８月初旬、懸案事項だった、子供達の写真付きIDの
申請に行ってきました。
チビ１は、パスポートの名前がヘボン式ではなく
英語綴りなので、戸籍の訳を違う名前になってしまい、
以前コミューンで指摘され、急いで戸籍の翻訳を
日本から取り寄せるも、その次ぎに出向いたとき、
違う受付の人に、
「手続きはすべて終わりです。もう書類は必要ありません。」
って言われてて、お蔵入りになっていた翻訳書類を持参し
いざコミューンへ。
パスポートと戸籍の翻訳名が違うことを再度説明し、
取り寄せた書類を提出。
そして、先日、遂に写真付きのIDを入手することができました！
１年毎の更新で、こっちに来て既に１年８ヶ月。
有効期限はあと４ヶ月です。
まぁ、これがベルギーなんでしょうね･･･。
ところで、受け取りの日、コミューンの外国人課にはたくさんの
人が待っていて、しかも時間のかかる手続きの人が数人いた
ので、ただIDを受け取るだけなのに、１時間以上待たされました。
その待ち時間の間、暇なので、読めないけど、パンフレットなど
あちこち物色。
そして、ゴミ分別のパンフを発見しました。
どうしてもフランス語が見つけられず、オランダ語だけど、絵が
あるので理解できそう。
（フランス語が分かるわけではないけど、フランス語なら辞書が
あるのでなんとかなるかも、ということで･･･）
王冠などは、便利帳には「燃えないゴミ」に入っていたけど、これも
リサイクルだったのね～。
今まで知らなかったよ。使えそう。
下の方が切れちゃってるけど、ごみ収集日が記載されています。