懐かしい人とフランス語で話した‥でもチャットで‥

きのう久しぶりにパートナーの義弟と話しました。話したと言ってもチャットしただけなのですが。

「ボンジュール。セ　オアシス」
「久しぶり。ふたりとも元気でやってるの？」 　　
「うん。バカンスはどう？」
「う～ん、もう終わっちゃった。どこへも行かなかった」

と冴えない反応。
バカンスが大好きなフランス人も今年は半数以上が、バカンスをどこへも行かずに過ごすと聞きました。
だんだん生活がきびしくなってきているのです。フルーツなども買い控えしている人もいるといいます。信じられないことです。

「ところで、わたしフランス語の試験、受かったよ！」

と自慢してみた。ほんとはビギナーレベルだけどそれは言わずに。
特に自分の国の言葉が大好きなフランス人。

「えっ。すごい！本当なの？」
「ちょっとマイクもってきてよ。言葉で話そう。フランス語、どれくらい話せるかチェックしてあげるから‥」
「う、うん‥」

顔を見て話すのはいいのだけど、電話やスカイプで話すのってちょっと苦手だなあ。
結局うそをつくことに。

「ごめん、ヘッドフォンが見つからないよ」　　　
「ええっ！じゃ今度までに探しておいてよ！」
「わかった」

うちでは、パートナーとフランス語で話すことはほとんどありません。勉強するときだけです。
日本語と英語で十分通じてしまうので、それに甘んじています。。
フランス語で話しかけようものなら

「どうしたの、オアシス。フランス語話してるじゃん。いやん、かわいい～」

となって、そのあと話が進まないのです。
でも妹や義弟と話すときには、必然的にフランス語を話さなければなりません。
こういうチャンスを逃す手はなかったな。
あとで、思いました。今度は勇気をだして話してみようと。

ガゾリン,また上がるの！？

Just when residents of urban places are planning for their holidays, the news of a rise (again!) in gaz price has shocked many of them. More surprising is the timing! In Japan we know in advance the rise in price regardless of the market price.
The news of the rise pushed worrying users to line up to fill their cars tanks before the deadline.
I am wondering why:
-Just when the price of gasoline has been stabilized and getting lower ($126.77 a barrel on Wednesday in USA), here the price is up.
-The rise is always known ahead regardless of the oil market price.
The small and mediun companies are the more vulnerable; of course the families with kids and who were planning for holidays for a long time find themselves rethinking their plans!
We are also living this weekend but just for short period, but we will keep in touch!

原油価格の高騰で、私たちの生活はどんどん苦しくなるばかりです。
特に今は夏休み。みんな仕事や学校、暑さから解放されて一息つきたい時期。
マーケットによると、原油価格は現在１バレル$126.77。
価格は下がってきています。
しかし日本では、マーケットの値段に反して、ガソリンが上がり続けています。
なぜでしょうか？
ガソリンが上がれば、もっと多くの企業も影響を受けるでしょう。
それによって食品や日用品も高くなります。
私たちができることは、ガソリンが上がる前に、ガソリンスタンドに並び、
食品の価格が上がる前にスーパーマーケットで買いだめすることだけでしょうか？

わたしのフランス語の勉強

パートナーは物まねが大好きで、毎日私を大笑いさせてくれます。
独特のブリティッシュアクセントのまね、英語なまりのフランス語のまね、フランス語なまりの英語のまね。しゃべれないのにイタリア語のまねとか。

イタリアンレストランではイタリア語らしきものをわざとしゃべり、成功すると特別なサービスを受けたこともあります。（お店の人がイタリア人とまちがえて‥）

さらには、日本の演歌歌手のまね、中小企業の社長っぽいおじいさんのまね。
アイドル歌手のまね。どんどん続きます。

ところが、私がフランス語を勉強をはじめると、特に口うるさくなります。

ある日のこと。私たちは同じ部屋で、パートナーは仕事。私はフランス語の勉強をしていました。

「ル　ヴァン　ア　シュッフレ　シ　フォー......................................」
私が大声でテキストを呼んでいると、

「うー」　　「えっ？」

「ウーはもっと口をもっとまるめて、喉から音をだして」　　「こう？」

「ぷっ、あはっはははは！仕事に集中できないよ。面白すぎて」
「なんで面白いのよ。まじめにやってるのに」

「だってオアシスのしゃべり方、へんだよ。もっと普通にしゃべってよ」
「普通にしゃべってるじゃない！」
「いや普通じゃないよ」

と言って私のしゃべり方のまねを始めます。

「それにRの発音がなんかまだへんだよね～もっと自然に。オアシスのはシャンソン歌手みたいなんだよ」
「ええっ、でもそう習ったよ」

「でももっと、さらっと言って。もっと品よく。なんでそんなにセクシーにしゃべろうとするの。変だよ。フランス語はセクシーな言葉じゃないから」
「セクシーにしゃべろうとしてないよ。べつに」

「してるって。今度録音してみよう」
「もう本当に仕事にならないって。これはやく終わらせなきゃならないのに」

毎日のように、この会話は繰り広げられます。仕事のじゃましてるつもりはないんだけど。
でも熱い男は黙って見守ることができないのかもしれません。

これはプール？ crowded pool in China!

Very crowded pool! Can anybody swim here? A swimming pool where you cannot move!


中国四川省のプール、最高気温37度で「超」満員
　［遂寧（中国四川省）　２７日　ロイター］　中国四川省の遂寧では２７日、気温が上がる中、地元のスイミングプールが超満員のにぎわいを見せた。..........

日本は熱帯に!？

昨日の雷雨すごかったですね。

近くで雷が落ちたらしく、ガラガラピッシャーン！をすごい音が鳴りました。
愛犬はハウスの中で丸まって、こちらをうかがっています。

こんな雷雨久しぶり。日本は亜熱帯じゃなく、いまや熱帯になっちゃうのじゃない？
まるでスコール。
世界中で起こる、自然災害、日本（世界中）の気候はどんどん変わりつつあるのを肌で感じます。

この暑さ。
野球や、サッカー教室に通っている子供達は、昔から変わらず、炎天下の中練習をしています。高校野球もそうですね。
この際、夕方から練習にできないのでしょうか？
精神力で、フォローできるものではないのではないかと思うのですが。

夕方でも、地面近くの温度は５０度を超えているそうです。
愛犬のお散歩は夜８時近く。それでも帰ったら、はあはあと暑そうです。

人間や動物、自然にも、きびしい夏ですね。
あ～どこかへ避難したい！

ところで、昨夜の雷雨で、パートナーの部屋がびしょぬれになってしまいました！
窓を閉め忘れていたんですよ。