ギリシャのWebzine Rockallicaのインタビュー内容を和訳させていただきました。
※スマホから閲覧することができませんので、必ずPCからご覧ください。
ぜひご覧ください。
カズさん、こんにちは。DEATHROLLのニューシングルビデオ公開おめでとうございます！ The Fog Covers Heart」という曲のインスピレーションの源と、歌詞に込められた意味を教えてもらえますか？
DissectionとDarkthroneの音楽にインスパイアされて作曲しました。 自分の心の緩みを厳しく律する。 その大切さを歌いました。
この曲のミュージックビデオを制作する際、どのようなプロセスを経ていますか？
東京のストリートで撮影しました。 アメリカなどでは、派手な格好をしている男性をバカにする習慣がありますが、日本では派手な格好には違う意味合いがあります。X JAPANのような昔の日本のヤクザは派手な格好が好きでした。 昔の武士もそうだった。 つまり、見た目の派手さは強い心の表れでもある。
今度のアルバムの全体的なコンセプトの中で、新しいビデオはどのように位置づけられていますか？
前作『JAPANESE EXTREME METAL ART』のように大掛かりな演出を考えず、1曲をコンパクトにまとめるというアイデアだった。
今度のアルバムでは、サウンドやテーマについてファンは何を期待していますか？
DEATHROLLらしさを残しつつ、そこに自分なりのブラックメタルのテイストを入れる。
前作から今作までのDEATHROLLの音楽の進化をどのように表現していますか？
A Sick Life』の頃は、もう少しパワーメタルらしく、印象に残りやすいように単調さを意識していました。 でも、今はさらに音楽のテイストに妥協がなくなった。
よりEXTREMEになっていると思う。
DEATHROLLが他の日本のブラック／ヘヴィ・メタル・バンドと違う点は何ですか？
ブラックメタルとヘヴィメタルを融合させたバンドは、日本ではまだ見たことがない。 そしてDEATHROLLの特徴はヘアメイク、つまりオールドスクールなブラックメタルとはあえて違う格好をしているところ。 それに正直なところ、無宗教の日本人が反キリストについて歌うのは現実的ではないように思える。 そのため、バンドは日本的な精神的な闇について歌っている。
バンドはどのように創造性と生産性を保ってきたのでしょうか？
私は今の状況に満足していないし、目標のほんの一部しか達成できていない。 そして私はメタルが大好きだ。 そういうことなんだ。
メタル・ミュージック以外で、あなたの曲作りや芸術的方向性に影響を与えたものは何ですか？
ギターを始めた当初は、ゲームサウンドとはいえ、メタルの曲から始めたこともあった。 ギターを始めた頃はいろいろなものを聴いたけど、結局はメタルにしか影響されなかったと思う。
The Fog Covers Heart」や今度のアルバム全体から、ファンに受け取ってほしい具体的なメッセージや感情はありますか？
DEATHROLLは男性的で、自分に厳しく誠実なバンドを目指しています。 私たちは真面目さを目指していると馬鹿にする人もいるかもしれませんが、それは弱々しいという意味ではありません。 それは強く、規律正しいということです。
甘えを強く律するということです。
ライヴ・パフォーマンスのエネルギーや激しさを、どのようにレコーディングに反映させていますか？
レコーディングのときは、正確を期すようにしている。
しかし、DEATHROLLらしさを表現することを恐れてはいません。
ニューアルバムがリリースされたら、どのようなプロモーションを考えていますか？また、今後のツアーや公演の予定はありますか？ インタビューありがとうございました！
まだ予定はありませんが、間違いなくまだ取り組んでいます。 続報を待っていてください。