今日のレッスンで知ったこと:「小鮮肉」(xiǎoxiānròu)は、高校、大学生
「大叔」(dàshū) は、「初老」。ナイモンでよく、喜歡大叔 と書いている子の足跡がある。私は初老か!
中国語の「初老」は40歳と台湾人の青年(33歳)が言ったが、えっ、60とかじゃないの?と言って辞書を引くと、たしかに元来の意味は40歳だった。それは人生50年時代の話だろう。
今は寿命が延びたから、50〜60らしい。ちなみに、厄年とかも、現代では後ろにずれていると思う。42でなく、60前後で大病をする人が多い気がする。