HANABI 浜崎あゆみ
涙がこぼれ落ちないように 滲んだ空を見上げているよ
人はどうして 想いのままに生きられないの
泣けない弱い心も 泣かない強さもいらない
願いをかける流れ星を 探してみるけど
夜明けがもう早すぎて 見付けられずにいるよ
君の事思い出す日なんてないのは
君の事忘れた時がないから
悲しい事に出会う度に 大丈夫だよと 口グセになる
あの日 何かが止まってしまった
こんな私じゃ いくら祈ってみたって 星ひとつさえ見えない
会いたいよ ねぇ会いたいよ
記憶の中の 笑顔だけ優しすぎてどうしようもない
君の事 思い出す日なんてないのは
君の事忘れた時がないから uh yeah...
会いたいよ ねぇ会いたいよ 記憶の中の笑顔だけ優しすぎて
もうどうしようもない
何度でも DREAMS COME TRUE
こみ上げてくる涙を何回拭いたら 伝えたい言葉は届くだろう？？
誰かや何かに怒っても 出口はないなら
何度でも 何度でも 何度でも 立ち上がり呼ぶよ
きみの名前 声が涸れるまで
悔しくて苦しくて 頑張ってもどうしようも時も きみを思い出すよ
10000回だめで へとへとになっても
10001回目は 何か変わるかもしれない
口にする度 本当に伝えたい言葉は ぽろぽろとこぼれて逃げていく
悲しみに支配されて ただ潰されるのなら・・・
何度でも 何度でも 何度でも 立ち上がり呼ぶよ
きみの名前 声が涸れるまで
落ち込んで やる気ももう底ついて がんばれない時も
きみを思い出すよ
10000回だめでかっこ悪くても
10001回目は何か変わるかもしれない
前を向いて しがみついて 胸掻きむしって あきらめないで叫べ！！
何度でも 何度でも 何度でも 立ち上がり呼ぶよ
きみの名前声が涸れるまで
悔しくて苦しくて がんばっても どうしようもない時も
きみの歌を思い出すよ この先も躓いて傷ついて 傷つけて
終わりのない やり場のない怒りさえ抱きながら
どうしてわからないんだ？伝わらないんだ？
喘ぎ嘆きながら 自分と戦ってみるよ
10000回だめで 望みなくなっても 10001回目は来る・・・
きみを呼ぶ声 力にしてくよ 何度も
明日がその10001回目かもしれない・・・
Missing 平原綾香
言葉にできるなら 少しはましさ
互いの胸の中は 手に取れるほどなのに
震える瞳が語りかけてた
出会いがもっと早ければと I love you
叶わないものならば いっそ忘れたいのに 忘れられない
すべてが I miss you
許されることならば 抱きしめていたいのさ
光の午後も 星の夜も baby
ときめくだけの恋は 何度もあるけれど
こんなに切ないのは きっと初めてなのさ
染まりゆく空に包まれて 永遠に語らう夢を見た I love you
届かないものならば 見つめ返さないのに
瞳奪われて動けない I miss you
許されることならば 抱きしめていたいのさ
光の午後も星の夜も baby
黄昏に精一杯の息を吸って 目を閉じるだけ I love you
僕だけの道ならば この道をかけだして 逢いに行きたい 今すぐに
I miss you
許されることならば 抱きしめていたいのさ
光の午後も 星の夜も baby
CANDY
「あきらめよ」論す回路に 君がそっと侵入してきて
何食わぬ顔で 夢をちらつかす 上手に包んで仕舞ったものが
「飛び出したい」と疼いている
痛い記憶を最後に 寝たふりしていたくせに
柄でもないけど会えると嬉しいよ 悩んだ末に 想いを飲み込む日々
ほろ苦いキャンディーが まだ胸のポケットにあった
気付かせたのは君 多くの事を求めすぎて できるだけ側にいたくて
そんなことをしてる間に 息が詰まる
大抵 人はこんな感じで大事なものを失うんだろう そして懲りもせず
君を欲しがっている みっともないけど すべてが愛しいよ
ふと夕暮れに孤独が爆発する 甘酸っぱいキャンディーが
僕の胸のポケットにあるんだ 君が食べておくれ
昨日の夜 いつもの偏頭痛が僕を襲って 飲み込むタブレット
やけに会いたくて 声が聞きたくなって みっともないけど
すべてが愛しいよ
ひとり夜更けに 孤独が爆発する
ほろ苦いキャンディーが まだ胸のポケットにあった
ただひとつだけ 甘酸っぱいキャンディーが まだ胸のポケットにあるんだ
君が食べておくれ
pure soul
何不自由のない暮らしだな だけど何か満たされぬ
そんな夜もあるだろう そんな夜もあるだろう
何を恐れているのかも わからず街を飛び出した
必死でつかもうとしている 栄光は大きな意味を
明日に投げかけたとしても 望まない結末もある
繰り返す暮らしの中で 避けられぬ命題を今 背負って 迷って
もがいて真夜中 出口を探している 手探りで・・・
賽(さい)を振る時は訪れ 人生の岐路に佇む
共に見た数々の夢を追いかけ 汗を流す仲間もいたな
声を上げかける少年を 振り返る余裕すらなく
擦り切れた若さの残り火 この胸にくすぶらせている
Oh...『未だ夜明けは遠く』
『生きてゆく為の賢さを 今ひとつ持てずにいるの』と
誰かがふいにボヤいても それはみんな同じだろう
ささやかな喜びの為に いくばくかの情を捨てたとき
夢を大事にしろよなんて いつからか言えなくなっていた
独りにはなりたくないと 泣きぬれた夜もあったな・・・
あの日々の２人がなぜに こんなにも愛しく見える？
ずいぶん遠くへ ずっと遠くへ ２人肩をならべて歩んだけれど
愛は愛のままじゃいられず いつか形を変えるだろう
共に生きる家族 恋人よ 僕はうまく愛せているのだろうか
よくできた解答の果てに 悩みぬく世の中はなぜ？
平凡で手あかのついた言葉でも 愛してると伝えて欲しい
親(あなた)の言葉も聴こえなくなるほど 遠くに来ました
幼い頃の子守唄を手に・・・Oh....
夜明け前独りで 高速を走った 過ぎ行く景色 季節思い
憤り全てを超えてみたくて wow....
賽(さい)を振る時は訪れ 人生の岐路に佇む
今いる自分を支えてくれた人 この歌が聴こえてるだろうか？
祈るような毎日の中で もっと強く生きて行けと
少しだけ弱気な自分を励ます もう戻れぬあの日の空 Oh...
人の優しさに 触れたときなぜか 想い出す事がある
初めて独り歩き出した 幼い僕を見つめる その愛・・・・・
それぞれの夢、１つの目標。
大切な先輩に言われた一言が、強烈に心に焼きついた。
「夢は、射撃でロンドンオリンピックに出る事。
その時は、まみっちに通訳で来てもらうから。
夢ぢゃなくて現実にするから。」
不思議なことに、鮮明に想像できたねん。
全く違う夢を追ってる2人が、2012年イギリスオリンピックで
一緒に仕事をする・・・☆彡なんかステキな目標だよね（＠＾＾＠）
こんな良い関係を持てる人もなかなかいないよ（≧▽≦）
2人の夢を現実にするために、これからも励ましあって応援しあって刺激しあって
上を目指して着実に歩いて行きたいです（〃ﾟーﾟ〃)
2012年、先輩の言葉がウチを通して、忠実に正確に分かりやすく
世界中のみんなに届けられるように、頑張ります(~▽~＠)♪♪♪
ボランティア通訳を終えて。
学んだこと・・・ホンマにいっぱいある。
英語関係で学んだ事は、
マイクを通して聞く英語ってわんわん響いて聞き取れない。
これは実際に現場に出てみないとわからない事だったなぁ・・・。
私は放送通訳を目指してるから、直接関係ないといえば関係ないけど
経験しておいて良かった。
そして数字だね。時差通訳とかメモ取りOKの逐次通訳だと、なんとか
いけるような気もするけど、今回のように舞台に立って(しかも急に)やる
通訳では、無理でしたなぁ・・・“(>_＜)(＞_<)”
そして、事前にリサーチしておくこと。これは友人や師匠や師匠の
お仕事仲間が助言してくれた。やっといてよかったよーーー！！！！
必ず必要になるであろう単語・言い回し・会話文・質問文、そして
選手達の通う養成学校や、デンマークの歴史・文化などをあらかじめ
調べて頭に叩き込んでおく。日本でやってるラジオ体操って、実は
デンマークから来たものなんだよヾ(ﾟДﾟ )知ってた？？
こんな風に、いろんな知識を同時にゲットできちゃうんだね。ｽﾊﾞﾗｼｲ。
そして、無言のプレッシャーと期待を痛いぐらいに感じた。
通訳なんだから何でも話せるor知ってるだろう、みたいな。
プロとして仕事をするようになれば、その期待はもっと高くなるやろなぁ
って思いました。
英語に関してだけではなくて、主催側・ゲスト側から見た視点、そして
「通訳」として周りから見られることを少しだけど理解しました。
グデグデの主催側には怒り心頭やけど、みんな全力頑張ったんだもね。
なんやかんやでいろんなことを学べたし、良しとしよう（･⊆･）
あまり達成感を感じない不思議なボランティアだったけど
とりあえず師匠に翌日その日の出来事についてのメールを送りました。
褒めてもらえて嬉しかった（＠＾＾＠） K先生にも拍手してもらった。
でもね、２人ともさすがプロだね。
事前の打ち合わせと全く違うことになるのはよくある事だから
いつも最悪の事態を考えて準備しておくんだって。
冷静に臨機応変に対応できてこそ、プロの通訳なんやね。
ほんと、いろんな事を学びました。
☆無事？？終了☆
昨日、例のボランティア通訳を何とか終えました(>_<)
通訳の役割よりも、ケア＆裏方の役割のほうが大きかったかな。
朝早めに集合して、デンマークから来た体操選手集団40名と対面。
話してみると、事前にもらった資料に書いてない事をいろいろ知りました。
普段は週に1度、体操学校に通ってるだけなんやけど
今回の遠征のために、３つの体操学校から優秀な選手40人が
集められて、1ヶ月間毎日練習してるという事などなど。
男の子も女の子も、すごくきれいな体でした。
年齢も17歳～20歳と若くて、お肌もピチピチしてた（≧▽≦）
今回はねー、ぶっちゃけ幹部にブンブン振り回されました(>_<)
行き当たりバッタリで、幹部によって指示が全く違う。
というか幹部も明らかにうろたえてしまっているじゃないか(￣▽￣:)
なのに「ちゃんと動いて！」って言うんだよヾ(ﾟДﾟ )
コレには一同で切れてしまい、幹部に文句をいいました(笑)
上がしっかりまとまっていないのに下がうまく動けるわけがない(・~_・)ﾓｩ!!
選手達を控え室に案内したあとは、機材搬入や会場の整備をしました。
ここでも幹部にブンブン振り回され、挙句の果てにはボランティア仲間の間でも
情報が錯綜する始末。どうなってるんだぁぁぁぁ(T_T)
なんとか整備が終わり、リハーサルも終わり、お客さんが会場入り。
いよいよ本番に突入ｖ(＞▼＜)ｖ開演中は、しばしウチラも休憩♪
途中、友達がダンスの逐次通訳に入り、無事成功（＠＾＾＠）嬉しいね。
前半で演技は終了。少し休憩を挟んで、後半は交流会。
舞台に選手何名かが上がり、お客さんにダンスを伝授してた。
ハードロックカフェのようなノリのダンスで、BGMはミッシーエリオット♪
会場は体育館のアリーナだから、最後は他の選手達がアリーナで踊り、
舞台にお客さんが立って踊ったりしてた♪
そして観客が選手達に質問をする、交流会メインのプログラムに突入。
ここで通訳を担当するのは、プロの通訳者のはずでした。
そして私は選手達にマイクを向けるだけの係のはずでした・・・。
でも演技の本番中に、選手が足を痛めて病院に運ばれるという
アクシデントが発生。そのため、プロの通訳者は病院に付き添って行ってしまっていたらしい・・・。
誰が通訳をするんだろう。って思いながらマイク持って立ってたら・・・
「あなた、できるわね」って幹部が言ってきた(:゜д゜：）ん？！夢なら覚めて(>_<)
・・・こんな素人に通訳任せていいんか？！
でももうしゃーないから、腹くくってやりましたさぁ(>_<)
いざ客の前に立つと人間度胸が据わるもんで、変に冷静になっちった。
隣にもう1人ボランティア通訳にたってもらって、2人でやった。
英語が母国語じゃない人が話す英語で、しかもマイクを通して話すから
声がエコーして何を言ってるかが非常に分かりづらい(T_T)
途中から血の気引くいたわー・・・でもやらないとしょうがないから
頑張ってやりました・・・。で、デンマークの人口の話になった時に
めっちゃ嫌な予感してん。私の大敵「数字」が出てくる(;´Д`)と思ったら
当たり前のように出てきた(笑)はい、超誤訳しました。ごめんちゃい。
わけが分からないまま質問コーナー終了。そしていよいよお別れ。
選手40人が舞台に並び、観客代表の40人が記念品をもって舞台に上がり選手に贈呈。さぁいよいよスピーチだぁ(＠Д＠； って思ってたら・・・
司会進行役の幹事がミス！なんとスピーチを忘れて、交流会をしめようとするねん(・~_・)コレにはほかの幹部が驚いて思わずストップかけた。
司会幹事真っ青(笑)
気を取り直して、スピーチをしました。めっちゃ緊張したけど、なんとか
無事に終えたよ。相方とともに、テンパリながらネ(笑)
選手が退場し、観客も退場した後は
ガランとした体育館の後片付け。そして食堂で選手と軽食を食べながら
交流会。でも正直、疲れてて帰りたかった(笑)
バスに乗って帰る彼らを見送って任務終了！！！！！
食堂を片付けて、着替えてさっさと帰りました。
いかん、眠いからねる。
ボランティア通訳。
ボランティア通訳をすることになりました(>_<)
今からドキドキしすぎ！！本番は10月13日・・・。
デンマークの、体操で有名な集団がパフォーマンスしにやってくる。
それのケア＆通訳をします（･⊆･）
つい先日、英語圏以外の人が話す英語に挫折したばっかりやん(>_<)
通訳を初めて実践するわけさぁヾ(ﾟДﾟ )
でも、本番まで自分がどれだけやれるか楽しみだったりもする。
ちょっと遊ぶの控えて、頑張って勉強しようと思います。
本番は、電子辞書を首からぶらさげたい気分(笑)
うん、これは通過点だっ。目標はもっと高いんだから
こんなトコで怖気づくな、あたし！！(笑)キモｯｯ。