけど、便利帳にはちゃーんと

無料情報が載ってるのだ～。

楽器というよりも芸術品というような楽器やアールヌーボーの建物に

感激。

ただ、残念だったのが無料開放日だけあって、人がいっぱいで

楽器の音色が聞けるヘッドフォンが借りれなかったこと。

返却している人が次々に見えたので、もう一度レンタルにいって

みたけど、「今はない！」って言うだけ。

「え～～、あっちにいくつも回収してるじゃん！！！」

って思ったけど、ここは日本じゃなかった、ベルギーだもんね。

そういわれたら、従うしかなかった・・・。

何はともあれ、充実の無銭観光でした～。

（メトロ代とギャルドリ代別）

晴れ続きのベルギー

しばらく、バタバタしていてブログをサボってました。

最近、ベルギーでは、雨の予報に反して、晴れ続き。

木曜日の夜中は、ものすごいスコールと雷。

こっちに来てあんなに激しいのは始めてかも。

ちょっと異常気象気味？！

ってことで、かなり暑かったので、昨年使わなかった扇風機を

出しました。

ベルギーの家庭は暖房しかないから扇風機だけが頼り。

数年前も、すごく暑い夏があって、扇風機は必需品だ！と

言われて、日本から持ってきてました。

もちろん、こっちでも買えるけど、あまり見かけない。

家によってかなり温度が違うみたいで、家は、早朝と夕方しか

日が当たらないから暑くないほうだと思うけど（たぶん）、日中、南の

日差しが入るうちや、最上階の家はかなり暑い気がする。

全く日が当たらない家だと、すっごい涼しいし。

こっちは、あまりそういうの気にしないのかな？

色んな方向向いたうちが建ってる。

ま、暑いといっても２９度とかで、日本だと「充分涼しいじゃん！」

って言われちゃうよね。

日本の夏に対応できる自信ないなぁ･･･。

BELGIUM TRAVEL MANUAL

ベルギーに引越す前、

ベルギー・トラベル・マニュアル　２００７

（日本語版）

を東京にあるベルギー観光局のサイトから申し込み

日本国内に郵送してもらった。

冊子は無料で送料のみ。

これって、結構使える。

いや、あまり使ってなかったけど、市販のガイドブックには

載ってないようなマイナーな情報まで網羅していて、

住所と電話番号が明記されているので、こっちで生活

していて、どこへ行くにもナビを使っている人には

助かる情報ばかり。

生活していると、普段の週末なんか、行くところ限られちゃう

もんね。そういうときに重宝しそう。

毎年出てるみたいなので、次回帰省するときに、

持って帰れるよう、また手配しようっと。

こっちで手に入らないのかな・・・？

またしてもID･･･

またまた、IDの話。

先日、アメリカから帰国した際、ベルギーの

入国審査で、

「子供の写真付きIDを出してください」

って言われた。

え？！そんなのあるの？

それって、１２歳くらいに切り替えるんじゃないの？

って思ったけど、

次回までに、コミューンで交付してもらうように！だって。

え～～！？

また、コミューンかよぉ～？！

クリーニング店

ベルギーのクリーニング店、ストッケルのGODIVAの

近くが、高いけど丁寧＆安心、と話を良く聞くけど、

そこは車を止めにくい場所で、車派の私はまだ試した

ことがない。

で、どこに行ってるかというと、自分の家から車で

行きやすい、Wショッピングセンター０F（日本の１F)にある、

『5 a Sec』（aの上に「’」）

色んなところに入ってるチェーン店。

ここがいいのかどうかはわかんないけど、普通に綺麗に

仕上がってたし、値段も為替換算しなければ、まあまあだと思う。

日本では、割引デーに出しに行ってたので、それよりは当然

高いけど･･･。

いつもは、平日に行くので気が付かなかったんだけど、

先週末、買い物ついでに家族で出かけた。

旦那が、英語で店員さんとやり取りしていたけど、店員さんは

フランス語。

すると、横に居た若い店員さんになにやら聞いている･･･。

若い店員さんも、英語が片言のよう・・・。

そしたら、その若い店員さん、いきなり日本語喋りだしました。

土曜日は、いやいや、もしかしたら、私が行ったことない日に

もその人居るのかな？？（聞いてくればよかった！）