「うんちうんち」って誰？

この前の記事
「日・伊語のわかる５歳児＆８歳児の共通の話題とは・・」
でも書いたが

幼稚園児、小学生の間での
不滅の話題は
トイレ系の話題。

昨日も
長女が

あのね、
知ってる？

Aちゃん（クラスで一番仲のいい同級生）が言ってたんだけどね・・・

と笑いを一生懸命こらえながら
言ってきたから
また「あのネタ」だろうとは思っていたが・・。

あのね、Aちゃんに、イタリア語のピーターパンのフック船長が
日本語ではXXX（↑の記事参照）に聞こえる
という話をしたら

ハリーポッターに
「うんちうんち」（上でXXXにしてる意味なし

）
という名前の
キャラクターが出てくるよ！！！！！

と大興奮だったそうだ。

ちなみに、
このAちゃん、長女のおかげで
トイレ系の日本語は完璧！
「おつり」も理解したし。（「おつり」の記事はコチラ。）
時々、Aちゃんの弟までも「お～つ～り～」と叫びながら
走り回ってる・・。（汗）

娘にはまだハリーポッター読ませてないし、
映画も見せてないし、
私も最初の3本どまりなので
誰の事かわからなかった。

またぁ～、
冗談言ってぇ～、大人をからかわないの！
とコメントしたが
本当らしい。

「UNCIUNCI」（うんちうんち）と
ググったら
Unci-unci　↓

日本語でグリップフック（Griphook)といふらしい。
画像は
http://harrypotter.wikia.com/wiki/Griphook
より拝借。

WikipediaにもUnci-unci とあった。

フックは伊語でUNCINO（うんちーの）だから
そういう名前になったのだろうけど
一人でPCの前で思わずニタリと笑ってしまった。

にほんブログ村