懐かしい人とフランス語で話した‥でもチャットで‥

きのう久しぶりにパートナーの義弟と話しました。話したと言ってもチャットしただけなのですが。

「ボンジュール。セ　オアシス」
「久しぶり。ふたりとも元気でやってるの？」 　　
「うん。バカンスはどう？」
「う～ん、もう終わっちゃった。どこへも行かなかった」

と冴えない反応。
バカンスが大好きなフランス人も今年は半数以上が、バカンスをどこへも行かずに過ごすと聞きました。
だんだん生活がきびしくなってきているのです。フルーツなども買い控えしている人もいるといいます。信じられないことです。

「ところで、わたしフランス語の試験、受かったよ！」

と自慢してみた。ほんとはビギナーレベルだけどそれは言わずに。
特に自分の国の言葉が大好きなフランス人。

「えっ。すごい！本当なの？」
「ちょっとマイクもってきてよ。言葉で話そう。フランス語、どれくらい話せるかチェックしてあげるから‥」
「う、うん‥」

顔を見て話すのはいいのだけど、電話やスカイプで話すのってちょっと苦手だなあ。
結局うそをつくことに。

「ごめん、ヘッドフォンが見つからないよ」　　　
「ええっ！じゃ今度までに探しておいてよ！」
「わかった」

うちでは、パートナーとフランス語で話すことはほとんどありません。勉強するときだけです。
日本語と英語で十分通じてしまうので、それに甘んじています。。
フランス語で話しかけようものなら

「どうしたの、オアシス。フランス語話してるじゃん。いやん、かわいい～」

となって、そのあと話が進まないのです。
でも妹や義弟と話すときには、必然的にフランス語を話さなければなりません。
こういうチャンスを逃す手はなかったな。
あとで、思いました。今度は勇気をだして話してみようと。