Lelahel Metal インタビュー 和訳公開 | 福島の一人メタル DEATHROLLのブログ

福島の一人メタル DEATHROLLのブログ

福島県を拠点に活動しているデス、ブラックメタル系のソロユニットDEATHROLLです。


https://lelahelmetal.blogspot.com/2024/09/interview-deathroll.html?m=1






DEATHROLLのKazuによる最新シングル「Heart That Lurks In The Dark」と、今後リリースされるアルバム『A Corrupted Angel』についてのインタビュー


1. **「Heart That Lurks In The Dark」は最新シングルですが、この曲のインスピレーションや、伝えたいメッセージについて教えてください。**

   - 残酷で過酷な美学の美しさです。


2. **新しいアルバムのタイトルは『A Corrupted Angel』です。この新作からファンはどのようなテーマやコンセプトを期待できますか?**

   - それぞれの曲が絶望的な風景を表現しています。


3. **DEATHROLLは2011年にKazuが始めたワンマンバンドですが、ブラックメタルでソロのアプローチを取った動機や、全てを自分で管理する上で直面した課題は何ですか?**

   - 昔から一人で作業するのが好きで、自分で全てを管理することに達成感を感じています。最初の頃は、経験不足による曲の低クオリティが最大の課題でしたが、時間とともにスキルが向上し、これを克服しました。


4. **このシングルはでShadow Recording Studiosレコーディングされ、日本のエンジニアによってミックス・マスタリングされました。彼らとの仕事の経験はどのようなもので、どのようにしてトラックのサウンドを形成しましたか?**

   - 優れたマスタリングを提供してくれたおかげで、トラックがさらに良くなりました。


5. **福島は、2011年の地震や原発事故など、重要な歴史を持つ場所です。地元の環境や歴史は、あなたの音楽や創作活動にどのような影響を与えましたか?**

   - 2011年の地震の影響を直接受けた一人として、多くの経験をしました。しかし、それが成長のきっかけにもなり、多くの面でポジティブな影響を与えてくれました。それがDEATHROLLにとってのプラスになっています。


6. **ブラックメタルは、しばしば生々しい、暗い、そして雰囲気のあるサウンドスケープと関連づけられていますが、これらの要素をどのように音楽で表現しており、DEATHROLLが他のブラックメタルバンドとどのように差別化されているか教えてください。**

   - 最近では、DEATHROLLはメランコリックなコードと短三度の響きを使っています。しかし、それだけだと弱く感じることもあるので、スラッシュメタル風のギターソロや、トライトーンやパワーコードも取り入れています。これらの要素を統合することがDEATHROLLの独自性を生み出しています。


7. **あなたの音楽は「世界の生々しい暗闇をキャンバスに描く」と表現されています。この暗闇のビジョンを推進するものや、それがどのように歌詞やサウンドに反映されているのかについて、詳しく教えてください。**

   - 今では自分はかなり落ち着いていて客観的な人物だと思っています。論理的かつ冷静に考えるタイプです。理想だけでは物事はうまくいかないことも知っていて、その逆に、人生は100%不快なものでもないとも理解しています。私の音楽は、冷静に世界を分析し、個人的な経験を反映した結果です。


8. **日本におけるブラックメタルシーンは年々どのように進化してきましたか?また、DEATHROLLはその進化にどのように貢献し、影響を受けてきましたか?**

   - 伝統的な日本音楽(雅楽など)や、日本文化の要素を取り入れるバンドが増えてきました。多くのバンドが高いレベルにあり、素晴らしいバンドがたくさんいます。しかし、日本ではクリーンなメロディや美しいボーカルラインを持つバンドが人気です。個人的には、DEATHROLLにクリーンなメロディを加えるつもりはなく、より過酷なスタイルを維持したいと思っています。これがDEATHROLLを独自の存在にしていると思います。


9. **このシングルはSTF-Recordsからリリースされました。レーベルとのパートナーシップが、あなたの音楽のプロモーションや、より広いオーディエンスへの露出にどのように役立ちましたか?**

   - 日本では、海外とのつながりを持っている人々を賞賛する傾向があります。日本の価値観は意外と閉鎖的です。だからこそ、海外のメタルレーベルを通じて音楽をリリースすることが重要でした。


10. **「Heart That Lurks In The Dark」では、潜在する恐怖や隠された感情が感じられます。この曲で探求している感情の風景について、もう少し詳しく教えてください。**

    - 美しさの中にも、残酷な感情が潜んでいます。それは力強くもあり、常に動揺の中で時間を過ごしているようなものです。そういった雰囲気を目指しました。


11. **ブラックメタルジャンル内外で、あなたの音楽に最も影響を与えたアーティストは誰ですか?これまでのサウンドにどのように影響を与えてきましたか?**

    - 時期によって異なりますが、10代の頃はJudas PriestやMorbid Angelの影響を強く受けました。最近ではDissectionが最も大きな影響を与えています。彼らの音楽は非常に深く考えられています。最初にそれを感じたのは、Dissectionの『The Somberlain』でした。


12. **『A Corrupted Angel』のリリースを控えて、アルバムに対するあなたの期待や、今後DEATHROLLがどのように進化していくかについて教えてください。ライブパフォーマンスや特別なリリースの予定はありますか?**

    - サポートギタリストを追加し、ライブではツインギターのセットアップになりました。これ以上望むものはありません。