K-POP歌詞和訳 -32ページ目

02Jun
- 【カナルビ】ペクイェリン / 지켜줄게（守ってあげるわ）和訳
  こがどろえ　っぴじょなおん　ちょろんいっ고가도로에 삐져나온 초록잎高架橋から飛び出た緑の葉あま　い　どしえそ　ゆいり아마 이 도시에서 유일히多分この都市で唯一じょぐん　もったん　なんまにる　こや적응 못한 낭만일 거야適応できなかったロマンだわぷるらすてぃっ　かな　おむぬん플라스틱 하나 없는プラスチックひとつないうりん　とぅろがる　す　おむぬん　ごっ우린 들어갈 수 없는 곳私たちは入れない場所おぎご　しっぽ　まんちご　しっぽ　はぬん어기고 싶어 망치고 싶어 하는約束を破りたい　壊したくなるさらむどぅるとぅそんい사람들투성이人たちだらけちゃじゅ　ぼろ　おるっけ자주 보러 올게たくさん会いに来るからねっこぐん　あにじまん꼭은 아니지만絶対ではないけれどじきょぼりょ　はるっけ지켜보려 할게守ってあげるからねしきじ　あなっちまん시키지 않았지만頼まれてないけれどっと　のるろ　おるっけ또 놀러 올게また遊びに来るからねくぇんしり　ぬんむる　らね괜시리 눈물 나네わけもなく涙が出るわのるる　ぼろ너를 보러あなたに会いにっと　おるっけ또 올게また来るからったらおどぅっ　ただ　もむちゅぬん　こやんい따라오듯 하다 멈추는 고양이付いて来そうで止まる猫아마 이 도시에서 유일히じゃゆろうん　まうみる　こや자유로운 마음일 거야自由な心だわちょうむ　ぬっきむ　くでろ　なむん　の처음 느낌 그대로 남은 너初めて感じた気持ちのまま残ってるあなたよせん　ちゃじゅ　もっぼじまん요샌 자주 못보지만最近はよく会えないけれどかじゃん　って　むっち　あぬん　くろん　かむじょんうん가장 때 묻지 않은 그런 감정은一番いい時に訊ねないそんな感情はうりまね　ごっ우리만의 것私たちだけのものちゃじゅ　ぼろ　おるっけ자주 보러 올게たくさん会いに来るからねっこぐん　あにじまん꼭은 아니지만絶対ではないけれどじきょぼりょ　はるっけ지켜보려 할게守ってあげるからねしきじ　あなっちまん시키지 않았지만頼まれてないけれどっと　のるろ　おるっけ또 놀러 올게また遊びに来るからねくぇんしり　ぬんむる　らね괜시리 눈물 나네わけもなく涙が出るわのるる　ぼろ너를 보러あなたに会いにいごん　ね　ほんじゃっまる이건 내 혼잣말これはあなたの独り言にが　どぅろじゅぎるる네가 들어주기를あなたが聞いてくれますようにのる　せんがっかみょん널 생각하면あなたを考えるとぬんむる　もむちゅる　す　おぷそ눈물 멈출 수 없어涙が止まらないのちゃじゅ　ぼろ　おるっけ자주 보러 올게たくさん会いに来るからねっこぐん　あにじまん꼭은 아니지만絶対ではないけれどじきょぼりょ　はるっけ지켜보려 할게守ってあげるからねしきじ　あなっちまん시키지 않았지만頼まれてないけれどっと　のるろ　おるっけ또 놀러 올게また遊びに来るからねくぇんしり　ぬんむる　らね괜시리 눈물 나네わけもなく涙が出るわいじぇん　ちょんまる이젠 정말これからは本当にちゃる　いっそ잘 있어元気でね作詞■ペクイェリン作曲■ペクイェリン編曲■ペクイェリン
- 【カナルビ】ペクイェリン(Feat.Car,thegarden)/내가날모르는것처럼 和訳
  どるりぎ　あしゅぃうん　ねね　あんたっかうぉまん돌리기 아쉬운 내내 안타까워만引き返すのが惜しいの　後悔ばかりしてるはぬん　ね　ぱるごるむる　くでん　ぬんちちぇんなよ하는 내 발걸음을 그댄 눈치챘나요私の足取りにあなたは気が付いたかしら？どぅるきぎ　しろっとん　あむど　もるげ　へっそっとん들키기 싫었던 아무도 모르게 했었던気づかれたくなかった　誰にも知られないようにしてたね　もすぶる　くでん내 모습을 그댄私の姿をあなたはのむ　しゅぃっぷけ　ぼあぼりょんねよ너무 쉽게 보아버렸네요とても簡単に見ちゃったわねみょはん　ね　きぶんぐぁ　くぇなん　なるっし　たっど묘한 내 기분과 괜한 날씨 탓도不思議な私の気分とよけいな天気のせいにもくぇに　へぼじまん괜히 해보지만してみたけれどくでん　あるご　いんぬん　ごるっかよ그댄 알고 있는 걸까요あなたは知っているのかなっくにじ　あんぬん　ちるむんぐぁ끊이지 않는 질문과止まらない質問とすむぎごぷん　ね　まうむ　さいえ숨기고픈 내 마음 사이에隠したい私の心の中にくでん　なる　おでぃっかじ　あるご　いんなよ그댄 날 어디까지 알고 있나요あなたは私をどこまで知ってるのかなI don’t knowなるる　あるみょん　ある　すろっ나를 알면 알 수록自分を知れば知るほどYou don’t knowなど　もるげんぬん　ごっちょろむ나도 모르겠는 것처럼自分でもわからなくなるようにI don’t knowなるる　あるみょん　ある　すろっ나를 알면 알 수록自分を知れば知るほどYou won’t knowねが　なる　もるぬん　ごっちょろむ내가 날 모르는 것처럼自分で自分がわからないようにみょはん　く　ぴょじょんぐぁ　うむるっちゅむる　へっとん　なるる묘한 그 표정과 우물쭈물 했던 나를妙なその表情ともたついてた私をせんがっけぶぁっちまん　くでん　あるご　いっそっするっかよ생각해봤지만 그댄 알고 있었을까요考えてみたけれどあなたはわかっていたのかなっくにじ　あんとん　ちるむね끊이지 않던 질문에途切れなかった質問にすもぼりる　なる　あるみょんそ숨어버릴 날 알면서隠れてしまう私を知っていながらむすん　いゆろ　なるる　ぴりょへ　はなよ무슨 이유로 나를 필요해 하나요どんな理由で私が必要なの？I don’t knowなるる　あるみょん　ある　すろっ나를 알면 알 수록自分を知れば知るほどYou don’t knowなど　もるげんぬん　ごっちょろむ나도 모르겠는 것처럼自分でもわからなくなるようにI don’t knowなるる　あるみょん　ある　すろっ나를 알면 알 수록自分を知れば知るほどYou won’t knowねが　なる　もるぬん　ごっちょろむ내가 날 모르는 것처럼自分で自分がわからないようにI believe in eyesI believe in your eyesなん　しがぬる　もむちゅぉそ난 시간을 멈춰서ぼくは時間を止めてねげ　まらごぱ네게 말하고파君に言いたいよくげ　あにみょん그게 아니면そうじゃなきゃなん　きだりげっちまん난 기다리겠지만ぼくは待つだろうけどすんがね　あしゅぃうみ순간의 아쉬움이一瞬の名残惜しさがてぃなぬん　ごん　しるけっち티나는 건 싫겠지バレちゃうのは嫌なんだろうなI don’t knowなるる　あるみょん　ある　すろっ나를 알면 알 수록自分を知れば知るほどYou don’t knowなど　もるげんぬん　ごっちょろむ나도 모르겠는 것처럼自分でもわからなくなるようにI don’t knowなるる　あるみょん　ある　すろっ나를 알면 알 수록自分を知れば知るほどYou won’t knowねが　なる　もるぬん　ごっちょろむ내가 날 모르는 것처럼自分で自分がわからないように作詞■ペクイェリン, Car, the garden作曲■ペクイェリン, グルム, Car, the garden編曲■グルム
- 【カナルビ】ペクイェリン /그건아마우리의잘못은아닐거야（それは多分私達の間違いじゃないわ）和訳
  さしるん　など　ちゃる　もるげっそ사실은 나도 잘 모르겠어実は私もよくわからないのぷらなん　まうむん　おでぃえそ　ておな불안한 마음은 어디에서 태어나不安な気持ちはどこで生まれてうりえげっかじ　おん　ごんじ우리에게까지 온 건지私たちにまでやって来たのかしらなど　もるぬん　せえ　ぴおな나도 모르는 새에 피어나気づかないうちに咲いてうり　さいえ　くん　さんちょろ　じゃらど우리 사이에 큰 상처로 자라도私たちの仲に大きな傷として育ってもくごん　あま　うりえ　ちゃるもっすん　あにる　こや그건 아마 우리의 잘못은 아닐 거야それは多分私たちの間違いじゃないはずよくろに　うりん　そぬる　ちゃばや　へ그러니 우린 손을 잡아야 해だから私たちは手を繋いでなきゃいけないのぱだえ　っぱじじ　あんとろっ바다에 빠지지 않도록海に落ちないようにっくにもぷし　ぬぬる　まっちゅぉや　へ끊임없이 눈을 맞춰야 해ずっと目を合わせてなきゃいけないのかっくむん　のむ　いっくすっけじょ　ぼりん가끔은 너무 익숙해져 버린時には慣れすぎてしまったそろるる　いろぼりじ　あんとろっ서로를 잃어버리지 않도록お互いを失ったりしないようになど　もるぬん　せえ　ぴおな나도 모르는 새에 피어나気づかないうちに咲いてうり　さいえ　ちゃじゅ　あぷむる　じゅぉど우리 사이에 자주 아픔을 줘도私たちの間に何度も痛みを与えてもくごん　あま　うりるる　と　くげ　へじゅる　こや그건 아마 우리를 더 크게 해줄 거야それは多分私たちをもっと大きくしてくれるはずよくろに　うりん　そぬる　ちゃばや　へ그러니 우린 손을 잡아야 해だから私たちは手を繋いでなきゃいけないのぱだえ　っぱじじ　あんとろっ바다에 빠지지 않도록海に落ちないようにっくにもぷし　ぬぬる　まっちゅぉや　へ끊임없이 눈을 맞춰야 해ずっと目を合わせてなきゃいけないのかっくむん　のむ　いっくすっけじょ　ぼりん가끔은 너무 익숙해져 버린時には慣れすぎてしまったそろるる　いろぼりじ　あんとろっ서로를 잃어버리지 않도록お互いを失ったりしないようにいっくすっけじん　あぷん　まうむどぅる익숙해진 아픈 마음들慣れていったつらい気持ちがちゃっく　のわ　なる　のあじゅじ　あな자꾸 너와 날 놓아주지 않아あなたと私を離してくれないのうりん　へんぼっかる　す　いっするっか우린 행복할 수 있을까私たちは幸せになれるかしらくろに　うりん　そぬる　ちゃばや　へ그러니 우린 손을 잡아야 해だから私たちは手を繋いでなきゃいけないのぱだえ　っぱじじ　あんとろっ바다에 빠지지 않도록海に落ちないようにっくにもぷし　ぬぬる　まっちゅぉや　へ끊임없이 눈을 맞춰야 해ずっと目を合わせてなきゃいけないのかっくむん　のむ　いっくすっけじょ　ぼりん가끔은 너무 익숙해져 버린時には慣れすぎてしまったそろるる　いろぼりじ　あんとろっ서로를 잃어버리지 않도록お互いを失ったりしないように作詞■ペクイェリン, グルム作曲■ペクイェリン, グルム編曲■グルム
- 【カナルビ】ペクイェリン / 야간비행（夜間飛行）和訳
  ぷるん　びっちゅる　ぷむん　くでるる　ちゃじゃそ푸른 빛을 품은 그대를 찾아서青い光をはらんだあなたを探してなんちぐむ　おでぃんがろ　やがんびへん난 지금 어딘가로 야간비행私は今どこかへと夜間飛行ちゃがうん　ぱらむる　っとぅるご　ならが차가운 바람을 뚫고 날아가冷たい風を突き抜けて飛んでいくじょね　ぶぁっとん　びっ　く　っこっちゅる　ちゃじゃそ전에 봤던 빛 그 꽃을 찾아서前に見た光　その花を探してなんちぐむ　おでぃんがろ　やがんびへん난 지금 어딘가로 야간비행私は今どこかへと夜間飛行ふぁっくしらん　げ　おぷそど　なん　たるりょが확실한 게 없어도 난 달려가確実なものが無くても私は走っていくわっと　へが　っとぅる　ってっちゅむ또 해가 뜰 때쯤陽が昇る頃ね　ひみ　さらじんでど내 힘이 사라진대도私の力が消えたとしてもくでえ　ちゃっじゃね　ってぃうぉ　のっこ　しぷん그대의 찻잔에 띄워 놓고 싶은あなたのティーカップに浮かべたいあむど　もるぬん　く　っこっちゅる　ちゃじゃそ아무도 모르는 그 꽃을 찾아서誰も知らない花を探してくで　もるれ　っとなぬん그대 몰래 떠나는あなたに秘密で旅立つなまね　やがんびへん나만의 야간비행私だけの夜間飛行っくめそ　ぶぁっとん　びっ　く　っこっちゅる　ちゃじゃそ꿈에서 봤던 빛 그 꽃을 찾아서夢で見た光　その花を探してなんちぐむ　おでぃんがろ　やがんびへん난 지금 어딘가로 야간비행私は今どこかへと夜間飛行ねいり　おっぷたご　へど　たるりょが내일이 없다고 해도 달려가明日がないとしても走っていくわっと　へが　っとぅる　ってっちゅむ또 해가 뜰 때쯤陽が昇る頃ね　ひみ　さらじんでど내 힘이 사라진대도私の力が消えたとしてもくでえ　ちゃっじゃね　ってぃうぉ　のっこ　しぷん그대의 찻잔에 띄워 놓고 싶은あなたのティーカップに浮かべたいあむど　もるぬん　く　っこっちゅる　ちゃじゃそ아무도 모르는 그 꽃을 찾아서誰も知らない花を探してくで　もるれ　っとなぬん그대 몰래 떠나는あなたに秘密で旅立つなまね나만의私だけの歌詞■ペクイェリン作曲■ペクイェリン, グルム編曲■グルム
- 【カナルビ】ヘンリー / 제목 없는 Love Song（タイトルの無いLove Song）和訳
  じぇもぐん　おぷそ제목은 없어タイトルは無いふるぬん　でろ흐르는 대로流れるままにくにゃん　まんどぅろ　ぶぁっそ　ね　ぬっきむでろ그냥 만들어 봤어 내 느낌대로ただ作ってみたんだ　ぼくの感じたままにのえ　ぬん　のえ　こ　に　いっぷするっかじ　た너의 눈 너의 코 네 입술까지 다君の目　君の鼻　君の唇まで全てのれろ　まんどぅるご　しぽっそ노래로 만들고 싶었어歌にしたかったんだぴあの　あぺそ　ばむせ　そるれっち피아노 앞에서 밤새 설렜지ピアノの前で一晩中ときめいてたんだい　ごぐる　どぅっこそ　うんぬん　のえ이 곡을 듣고서 웃는 너의この曲を聴いて笑う君のぬんびっぐぁ　みそが　せんがんな　はるが눈빛과 미소가 생각나 하루가瞳と笑顔を思い出すんだ　1日がしがに　かぬん　じゅるど　もるらっそ시간이 가는 줄도 몰랐어時が経つのも気づかなかったよGirl you keep driving me crazyI can’t believe I’m in loveのまぬる　かじる　す　いったみょん　いろっけ너만을 가질 수 있다면 이렇게君だけを手に入れられるならこうしてOh Babyなん　のれへ난 노래해ぼくは歌うよすまぬん　うむぴょ　そげ수많은 음표 속에数えきれない音符の中にちんしみ　たむぎょいっそ진심이 담겨있어本当の気持ちを込めてるせさんえ　たん　はな　ったっ　かな세상에 단 하나 딱 하나世界にただ一つ　たった一つのる　うぃはん　さらん　のれ널 위한 사랑 노래君のための愛の歌ぬんむり　とじる　まんくむ눈물이 터질 만큼涙が溢れるくらいかむどんうる　じゅご　しぽ감동을 주고 싶어感動させたいんだたしぬん　っと　おぷする　のる　うぃはん　ちぇごえ다시는 또 없을 널 위한 최고의二度と無い　君のための最高のLove Songにが　なるる　ぼみょん　うっすみょん네가 나를 보면 웃으면君がぼくを見ると　笑うとSweetはん　めるろでぃが　っとおるらSweet한 멜로디가 떠올라Sweetなメロディが浮かぶOoh I’m in love with youI’m in love with youOoh I’m in love with youYou knowGirl you keep driving me crazyI can’t believe I’m in loveのまぬる　かじる　す　いったみょん　いろっけ너만을 가질 수 있다면 이렇게君だけを手に入れられるならこうしてOh Babyなん　のれへ난 노래해ぼくは歌うよすまぬん　うむぴょ　そげ수많은 음표 속에数えきれない音符の中にちんしみ　たむぎょいっそ진심이 담겨있어本当の気持ちを込めてるせさんえ　たん　はな　ったっ　かな세상에 단 하나 딱 하나世界にただ一つ　たった一つのる　うぃはん　さらん　のれ널 위한 사랑 노래君のための愛の歌ぬんむり　とじる　まんくむ눈물이 터질 만큼涙が溢れるくらいかむどんうる　じゅご　しぽ감동을 주고 싶어感動させたいんだたしぬん　っと　おぷする　のる　うぃはん　ちぇごえ다시는 또 없을 널 위한 최고의二度と無い　君のための最高のLove SongOohThis song’s for youI need nobody but youIt’s crazy the way that I feelOh oh ohさらんへ　に　もどぅん　ごる사랑해 니 모든 걸愛してる　君の全てをちんしむる　た　ばちょ　とじる　どぅっ　ぶるぬん진심을 다 바쳐 터질 듯 부르는心を全て捧げて張り裂けるくらい歌うLove Songちんしみ　たむぎょ　いっそ진심이 담겨 있어本当の気持ちを込めてるかむどんうる　じゅご　しぽ감동을 주고 싶어感動させたいんだたしぬん　っと　おぷする　のる　うぃはん　ちぇごえ다시는 또 없을 널 위한 최고의二度と無い　君のための最高のLove Song 作詞■フィソン作曲■ヘンリー, Genneo, Joseph Kirkland, Jason Dean, Phoebe Ryan, Daniel Seavey, Corbin Besson, Jay Kim, キムジス編曲■ヘンリー, Genneo, キムジス
- 【カナルビ】ユスンウ / 너의 나（君のぼく）和訳
  おぬ　なれ　ごっとん　ぎれ　くでが어느 날에 걷던 길에 그대가ある日歩いていた道に君がじなん　ちゅおっぐぁ　たし　ねげ　おんだ지난 추억과 다시 내게 온다終わった思い出とまたぼくの元にやってくるむおしるっか　ぼるっそ　ね　まむん무엇일까 벌써 내 맘은何だろう　またぼくの心はいぇじょん　うりが　どぇおいっくな예전 우리가 되어있구나昔のぼくらになってるんだねかすむ　はんきょん　じょいぬん　ごん　うぇいるっか가슴 한켠 조이는 건 왜일까胸の片隅を焦がすのはどうしてだろうさらんいらみょん　なん　おっとっかな사랑이라면 난 어떡하나恋ならどうしようたし　っくじ　もったる　っくむる　っくる　ごっ　がった다신 꾸지 못할 꿈을 꿀 것 같아二度と見れない夢を見てるみたいだいね　うぇろうむまん이내 외로움만すぐに寂しさばかりな　ちぐむ　のえ　でぃえ　くでろ　そ　いっそ나 지금 너의 뒤에 그대로 서 있어ぼくは今君の後ろにあのまま立ってるよぎろっとん　ばむる　どるご　どら　ちょぐむ　ぬじょっそ길었던 밤을 돌고 돌아 조금 늦었어長かった夜を遠回りして少し遅れたんだよっとじん　がろどぅんうる　じなみょ　まんなっそ옅어진 가로등을 지나며 만났어薄くなった街灯を過ぎて出会ったなえ　まむ　のえ　な　うり　まんなる　なるる　うぃへ나의 맘 너의 나 우리 만날 날을 위해ぼくの心　君のぼく　ぼくらが出会う日のためにくりうめ　なぬん　っと　さむちんだ그리움에 나는 또 사무친다恋しさにぼくはまた胸が痛くなるぬぬる　じょっくしんだ　にが　ぽご　しっぷた눈을 적신다 니가 보고 싶다目を濡らす　君に会いたいよおん　まむ　たはよ　のるる　っとおるりょ　ぼんだ온 맘 다하여 너를 떠올려 본다精一杯君を思い出してみるへんよ　たらなるっか행여 달아날까もしかしたら消えてしまうかもってな　ちぐむ　のえ　でぃえ　くでろ　そ　いっそ나 지금 너의 뒤에 그대로 서 있어ぼくは今君の後ろにあのまま立ってるよぎろっとん　ばむる　どるご　どら　ちょぐむ　ぬじょっそ길었던 밤을 돌고 돌아 조금 늦었어長かった夜を遠回りして少し遅れたんだよっとじん　がろどぅんうる　じなみょ　まんなっそ옅어진 가로등을 지나며 만났어薄くなった街灯を過ぎて出会ったなえ　まむ　のえ　な　うり　まんなる　なるる　うぃへ나의 맘 너의 나 우리 만날 날을 위해ぼくの心　君のぼく　ぼくらが出会う日のためにけそっ　のえ　でぃえ　くでろ　そ　いっそ계속 너의 뒤에 그대로 서 있어君の後ろにあのまま立ち続けてるよひみ　たんぬん　なるっかじ　のる　さらんへ　ぼげっそ힘이 닿는 날까진 널 사랑해 보겠어力が届く日までは君を愛すんだみりょん　そっ　ぷにょみん　ごん　など　ちゃる　あるげっそ미련 속 푸념인 건 나도 잘 알겠어未練の中の泣き言だってことはぼくもよくわかってるはじまん　おんじぇんが하지만 언젠가だけどいつかうよんちょろむ　たっち　あぬるっか우연처럼 닿지 않을까偶然のように届かないかなはぬん　きでえ하는 기대에っていう期待にな　はんちゃむる　うむじぎる　すが　おぷそ나 한참을 움직일 수가 없어ぼくはしばらく動けないんだみりょん　そっ　ぷにょみん　ごん　など　ちゃる　あるげっそ미련 속 푸념인 건 나도 잘 알겠어未練の中の泣き言だってことはぼくもよくわかってるなえ　まむ　のえ　な　うり　まんなる　なるる　うぃへ나의 맘 너의 나 우리 만날 날을 위해ぼくの心　君のぼく　ぼくらが出会う日のためにさらんはご　みうぉへっとん　さらま사랑하고 미워했던 사람아愛して憎んでた人よくで　おでぃそ　むおる　ぼりょな그대 어디서 무얼 보려나君はどこで何を見てるのかなあじん　なん아직 난まだぼくはあじん　なん아직 난まだぼくは作詞■ユスンウ作曲■ユスンウ編曲■ミンケン
01Jun
- 【カナルビ】Boombastic, MXM / 나만 알고 싶은 너（ぼくだけが知っていたい君）
  むぉんが　ちょむ　たるら뭔가 좀 달라何か少し違ういろん　ぬっきむん　わんじょに　ちょうみんごる이런 느낌은 완전히 처음인걸こんな気分はマジで初めてなんだNOW 1 2 3 4 ったっ　ぼいじゃな딱 보이잖아しっかり見えるだろうちょ　もるりそど　びんなぬん　のえ MOTION저 멀리서도 빛나는 너의 MOTION遠くからでも輝く君の MOTIONMY EYES ON YOUびょるろ　のっぷち　あぬん　こ별로 높지 않은 코特に高くない鼻くり　くじ　あぬん　ぬん그리 크지 않은 눈そんなに大きくない目くんで　みょはげ　めりょっじょぎや근데 묘하게 매력적이야だけど妙に魅力的なんだI LIKE YOUR STYLEちゃぎまね　せっかるろ자기만의 색깔로自分だけの色でね　しそぬる　むるどぅりょ내 시선을 물들여ぼくの視線を染めていくおぬせ　っぱじょどぅろ어느새 빠져들어いつの間にか溺れてくんだTHINK I FALL IN LOVEったん　さらむどぅるん　もるら딴 사람들은 몰라他の人たちは知らないにが　おるまな　いぇっぷんじ니가 얼마나 예쁜지君がどれだけかわいいのかそるちっき　もるらっすみょん　へ솔직히 몰랐으면 해正直知らなかったら嬉しいよちょ　なむじゃどぅり　のえ저 남자들이 너의あの男たちが君のあるむだうむる　あぬん　げ　しろ아름다움을 아는 게 싫어美しさを知るのが嫌なんだSO SPECIAL ちゃっく　ねげ　ぬにが자꾸 네게 눈이가何度も君に目がいくよふなじ　あな　のらん GIRL흔하지 않아 너란 GIRLどこにもいない君という GIRLぼるすろっ　っぱじょ　どぅろがぬん　な볼수록 빠져 들어가는 나見れば見るほどハマっていくぼくちゃっく　よっくしみな자꾸 욕심이나欲張っちゃうんだなまん　あるご　しぷん　の나만 알고 싶은 너ぼくだけが知っていたい君なまん　ぽご　しぽじょ나만 보고 싶어져ぼくだけが見ていたくなるなまん　どぅっこ　しぽ　に　もっくそりど나만 듣고 싶어 니 목소리도ぼくだけが聞きたい君の声もく　ぬぐわど　のる　なぬご　しっぷち　あな그 누구와도 널 나누고 싶지 않아誰とも君を共有したくないよおじん　なまん　がっこ　しぷん　の오직 나만 갖고 싶은 너ただぼくだけのものにしたい君びょるろ　のっぷち　あぬん　こ별로 높지 않은 코特に高くない鼻くり　くじ　あぬん　ぬん그리 크지 않은 눈そんなに大きくない目くんで　みょはげ　めりょっじょぎや근데 묘하게 매력적이야だけど妙に魅力的なんだI LIKE YOUR STYLEちゃぎまね　せっかるろ자기만의 색깔로自分だけの色でね　しそぬる　むるどぅりょ내 시선을 물들여ぼくの視線を染めていくおぬせ　っぱじょどぅろ어느새 빠져들어いつの間にか溺れてくんだTHINK I FALL IN LOVEったん　さらむどぅるん　もるら딴 사람들은 몰라他の人たちは知らないにが　おるまな　いぇっぷんじ니가 얼마나 예쁜지君がどれだけかわいいのかそるちっき　もるらっすみょん　へ솔직히 몰랐으면 해正直知らなかったら嬉しいよちょ　なむじゃどぅり　のえ저 남자들이 너의あの男たちが君のあるむだうむる　あぬん　げ　しろ아름다움을 아는 게 싫어美しさを知るのが嫌なんだSO SPECIAL ちゃっく　ねげ　ぬにが자꾸 네게 눈이가何度も君に目がいくよふなじ　あな　のらん GIRL흔하지 않아 너란 GIRLどこにもいない君という GIRLぼるすろっ　っぱじょ　どぅろがぬん　な볼수록 빠져 들어가는 나見れば見るほどハマっていくぼくちゃっく　よっくしみな자꾸 욕심이나欲張っちゃうんだなまん　あるご　しぷん　の나만 알고 싶은 너ぼくだけが知っていたい君なまん　ぽご　しぽじょ나만 보고 싶어져ぼくだけが見ていたくなるなまん　どぅっこ　しぽ　に　もっくそりど나만 듣고 싶어 니 목소리도ぼくだけが聞きたい君の声もく　ぬぐわど　のる　なぬご　しっぷち　あな그 누구와도 널 나누고 싶지 않아誰とも君を共有したくないよおじん　なまん　がっこ　しぷん　の오직 나만 갖고 싶은 너ただぼくだけのものにしたい君ったっ　ぶぁど　たるらぼよ딱 봐도 달라보여パッと見ただけで違って見えるよに　うぇもぶっと　く　ぱるごるむっかじ니 외모부터 그 발걸음까지君の見た目からその足音までじょんぶ　めりょっ　ぎっそ전부 매력 있어全てが魅力的なんだね　ちゅぃひゃんいんごる　に　もどぅん　げ BABY내 취향인걸 니 모든 게 BABYぼくの好みなのさ君の全てが BABYOH GIRL な　ほんじゃまん　あるご　しぽ나 혼자만 알고 싶어ぼく一人だけが知っていたいようぉんち　あな　ったん　さらみ　のる　あぬん　ごん원치 않아 딴 사람이 널 아는 건他の人が君を知るのは嫌なんだのぬん　すもいんぬん　ぼそっ너는 숨어있는 보석君は隠れた宝石GIRL YO SO SPECIALSO SPECIAL ちゃっく　ねげ　ぬにが자꾸 네게 눈이가何度も君に目がいくよふなじ　あな　のらん GIRL흔하지 않아 너란 GIRLどこにもいない君という GIRLぼるすろっ　っぱじょ　どぅろがぬん　な볼수록 빠져 들어가는 나見れば見るほどハマっていくぼくちゃっく　よっくしみな자꾸 욕심이나欲張っちゃうんだなまん　あるご　しぷん　の나만 알고 싶은 너ぼくだけが知っていたい君なまん　ぽご　しぽじょ나만 보고 싶어져ぼくだけが見ていたくなるなまん　どぅっこ　しぽ　に　もっくそりど나만 듣고 싶어 니 목소리도ぼくだけが聞きたい君の声もく　ぬぐわど　のる　なぬご　しっぷち　あな그 누구와도 널 나누고 싶지 않아誰とも君を共有したくないよおじん　なまん　がっこ　しぷん　の오직 나만 갖고 싶은 너ただぼくだけのものにしたい君作詞■ESBEE, Boombastic作曲■Boombastic, ESBEE編曲■Boombastic, ESBEE
- 【カナルビ】CLC / ME(美)和訳
  っぽなじ　あな Baby뻔하지 않아 Babyありきたりじゃないわ Babyせろうぉ　なん Baby새로워 난 Baby新しいの私は Babyぴょんぼまん No no평범함 No no 平凡なのは No noなん　とぅっぴょれ Eh eh난 특별해 Eh eh私は特別なのよ Eh ehむぉんが　たるだにっか　くろにっか뭔가 다르다니까 그러니까一味違うのよ　だからくれ　く　さんさん　そげ그래 그 상상 속에そう　その想像の中のぐりむ　がっとぅん　ぬっきむ Feel'in그림 같은 느낌 Feel'in絵のような気分 Feel'inくろん　ごっぼだ　と　わんびょっけ　な그런 것보다 더 완벽해 나そんなものよりもっと完璧よ私はおっとん　まるろど　ぷじょっけ어떤 말로도 부족해どんな言葉でも表わせないのふぁりょはめ　たむぎん　ちょんすんはみ화려함에 담긴 청순함이華やかさに込められた清純さがどどはめ　たむぎん　すんすはみ도도함에 담긴 순수함이堂々とした姿に隠された純粋さがちょうむぶっと　っくっかじ　もどぅん　げ　た처음부터 끝까지 모든 게 다最初から最後まで全てがもむちゅじる　あな　ね　あるむだうみ멈추질 않아 내 아름다움이止まらないの　私の美しさがSo do it like meNa na na naくれ　なん Baby그래 난 Babyそうよ私は Babyておなる　ってぶっと　あるむだうむ Me태어날 때부터 아름다움 Me生まれた時から美しい Meあるむだうみ　あるむだうむ Me yeah아름다움이 아름다움 Me yeah美しさが　美しい Me yeahあるむだうみ　あるむだうむ Me yeah아름다움이 아름다움 Me yeah美しさが　美しい Me yeahあるむだうみ　あるむだうむ Me yeah아름다움이 아름다움 Me yeah美しさが　美しい Me yeahあるむだうみ Yeah아름다움이 Yeah 美しさが Yeahあるむだうむ Me아름다움 Me美しい Meあるむだうに　いんじょんへ　あるむだうる　び아름다우니 인정해 아름다울 美綺麗なんだから認めなさい　美しい　美っくどむぬん　あるむだうみ끝없는 아름다움이果てしない美しさがに　まむる　ふむちる　はもに네 맘을 훔칠 하모니あなたの心を盗むハーモニーI can’t control myselfおっちょる　す　おむぬん　まんくむ　た　ねりょぬぁ어쩔 수 없는 만큼 다 내려놔どうしようもないくらい心を許すのそるちっかげ　まれ　あるむだうん Me솔직하게 말해 아름다운 Me正直に話して　美しい Meっとぅごうん　ぶるぎる　そげ뜨거운 불길 속에熱い炎の中にがっちょぼりん　ぬっきむ Feel'in갇혀버린 느낌 Feel'in閉じ込められた気分 Feel'inなん　めいる　ちゅむる　ちゅぉ　っとぅごっぷけ Yeah난 매일 춤을 춰 뜨겁게 Yeah私は毎日踊るのよ　熱く Yeahおんじぇっかじな On & on언제까지나 On & onいつまでも On & onふぁりょはめ　たむぎん　ちょんすんはみ화려함에 담긴 청순함이華やかさに込められた清純さがどどはめ　たむぎん　すんすはみ도도함에 담긴 순수함이堂々とした姿に隠された純粋さがちょうむぶっと　っくっかじ　もどぅん　げ　た처음부터 끝까지 모든 게 다最初から最後まで全てがもむちゅじる　あな　ね　あるむだうみ멈추질 않아 내 아름다움이止まらないの　私の美しさがSo do it like meNa na na naくれ　なん Baby그래 난 Babyそうよ私は Babyておなる　ってぶっと　あるむだうむ Me태어날 때부터 아름다움 Me生まれた時から美しい Meあるむだうみ　あるむだうむ Me yeah아름다움이 아름다움 Me yeah美しさが　美しい Me yeahあるむだうみ　あるむだうむ Me yeah아름다움이 아름다움 Me yeah美しさが　美しい Me yeahあるむだうみ　あるむだうむ Me yeah아름다움이 아름다움 Me yeah美しさが　美しい Me yeahあるむだうみ Yeah아름다움이 Yeah 美しさが Yeahあるむだうむ Me아름다움 Me美しい MeFollow me follow me なる　ったら　へぶぁ날 따라 해봐私についてきてくれ　くろっけ그래 그렇게そう、そうよDo it like do it like meちょんちょに　ちょんちょに　なえげ　っぱじょ천천히 천천히 나에게 빠져ゆっくりと私にハマってくちょうむ　ぼぬん　あるむだうめ처음 보는 아름다움에初めて見る美しさにぱんっちゃぎぬん　びっ　ね　ぬんびっちょろむ반짝이는 빛 내 눈빛처럼輝く光　私の瞳のようにみろ　がっとぅん　ぎる　ね　そんぎるちょろむ미로 같은 길 내 손길처럼迷路みたいな道　私の指先のようにちょうむぶっと　っくっかじ　もどぅん　げ　た처음부터 끝까지 모든 게 다最初から最後まで全てがもむちゅじる　あな　ね　あるむだうみ멈추질 않아 내 아름다움이止まらないの　私の美しさがSo do it like meNa na na naくれ　なん Baby그래 난 Babyそうよ私は Babyておなる　ってぶっと　あるむだうむ Me태어날 때부터 아름다움 Me生まれた時から美しい Meあるむだうみ　あるむだうむ Me yeah아름다움이 아름다움 Me yeah美しさが　美しい Me yeahあるむだうみ　あるむだうむ Me yeah아름다움이 아름다움 Me yeah美しさが　美しい Me yeahあるむだうみ　あるむだうむ Me yeah아름다움이 아름다움 Me yeah美しさが　美しい Me yeahあるむだうみ Yeah아름다움이 Yeah 美しさが Yeahあるむだうむ Me아름다움 Me美しい Me 作詞■MosPick, イェウン作曲■MosPick編曲■MosPick
- 【カナルビ】ファサ, フィイン / 한사람을 사랑하고 있어（一人を愛してる）和訳
  くさらむる　さらんはぬん　ご　がった그사람을 사랑하는 거 같아あの人を愛してるみたいねまみ　くろっけ　まるはご　いっそ내맘이 그렇게 말하고 있어私の心がそう言ってるのいろみょん　ちょるて　あんどぇぬん　ごっど　あら이러면 절대 안되는 것도 알아絶対にダメなことだってわかってるせさんいりらん　うすうん　ご　がった세상일이란 우스운 거 같아世の中って馬鹿げてる気がするわなど　くさらむ　さらんはご　いっそ나도 그사람 사랑하고 있어私のあの人を愛してるだんっちゃっちょろむ　じねどん　うりが　おっちょだ단짝처럼 지내던 우리가 어쩌다親友のように過ごしてた私たちがどうしてな　はじまん　くさらむる　ぽぎはるすん　おぷそ나 하지만 그사람을 포기할순 없어だけど私、あの人を諦めることはできないののむなど　ちょうん　さらむ　さらんはぬん　ごる너무나도 좋은사람 사랑하는 걸もったいないくらいいい人を愛してるのよくろっちまん　うりえげん　のむ　ひむどぅんいる그렇지만 우리에겐 너무 힘든일だけど私たちにはとても苦しいことはんさらむる　さらんはご　いっそ한사람을 사랑하고 있어一人の人を愛してるのな　そるちっき　ちんしむる　まらるっか나 솔직히 진심을 말할까正直な気持ちを伝えようかなのえげまぬん　じご　しっぷち　あな너에게만은 지고 싶지 않아あなたにだけは負けたくないのくよっぷじゃりん　にがあにゃ　ねが　いっそやまん　へ그옆자린 니가아냐 내가 있어야만 해彼の隣はあなたじゃない　私がいなきゃいけないのな　はじまん　くさらむる　ぽぎはるすん　おぷそ나 하지만 그사람을 포기할순 없어だけど私、あの人を諦めることはできないののむなど　ちょうん　さらむ　さらんはぬん　ごる너무나도 좋은사람 사랑하는 걸もったいないくらいいい人を愛してるのよくろっちまん　うりえげん　のむ　ひむどぅんいる그렇지만 우리에겐 너무 힘든일だけど私たちにはとても苦しいことはんさらむる　さらんはご　いっそ　うりぬん한사람을 사랑하고 있어 우리는一人の人を愛してるの　私たちはお　みあね　な　おっちょみょん　のるる　ぼぬんいる오 미안해 나 어쩌면 너를 보는일ごめんね　私もしかしたらあなたに会うことはとぅ　ぼん　たしん　おぷするじど　もるら두 번 다신 없을지도 몰라二度とないかもしれないわ作詞■キムヒョンチョル作曲■キムヒョンチョル編曲■JOKER
- 【カナルビ】OH MY GIRL / 다섯 번째 계절（五つ目の季節）和訳
  のいん　どぅって너인 듯해あなただと思うね　まめ　せはやん　っこにぷる내 맘에 새하얀 꽃잎을私の心に真っ白な花びらをまぐ　ふんなるりぬん　ごん마구 흩날리는 건急に舞い散らせたのはのいん　どぅって너인 듯해あなただと思うぱるっくって　そぼっかげ발끝에 소복하게足先にわずかにっさよが　っと　っさよが쌓여가 또 쌓여가積もっていく　また積もってくくりご　のん　그리고 넌 そしてあなたはちゃぐん　っさぐる　てぃうぉ작은 싹을 틔워 小さな芽を出してくむせ　じゃらなん　あるむどぅり금세 자라난 아름드리たちまち育った大きな樹じっとぅん　ちょろげ　せっかるろ짙은 초록의 색깔로濃い緑色でのん　ね　はぬるる　ちぇうご넌 내 하늘을 채우고あなたは私の空を埋めてくりご　のん　그리고 넌 そしてあなたはちゃぐん　なえ　まめ작은 나의 맘의小さな私の心のじがっびょんどんうん　のろぶっと지각변동은 너로부터地殻変動はあなたからなん　たるらじん　ごっまん　がって난 달라진 것만 같애私は変わっちゃったみたいちょぎ　もるり　なむ　でぃろ저기 멀리 나무 뒤로あの遠い樹の後ろにたそっ　ぼんっちぇ　けじょり　ぼよ　なん다섯 번째 계절이 보여 난五つ目の季節が見える　私はちょうむ　ぬっきん　そるれみや처음 느낀 설렘이야初めて感じたときめきよに　いるみ　なる　かすむ　ってぃげ　まんどぅろ네 이름이 날 가슴 뛰게 만들어あなたの名前が私の胸をどきどきさせるのいっちゃな　さらんいみょん　たんぼね　ばろ있잖아 사랑이면 단번에 바로あのね　恋なら一瞬である　すが　いって알 수가 있대わかるんだってへっかるりじ　あんこ　ぱんどぅし헷갈리지 않고 반드시迷わないで絶対にあらぼる　すが　いって알아볼 수가 있대わかるんだっていじぇ　なん　く　さらみ　ぬぐんじ　ふぁっくしねっそ이제 난 그 사람이 누군지 확신했어今私、その人が誰なのか確信したわlalalalalalalaにが　ねげ　ぴおな네가 내게 피어나あなたが私に咲いてあじらんいちょろむ　おじろっぷけ아지랑이처럼 어지럽게かげろうのようにふらふらとlalalalalalalaにが　ねげ　みるりょわ네가 내게 밀려와あなたが私に押し寄せるとぅ　ぬぬる　こだらっけ　っとぅご　っくぬん　っくむ두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈両目を大きく開いてみる夢　のいん　どぅって너인 듯해あなただと思うなじゅん　ふぃぱらむ　そり낮은 휘파람 소리お昼は口笛の音おでぃそんが　なるる　ぶるぬん　そり어디선가 나를 부르는 소리どこからか私を呼ぶ声ぱるる　ねでぃどぅる　ってまだ발을 내딛을 때마다足を踏み出せばよぎん　っと　たるん　おでぃんが여긴 또 다른 어딘가ここはまた違うどこかのいん　どぅって너인 듯해あなただと思うさっぷん　ちょむろがぬん사뿐 저물어가는そろりと暮れていくのうるまじょど　もっちん　ぐりむ노을마저도 멋진 그림夕陽さえも素敵な絵た　たるらじん　ごっまん　がって다 달라진 것만 같애何もかも変わっちゃったみたいちょぎ　のえ　おっけのも저기 너의 어깨너머あなたの肩越しにたそっ　ぼんっちぇ　けじょり　ぼよ　なん다섯 번째 계절이 보여 난五つ目の季節が見える　私はちょうむ　ぬっきん　そるれみや처음 느낀 설렘이야初めて感じたときめきよに　うっすみ　なる　かすむ　ってぃげ　まんどぅろ네 웃음이 날 가슴 뛰게 만들어あなたの笑顔が私の胸をどきどきさせるのっこっ　ぶんみょんはん　ごん　さらんいみょん　たんぼね　ばろ꼭 분명한 건 사랑이면 단번에 바로はっきりしてるのは、恋なら一瞬である　すが　いって알 수가 있대わかるんだってへっかるりじ　あんこ　ぱんどぅし헷갈리지 않고 반드시迷わないで絶対にあらぼる　すが　いって알아볼 수가 있대わかるんだっていじぇ　なん　く　さらみ　ぬぐんじ　ふぁっくしねっそ이제 난 그 사람이 누군지 확신했어今私、その人が誰なのか確信したわlalalalalalalaにが　ねげ　ぴおな네가 내게 피어나あなたが私に咲いてあじらんいちょろむ　おじろっぷけ아지랑이처럼 어지럽게かげろうのようにふらふらとlalalalalalalaにが　ねげ　みるりょわ네가 내게 밀려와あなたが私に押し寄せるじぴょんそん　ちょぴょねそ　ちょんちょに지평선 저편에서 천천히地平線の向こうからゆっくりとなる　ひゃんへ　たがわ날 향해 다가와私に向かって近づいてくるのぬん　いじぇ　ね　まうめ　もむるげっち너는 이제 내 마음에 머물겠지あなたはこれから私の心に残るんだろうなよてっこっ　さんさんまん　へっそっぬんで여태껏 상상만 했었는데今まで想像ばかりしてたのにさらんいらん　ぬっきみ　むぉんじ　くんぐめんぬんで사랑이란 느낌이 뭔지 궁금했는데恋する気持ちがどんなものか気になってたけどへっかるりじん　あぬるっか　ほっくし헷갈리진 않을까 혹시もしかして迷わないかなくろん　くって　ぬぐんが　ねげ그런 그때 누군가 내게そんな時誰かが私にたじょんはげ　まれっち다정하게 말했지暖かく言ったのいっちゃな　さらんいみょん　たんぼね　ばろ있잖아 사랑이면 단번에 바로あのね　恋なら一瞬である　すが　いって알 수가 있대わかるんだってへっかるりじ　あんこ　ぱんどぅし헷갈리지 않고 반드시迷わないで絶対にあらぼる　すが　いって알아볼 수가 있대わかるんだっていじぇ　なん　く　さらみ　ぬぐんじ　ふぁっくしねっそ이제 난 그 사람이 누군지 확신했어今私、その人が誰なのか確信したわlalalalalalalaにが　ねげ　ぴおな네가 내게 피어나あなたが私に咲いてあじらんいちょろむ　おじろっぷけ아지랑이처럼 어지럽게かげろうのようにふらふらとlalalalalalalaにが　ねげ　みるりょわ네가 내게 밀려와あなたが私に押し寄せるとぅ　ぬぬる　こだらっけ　っとぅご　っくぬん　っくむ두 눈을 커다랗게 뜨고 꾸는 꿈両目を大きく開いてみる夢　さらんいらん　っくむ사랑이란 꿈恋という夢love for real 作詞■ソジウム作曲■Steven Lee, Joe Lawrence, Caroline Gustavsson編曲■Steven Lee, Joe Lawrence
- 【カナルビ】ソンウジョンア / 쌤쌤（どっちもどっち）和訳
  くごる　うぇ　がっこ　しぷんで그걸 왜 갖고 싶은데それをどうして手に入れたいのかっこ　むぉる　はる　こんで갖고 뭘 할 건데手に入れてどうするのちぐむ　ね　かんじょらむ　くぁよん　よんうぉなるっか지금 내 간절함 과연 영원할까今の私の強い気持ちは一体永遠かしらちょぐむ　ぺが　ぶるろど　た　ぐぃちゃな　はじゃな조금 배가 불러도 다 귀찮아 하잖아少し満足しただけで全部面倒だって言うじゃないくろん　なえ　とぅ　そね그런 나의 두 손에そんな私の両手にむぎるる　じゅぃお　じゅんだみょん무기를 쥐어 준다면武器を握らせたらあじゅ　たんすなん　よんまん　じぇぼだ　せご　しぷむ아주 단순한 욕망 쟤보다 세고 싶음とっても単純な欲望　あの子より強くなりたいぬぐんがえ　ぷろうむ　いじゅみょん　あんどぇぐ누군가의 부러움 잊으면 안돼구誰かの羨ましさを忘れちゃダメでもじゃらぬん　ごっぼだん　なむぎぬん　げ　なあ모자라는 것보단 남기는 게 나아足りないよりは余る方がマシちゃぎょっ　ごむぬん　ね　そね　じゅぃお　じん　ちょん자격 없는 내 손에 쥐어 진 총資格のない私の手に握られた銃っとっかっとぅん　さち　っとっかっとぅん Pride똑같은 사치 똑같은 Pride変わらない贅沢　変わらない Prideっとっかっとぅん　みょるし　っとっかっとぅん Blind똑같은 멸시 똑같은 Blind変わらない嫉み　変わらない BlindI have no proofthat I am better than themねが　ばらん　く　みれぬん　ぎょう내가 바란 그 미래는 겨우私が望んだその未来はぬぐんがえ　うぃっちゅんいや누군가의 윗층이야誰かの上の階がやっとよあれえん　たるん　いえ Dream아래엔 다른 이의 Dream下には他の人の Dreamた　ぐぃちゃな　はじゃな다 귀찮아 하잖아全部面倒臭がるじゃないくろん　なえ　ぺっそぐる　けそっ　ぶるりょじゅんだみょん그런 나의 뱃속을 계속 불려준다면そんな私の欲望を満たし続けたらあじゅ　たんよなん　そまん아주 당연한 소망当然すぎる望みうぉんすどぅん　あにどぅん　ぼっくす원수든 아니든 복수仇だろうがなんだろうが復讐ねが　たんへおん　ごっどぅる　がっぱじゅぉやじ내가 당해온 것들 갚아줘야지私がやられてきたことやり返さなきゃじなん　なれ　さんちょぬん　っと　たるん　さんちょろ지난 날의 상처는 또 다른 상처로過ぎた日の傷はまた他の傷になまん　あぷる　すぬん　おぷすにっか나만 아플 수는 없으니까私だけ苦しむわけにはいかないからっとっかっとぅん　さち　っとっかっとぅん Pride똑같은 사치 똑같은 Pride変わらない贅沢　変わらない Prideっとっかっとぅん　みょるし　っとっかっとぅん Blind똑같은 멸시 똑같은 Blind変わらない嫉み　変わらない BlindI have no proofthat I am better than themねが　ばらん　く　みれぬん　ぎょう내가 바란 그 미래는 겨우私が望んだその未来はぬぐんがえ　うぃっちゅんいや누군가의 윗층이야誰かの上の階がやっとよあれえん　たるん　いえ Dream아래엔 다른 이의 Dream下には他の人の DreamFeel the same same sameFeel ashamed ashamedI can’t blame anyoneBut where are you lookin’Feel the same same sameFeel ashamed ashamedBut I can not stop beinggreedy greedy greedyYeahくごる　うぇ　がっこ　しぷんで그걸 왜 갖고 싶은데それをどうして手に入れたいのっとっかっとぅん　さち　っとっかっとぅん Pride똑같은 사치 똑같은 Pride変わらない贅沢　変わらない Prideっとっかっとぅん　みょるし　っとっかっとぅん Blind똑같은 멸시 똑같은 Blind変わらない嫉み　変わらない BlindI have no proofthat I am better than themねが　ばらん　く　みれぬん　ぎょう내가 바란 그 미래는 겨우私が望んだその未来はぬぐんがえ　うぃっちゅんいや누군가의 윗층이야誰かの上の階がやっとよあれえん　たるん　いえ Dream아래엔 다른 이의 Dream下には他の人の DreamYou and me same sameYou and me same sameYou and me same sameYou and me っせむっせむ쌤쌤どっちもどっち作詞■ソンウジョンア作曲■ソンウジョンア編曲■ソンウジョンア
- 【カナルビ】エリックナム / Runaway 和訳
  So let’s runaway runawayもどぅが　ちゃむどぅん　ばむ모두가 잠든 밤みんなが眠った夜に　まみ　たんぬん　ごっすろ네 맘이 닿는 곳으로君の心に届く場所へちゃみ　あん　おぬん　ばむ잠이 안 오는 밤眠れない夜ね　もり　そげ　のん내 머리 속에 넌ぼくの頭の中から君はなる　っとなじる　あな날 떠나질 않아ぼくから離れようとしないせんがぐる　びうぉど생각을 비워도何も考えていなくてもしむじゃんうん　ってぃご심장은 뛰고心臓は跳ねてばむせ　でぃちょぎょ밤새 뒤척여一晩中寝返りを打つにが　おむぬん　ばむん　うぇろうぉ　な네가 없는 밤은 외로워 나君がいない夜は寂しいんだのむ　たったっぺ너무 답답해すごく息苦しいよいんじょん　はる　す　ばっけ　おぷそ인정 할 수 밖에 없어認めるしか無いんだねげん　のよや　まんへ내겐 너여야 만해ぼくには君じゃなきゃだめなんだSo let’s runaway runawayもどぅが　ちゃむどぅん　ばむ모두가 잠든 밤みんなが眠った夜に　まみ　たんぬん　ごっすろ네 맘이 닿는 곳으로聞いみの心が届く場所へSo let’s runaway runawayあむど　もるぬん아무도 모르는誰も知らないうり　どぅる　まね　ばむろ우리 둘 만의 밤으로ぼくら二人だけの夜へWe could goWe could stayThey’ll never knowSo let’s runaway runawayあむど　もるぬん아무도 모르는誰も知らないうり　どぅる　まね　ばむろ우리 둘 만의 밤으로ぼくら二人だけの夜へおどぅん　ばむ　たる　あれ어둔 밤 달 아래暗い夜　月の下あむど　おむぬん아무도 없는誰もいないどぅる　まね　しがん둘 만의 시간二人だけの時間あちみ　おじ아침이 오지朝が来なければあぬむ　ちょっけっそ않음 좋겠어いいのにいでろ　ちょぐむ　と이대로 조금 더このままもう少しにが　おむぬん　ばむん　うぇろうぉ　な네가 없는 밤은 외로워 나君がいない夜は寂しいんだのむ　たったっぺ너무 답답해すごく息苦しいよいんじょん　はる　す　ばっけ　おぷそ인정 할 수 밖에 없어認めるしか無いんだねげん　のよや　まんへ내겐 너여야 만해ぼくには君じゃなきゃだめなんだSo let’s runaway runawayもどぅが　ちゃむどぅん　ばむ모두가 잠든 밤みんなが眠った夜に　まみ　たんぬん　ごっすろ네 맘이 닿는 곳으로聞いみの心が届く場所へSo let’s runaway runawayあむど　もるぬん아무도 모르는誰も知らないうり　どぅる　まね　ばむろ우리 둘 만의 밤으로ぼくら二人だけの夜へWe could goWe could stayThey’ll never knowSo let’s runaway runawayあむど　もるぬん아무도 모르는誰も知らないうり　どぅる　まね　ばむろ우리 둘 만의 밤으로ぼくら二人だけの夜へ作詞■エリックナム, Jay Kim作曲■Ari Left, Jackson Foote, Emma Lov Block, Michael Pollack, Flow Blow編曲■Flow Blow, Jackson Foote
- 【カナルビ】ナムウヒョン(Feat. Junoflo) / Hold On Me 和訳
  おでぃどぅん　なる　っくろじゅぉ어디든 날 끌어줘どこへだってぼくを連れて行ってすむ　まっきぬん　あんもんえそ숨 막히는 악몽에서 息の詰まる悪夢からOh Oh Ohがにょりん　そぬる　っぽど가녀린 손을 뻗어か細い手を伸ばしてI Don't Have TimePull Me ClosePull Me CloseShe Pulling Me Closerしるん　い　ぬっきむ실은 이 느낌実はこの気持ちに　ぬん　に　おるぐる　おでぃそんが　ぼんじょっ네 눈 네 얼굴 어디선가 본적君の瞳　君の顔　どこかで見たようなAnd I’m Ready ToGive My All To Youさむきょ　ぼりん　みろ　そげそ　へめお삼켜 버린 미로 속에서 헤매어飲み込んだ迷路の中でさまよってのらぬん　ぶるびっまん　ちゃんぬん　ないんごる너라는 불빛만 찾는 나인걸君という光だけを探すぼくなんだちゃがうん　しそぬる　がりょじゅぉ차가운 시선을 가려줘冷たい視線を隠して欲しいだちる　どぅっし　なん　うぃてろうぉ다칠 듯이 난 위태로워怪我をするようにぼくは危うくっけじるどぅったん　い　ふぁんさんえそ깨질듯한 이 환상에서壊れそうなこの幻想でなるる　ちゃばじゅぉ나를 잡아줘 ぼくを捕まえてYOU & IOh のえげ Hold On Me너에게 Hold On Me君へ Hold On Meのえげ Hold On Me너에게 Hold On Me君へ Hold On Meのえげ Hold On Me너에게 Hold On Me君へ Hold On Meじうる　す　おっぷた　へど　のろ　いね지울 수 없다 해도 너로 인해消せないとしても君のおかげでもどぅん　なるどぅり　あるむだうぉ모든 날들이 아름다워全ての日々が美しいあぷみ　ふりょじご아픔이 흐려지고苦しみが曇ってのる　ひゃんはん　まむど　こじょが널 향한 맘도 커져가 君に向かう心も大きくなっていくI'm With YouI Need You To ooh NeedYou Hold On To MeI Need Your Honestyそるちっかげ　まれ솔직하게 말해 正直に言うよBaby Just Run To Meおでぃるがどぅん　さんぐぁに　おぷそ어딜가든 상관이 없어どこに行ったって関係ないくんで　しがんど　おぷすにっか근데 시간도 없으니까だけど時間もないからさCome keep Me Companyはな　ばっけ　おむぬん　いんせん하나 밖에 없는 인생一つしかない人生Drip You Up In Them Diamond Chainsなるる　ちゃばじゅぉ나를 잡아줘 ぼくを捕まえてAnd Never Let Goなえげ　もどぅんごる　よろじゅぉ나에게 모든걸 열어줘ぼくに全てを開いてよと　いさん　きょんでぃる　す　おぷそ　なん더 이상 견딜 수 없어 난これ以上耐えられないよ　ぼくはっけじるどぅったん　い　せさんえそ깨질듯한 이 세상에서壊れそうなこの世界でなるる　ちゃばじゅぉ나를 잡아줘 ぼくを捕まえてYOU & IOh のえげ Hold On Me너에게 Hold On Me君へ Hold On Meのえげ Hold On Me너에게 Hold On Me君へ Hold On Meのえげ Hold On Me너에게 Hold On Me君へ Hold On Meみょはげ　なるる　いっくるじゃな묘하게 나를 이끌잖아不思議とぼくを導くじゃないかぴはる　すど　おぷし　なん피할 수도 없이 난避けられもせずにぼくはくでろ　こぎ　いっそ　じゅぉ그대로 거기 있어 줘そのままそこにいてよこぶはる　しがに　おぷそ거부할 시간이 없어拒む時間もないんだなえげ　もどぅんごる　よろじゅぉ나에게 모든걸 열어줘ぼくに全てを開いてよゆいるはん　ね　まむる　あらじゅぉ유일한 내 맘을 알아줘唯一のぼくの気持ちをわかってよまむる　あらじゅぉ맘을 알아줘気持ちをわかってよっけじるどぅったん　い　せさんえそ깨질듯한 이 세상에서壊れそうなこの世界でなるる　ちゃばじゅぉ나를 잡아줘 ぼくを捕まえてYOU & IOh のえげ Hold On Me너에게 Hold On Me君へ Hold On MeWhoo Woo Woo Whoo Woo Woo Wooのえげ너에게 ぼくにHold On Me Hold on mePull Me ClosePull Me Closeのえげ Hold On Me너에게 Hold On Meぼくに Hold On Me 作詞■ナムウヒョン, Junoflo作曲■CODE 9編曲■CODE 9
- 【カナルビ】パクヒョシン / Goodbye 和訳
  もろじょ　がぬん　おふるる　ぱらぼだ멀어져 가는 오후를 바라보다遠くなっていく午後を眺めるすちょ　じなが　ぼりん　くって　せんがぎな스쳐 지나가 버린 그때 생각이나通り過ぎてしまったあの時を思い出すよきおっ　もとぅんいえ　ちょっきょ　いっとん　にが기억 모퉁이에 적혀 있던 네가思い出の曲がり角に書かれていた君がちぐむ　よぎえ　いった지금 여기에 있다今ここにいるいじぇん　もむちゅぉぼりん　ふぁみょん　そげそ이젠 멈춰버린 화면 속에서今では止まってしまった画面の中でねげ　よるむちょろむ　うっこ　いんぬん　の내게 여름처럼 웃고 있는 너ぼくに夏のように笑ってる君おっちょみょん　いぼに　まじまっ어쩌면 이번이 마지막もしかしたら今回が最後Goodbyeおれ　もむるろ　じゅおそ　こまうぉ오래 머물러 주어서 고마워長い間とどまっていてくれてありがとうい　まり　むぉらご　くろっけ　おりょうぉっするっか이 말이 뭐라고 그렇게 어려웠을까この言葉のどこがそんなに難しかったんだろういじぇ Goodbye이제 Goodbyeもう Goodbyeうりん　たるん　っくむる　ちゃっこ　いっとん　ごや우린 다른 꿈을 찾고 있던 거야ぼくたちは違う夢を探していたんだあじゅ　おりん　なる　おるどん　すむばっこっじるちょろむ아주 어린 날 놀던 숨바꼭질처럼すごく幼い頃遊んでいたかくれんぼのようにへが　ちょむるどろっ　ほんじゃ　なむん　ねが해가 저물도록 혼자 남은 내가陽が暮れていく程に一人で残ったぼくがちぐむ　よぎえ　いった지금 여기에 있다今ここにいるいじぇん　もむちゅぉぼりん　ふぁみょん　そげそ이젠 멈춰버린 화면 속에서今では止まってしまった画面の中でねげ　よるむちょろむ　うっこ　いんぬん　の내게 여름처럼 웃고 있는 너ぼくに夏のように笑ってる君おっちょみょん　いぼに　まじまっ어쩌면 이번이 마지막もしかしたら今回が最後Goodbyeおれ　もむるろ　じゅおそ　こまうぉ오래 머물러 주어서 고마워長い間とどまっていてくれてありがとうい　まり　むぉらご　くろっけ　おりょうぉっするっか이 말이 뭐라고 그렇게 어려웠을까この言葉のどこがそんなに難しかったんだろうそね　っこっ　じゅぃおっとん손에 꼭 쥐었던ぎゅっと手に握っていたのわえ Goodbye너와의 Goodbye君との Goodbyeっくんね　ちゃむち　もったん　ぬんむり　な끝내 참지 못한 눈물이 나ついに耐えきれなかった涙が溢れるおっちょみょん　いぼに　まじまっ어쩌면 이번이 마지막もしかしたら今回が最後Goodbyeはむっけ　へっとん　もどぅん　なり　ちょあっそ함께 했던 모든 날이 좋았어一緒に過ごした全ての日々が幸せだったよい　まり　むぉらご　くろっけ　おりょうぉっするっか이 말이 뭐라고 그렇게 어려웠을까この言葉のどこがそんなに難しかったんだろういじぇ Goodbye이제 Goodbyeもう Goodbye Goodbye作詞■パクヒョシン, キムイナ作曲■パクヒョシン, チョンジェイル編曲■チョンジェイル
- 【カナルビ】BIGONE(Feat. PENOMECO) (Prod. GRAY) / Too
  のん　ねが　うぉなぬん　ごる넌 내가 원하는 걸君はぼくが欲しいものじょんぶ　かじご　いっそ전부 가지고 있어全部持ってるっとおるん　なる　ぼぬん　のえ　ぬんびっちゅん떠오른 날 보는 너의 눈빛은思い出すぼくを見る君の瞳はno amateurおでぃるる　ぶぁど　にが　ぼいじゃな어디를 봐도 네가 보이잖아どこを見ても君が見えるじゃないかあま　なん　ちょむ　うぃほまる　こる아마 난 좀 위험할 걸多分ぼくは少し危ないんだぬん　かまど　ね　あぺん　の눈 감아도 내 앞엔 너目を閉じてもぼくの前には君っとなぎ　じょんぼだ　なん　と떠나기 전보다 난 더離れる前よりもぼくはまに　のる　まじゅはじ　あじっかじ많이 널 마주하지 아직까지君とたくさん向かい合ってる　まだに　さじに　ね　あいぽん　そげ네 사진이 내 아이폰 속에君の写真がぼくのiPhoneの中にShe makes me out of my mindshe makes me out of my mindにが　たし　とらおるっか네가 다시 돌아올까君がまた戻ってくるかなあじん　なん　に　せんがんまん아직 난 네 생각만まだぼくは君のことばかり考えてるあるむだうん　のえ　もむめ아름다운 너의 몸에美しい君の体にあんぎん　ねが　せんがぎ　なる　って안긴 내가 생각이 날 때抱かれた自分が思い浮かぶ時じょぬぁへ　へおじん　げ　むぉ　おって전화해 헤어진 게 뭐 어때電話する　別れたからって何さのむ　まに　なん　のるる　うぉね너무 많이 난 너를 원해耐えきれないほどぼくは君が欲しいI got no eye contactぬぐど　ね　よぺん누구도 내 옆엔誰もぼくの隣にはおうるりじ　あな　に　てだむまん　きだりょ어울리지 않아 네 대답만 기다려似合わないんだ　君の答えだけを待ってるいろん　ね　もすび　おっちょる　ってん　くぁはげ이런 내 모습이 어쩔 땐 과하게こんな自分の姿がある時はやりすぎにぬっきょじょど　むぉ　おって느껴져도 뭐 어때 思えても関係ないI don’t carefall intoo much too muchtoo much too muchtoo much too muchtoo much too muchtoo much too muchtoo much too muchtoo much too muchtoo much too muchさしる사실 実はneed somebody to loveくげ　くって　のらみょん　ちょっけっそ그게 그때 너라면 좋겠어それがあの時の君だったらいいなwhy don't you give me some trustいろぬん　ねが　のむちげ　ぼよ이러는 내가 넘치게 보여こうしてる自分が無駄に見えるよた　ばんでろじ　あじっ　ぷじょっけ　のえげん다 반대로지 아직 부족해 너에겐全てが反対なんだ　まだ足りないんだぼくにはた　っそだじゅるれ　うり　くってちょろむ baby다 쏟아줄래 우리 그때처럼 baby全部ぶちまけてよ　ぼくらあの時のようにさ babyたし　た　どぇどるりょじゅるれ다시 다 되돌려줄래もう一度巻き戻してくれるかいはる　まり　まな　のえげ할 말이 많아 너에게言いたいことがたくさんあるんだ　君へI'm down for you ladyany day any wayI got no eye contactぬぐど　ね　よぺん누구도 내 옆엔誰もぼくの隣にはおうるりじ　あな　に　てだむまん　きだりょ어울리지 않아 네 대답만 기다려似合わないんだ　君の答えだけを待ってるいろん　ね　もすび　おっちょる　ってん　くぁはげ이런 내 모습이 어쩔 땐 과하게こんな自分の姿がある時はやりすぎにぬっきょじょど　むぉ　おって느껴져도 뭐 어때 思えても関係ないI don’t carefall intoo much too muchtoo much too muchtoo much too muchtoo much too muchtoo much too muchtoo much too muchtoo much too muchtoo much too muchい　ばめ　よんらっけったぬん이 밤에 연락했다는こんな夜に連絡したってごっまぬるろ　ちゅぃへんにゃん　まるん　ま것만으로 취했냔 말은 마ことだけで酔ってるか聞かないでぐぃちゃなど　おぬるん　ねげ귀찮아도 오늘은 네게面倒でも今日は君へはるまる　はる　す　いっけ　ねぼりょどぅぉ할말 할 수 있게 내버려둬言いたいことを話せるように放っておいてちゃむっかん　に　てだむまん　どぅるみょん　っくぬるっけ잠깐 네 대답만 들으면 끊을게君の答えだけ聞いたら切るからったじょ　おむみり따져 엄밀히 厳密に計算してI think I’m crazyI know that I’m out of my mindI got no eye contactぬぐど　ね　よぺん누구도 내 옆엔誰もぼくの隣にはおうるりじ　あな　어울리지 않아 似合わないんだ　に　てだむまん　きだりじ　まるご네 대답만 기다리다 말고君の答えばかり待ってないでいろん　ね　もすび　おっちょる　ってん　くぁはげ이런 내 모습이 어쩔 땐 과하게こんな自分の姿がある時はやりすぎにぬっきょじょど느껴져도 思えてもI will stay with youちぐむ　に　ちっ　ばぷろ　かるっか지금 네 집 앞으로 갈까今君の家の前に行こうかなtoo much too muchtoo much too muchtoo much too muchtoo much too muchtoo much too muchtoo much too muchtoo much too muchtoo much too much 作詞■BIGONE, PENOMECO, CMBY作曲■GRAY, BIGONE, PENOMECO, CMBY編曲■GRAY
31May
- 【カナルビ】キュヒョン / 애월리（エウォルリ）和訳
  っとろじぬん　じなんばむ　びょる　はなが떨어지는 지난밤 별 하나가落ちていく昨日の夜の星一つがほっくし　ね　いぃえぎる　どぅろ　じゅるっか　ぶぁ혹시 내 얘길 들어 줄까 봐もしかしたらぼくの話を聞いてくれるかもってかんじょれっとん　ね　ぬんびっちゅん　むせっかげど간절했던 내 눈빛은 무색하게도切実だったぼくとは裏腹にいじぇぬん　ちょ　もるり　ぼねるっけ이제는 저 멀리 보낼게これからは遠くへ見送るよようるじどん　ぱど　そり여울지던 파도 소리揺らいだ波の音でかどぅっかん　っかまん　えうぉるり　ばむぱだえ가득한 까만 애월리 밤바다의いっぱいの真っ暗なエウォルの夜の海のす　のいん　ぺどぅれ　ぶるびっち수 놓인 배들의 불빛이綺麗に彩った船たちのライトがなえ　うぇろうむる　たるれりょ　はぬん　ごる나의 외로움을 달래려 하는 걸ぼくの寂しさを慰めようとしてくれるんださらんはんだ　まるはみょん　ぽご　しっぷた　まるはみょん사랑한다 말하면 보고 싶다 말하면愛してるって口にすると　会いたいって口にするとくりうぉへった　まるはみょん그리워했다 말하면恋しかったって口にするとのん　じょむじょむ　たらなる　こらご넌 점점 달아날 거라고君はどんどん消えていくんだぱらむ　かどぅっかん　なれ바람 가득한 날에風の多い日にな　ほんじゃ　なむん　さらんうん나 혼자 남은 사랑은ぼく一人残った恋はおぬるど　いろっけ　じょよんひ　くろっけ오늘도 이렇게 조용히 그렇게今日もこうして　静かにそうしてちゃんばっくろ　いぇっぷん　っこっち　ぼいみょん창밖으로 예쁜 꽃이 보이면窓の外のきれいな花が見えればの　っとおるるっか　どぅりょうぉじょ너 떠오를까 두려워져君のことを思い出すかもって怖くなるんだしどぅるじ　あんぬん　っこんいっちょろむ시들지 않는 꽃잎처럼枯れない花のようになえ　もりっそげ　かどぅっけ　おぬるど나의 머릿속에 가득해 오늘도ぼくの頭の中に溢れてる　今日もさらんはんだ　まるはみょん　ぽご　しっぷた　まるはみょん사랑한다 말하면 보고 싶다 말하면愛してるって口にすると　会いたいって口にするとくりうぉへった　まるはみょん그리워했다 말하면恋しかったって口にするとのん　じょむじょむ　たらなる　こらご넌 점점 달아날 거라고君はどんどん消えていくんだぱらむ　かどぅっかん　なれ바람 가득한 날에風の多い日にな　ほんじゃ　なむん　さらんうん나 혼자 남은 사랑은ぼく一人残った恋はおぬるど　いろっけ　じょよんひ　くろっけ오늘도 이렇게 조용히 그렇게今日もこうして　静かにそうしてもむちゅぉや　はぬん　くでる　ひゃんはん　なえ멈춰야 하는 그댈 향한 나의止まらなきゃいけない　君に向かってるぼくのかんじょれっとん　ちゃぐん　ぱるごるみ간절했던 작은 발걸음이切なる小さな歩みがうぇろうむる　じなそ　むでょじげ　どぇる　ってみょん외로움을 지나서 무뎌지게 될 때면寂しさを通り越して鈍っていく頃にはさらんへっとん　のるる　ぼねるっけ사랑했던 너를 보낼게愛してた君を手放すよほんじゃ　はん　かどぅっけっとん　さらんうる혼자 한 가득했던 사랑을ずっと一人よがりだった愛をあむど　もるれ　さむきょっとん아무도 몰래 삼켰던誰にも知られずに飲み込んだかすむ　ぼっくちゃどん　いぇぎぬん가슴 벅차던 얘기는胸にこみ上げた話はさらんはんだ　まるはみょん사랑한다 말하면愛してるって口にすればちょ　もるり　たら　なるっか　ぶぁ저 멀리 달아 날까 봐遠くに消えていくかもっておぬるど　いろっけ　じょよんひ　くろっけ오늘도 이렇게 조용히 그렇게今日もこうして　静かにこうして作詞■キュヒョン, ホンソクミン作曲■キュヒョン, ホンソクミン編曲■ホンソクミン
- 【カナルビ】キュヒョン / 너를 만나러 간다（君に会いに行く）和訳
  ちゃる　たにょわったご　じょよんひ　どぇぬぇみょ잘 다녀왔다고 조용히 되뇌며ただいまって静かに繰り返しながらむぬる　よるご　どぅろそん　ね　ちゃぐん　ばんあね문을 열고 들어선 내 작은 방안에扉を開けて入ったらぼくの小さな部屋の中へあじっかじ　なま　いんぬん아직까지 남아 있는まだ残ってるのえ　くりうん　ひゃんぎ너의 그리운 향기君の懐かしい香りしがに　もむちゅん　ごっ　がったそ시간이 멈춘 것 같아서時間が止まったみたいでなど　もるげ　くで　いるむ　ぶるろぼんだ나도 모르게 그대 이름 불러본다自分でも気づかないうちに君の名前を呼んでみるせる　すど　おぷし　ぐりょぼどん셀 수도 없이 그려보던数えられないくらい描いてたたし　まんなぬん　なる다시 만나는 날また出会う日のるる　まんなろ　かんだ너를 만나러 간다君に会いに行くなえ　っとるりょおぬん　そぬろ나의 떨려오는 손으로ぼくの震える手でに　ぼるる　まんじみょん네 볼을 만지면君の頬に触れればうるじ　あぬる　こらん　たじむど울지 않을 거란 다짐도泣かないという誓いもた　むのじょ　ねりぬん　ごる다 무너져 내리는 걸全て崩れていくんだへおじどん　くなるぶっと　うぇうぉ　どぅぉっとん　まる헤어지던 그날부터 외워 뒀던 말別れたあの日から覚えておいた言葉さらんはんだご　もん　ぎるる　どら사랑한다고 먼 길을 돌아愛してるって　長い道を引き返してのるる　まんなろ　わったご너를 만나러 왔다고君に会いに来たんだってちゃる　たにょわんにゃご　じょよんひ　うんぬん　くで잘 다녀왔냐고 조용히 웃는 그대おかえりって静かに笑う君おっちょむ　くり　はん　ぼぬる　よんらっくど　おむにゃご어쩜 그리 한 번을 연락도 없냐며どうして一回も連絡くれなかったのってほっくし　いっちぬん　あぬるっか혹시 잊지는 않을까もしかして忘れてはいないかなうり　めじょっとん　やっくそっ우리 맺었던 약속ぼくらが交わした約束おぬせ　のえ　とぅ　ぬね　かどぅっ　ごいん　ぬんむる어느새 너의 두 눈에 가득 고인 눈물いつの間にか君の両目に溢れる涙かすみ　っと　あぱそ가슴이 또 아파서胸がまた痛んでなえ　っとるりょおぬん　そぬろ나의 떨려오는 손으로ぼくの震える手でに　ぼるる　まんじみょん네 볼을 만지면君の頬に触れればうるじ　あぬる　こらん　たじむど울지 않을 거란 다짐도泣かないという誓いもた　むのじょ　ねりぬん　ごる다 무너져 내리는 걸全て崩れていくんだへおじどん　くなるぶっと　うぇうぉ　どぅぉっとん　まる헤어지던 그날부터 외워 뒀던 말別れたあの日から覚えておいた言葉さらんはんだご　もん　ぎるる　どら사랑한다고 먼 길을 돌아愛してるって　長い道を引き返してのるる　まんなろ　わったご너를 만나러 왔다고君に会いに来たんだってね　ぎょってそ　あんじゃいんぬん　のる　ぱらぼだが내 곁에서 앉아있는 널 바라보다가ぼくのそばに座っている君を眺めながらむんどぅっ　のむ　くりうぉそ문득 너무 그리워서ふととても恋しくてね　ぷめ　っこっ　あなぼんだ내 품에 꼭 안아본다ぼくの胸にぎゅっと抱きしめてみるのえ　っとるりょおぬん　すむそり너의 떨려오는 숨소리君の震える息遣いね　ぼれ　たうみょん내 볼에 닿으면ぼくの頬に届くとひむどぅろっとん　じなん　しがぬん힘들었던 지난 시간은辛かった過去の時間はた　ふっとじょ　ぼりぬん　ごる다 흩어져 버리는 걸全て無くなってしまうんだたしん　へおじじ　まるじゃ　うるもっきぬん　のる다신 헤어지지 말자 울먹이는 널二度と別れないでいよう　今にも泣き出しそうな君を　さらんはんだご　いじぇぶっと사랑한다고 이제부터愛してるって　これからのわ　な　はむっけ　ごっちゃご너와 나 함께 걷자고君とぼく　一緒に歩こうとなん　おぬるど　のるる　まんなろ　かんだ난 오늘도 너를 만나러 간다ぼくは今日も君に会いに行く作詞■ッカサ作曲■ッカサ編曲■ッカサ
- 【カナルビ】キュヒョン / 그게 좋은거야（それが好きなんだ）和訳
  ぱらみ　ごっちん　ごりるる　ごった바람이 걷힌 거리를 걷다風がやんだ街を歩くむんどぅっ　みるりょどぅぬん　ちゃぐん　そんぎれ　なん문득 밀려드는 작은 손길에 난ふと押し寄せる小さな指先にぼくはく　ったすはめ　はん　ぼん　に　みそえ　とぅ　ぼん그 따스함에 한 번 네 미소에 두 번あの暖かさに一度　微笑みに二度うっこ　まらっち웃고 말았지笑おうとして止まったっこんにぴ　ねりぬん　ごりえ　のわ　な꽃잎이 내리는 거리에 너와 나花びらが降る街に君とぼくぱるまっちゅぉおん　しがんどぅり　っとおるら발맞춰온 시간들이 떠올라歩みを揃えて来た時間たちが思い浮かぶのん　おぬ　とぅめ　ねげ　わ　いろっけど넌 어느 틈에 내게 와 이렇게도君はいつの間にぼくの元にやって来て　こんなにもそじゅんはん　さらみ　どぇおんに소중한 사람이 되었니大切な人になったんだいいっち　のる　まじゅ　ぼみょん　ある　ごっ　がった있지 널 마주 보면 알 것 같아あのさ　君と向き合えばわかる気がするよよじょに　ぴおおるぬん　ね　まむ여전히 피어오르는 내 맘相変わらず咲いているぼくの心くじょ　のわ　ね　せさんいん　ごっちょろむ그저 너와 내 세상인 것처럼ただ君とぼくの世界かのようにいろん　ね　まむ　あるじ　のまね　ゆいらん　みそ이런 내 맘 알지 너만의 유일한 미소こんなぼくの気持ちをわかるだろう　君だけの唯一の笑顔くげ　ちょうんごや　くげ　ね　ちんしみん　ごや그게 좋은거야 그게 내 진심인 거야それが好きなんだ　それがぼくの本心なんだぱらみ　もむん　く　じゃりる　ごった바람이 머문 그 자릴 걷다風が止まったあの場所を歩くちゃむし　ごるむる　もむちゅぉ　ぼごん　へ잠시 걸음을 멈추어 보곤 해しばらく歩みを止めてみたりしてるよじょなげど　なん　ね　ぎょって　いんぬん　のわ여전하게도 난 내 곁에 있는 너와ぼくは相変わらずぼくのそばにいる君とぴょんせんうる　はむっけはご　しっぷた평생을 함께하고 싶다一生を一緒に過ごしたいね　まみ　のえげ　たっきるる내 맘이 너에게 닿기를ぼくの心が君に届きますようにのろ　かどぅっ　ちゃん　なん너로 가득 찬 난君でいっぱいのぼくはいっち　のる　まじゅ　ぼみょん　ある　ごっ　がった있지 널 마주 보면 알 것 같아あのさ　君と向き合えばわかる気がするよよじょに　ぴおおるぬん　ね　まむ여전히 피어오르는 내 맘相変わらず咲いているぼくの心くじょ　のわ　ね　せさんいん　ごっちょろむ그저 너와 내 세상인 것처럼ただ君とぼくの世界かのようにいろん　ね　まむ　あるじ　のまね　ゆいらん　みそ이런 내 맘 알지 너만의 유일한 미소こんなぼくの気持ちをわかるだろう　君だけの唯一の笑顔くげ　ちょうんごや　くげ　ね　ちんしみん　ごや그게 좋은거야 그게 내 진심인 거야それが好きなんだ　それがぼくの本心なんだなる　さらんへじゅぬん　のまね　ゆいらん　みそ날 사랑해주는 너만의 유일한 미소ぼくを愛してくれる君だけの唯一の笑顔くげ　ちょうんごや　くげ　ね　ちんしみん　ごや그게 좋은거야 그게 내 진심인 거야それが好きなんだ　それがぼくの本心なんだのえ　ったっとぅったん　まうむる　ぼだ너의 따뜻한 마음을 보다君の暖かい心を見るけそっ　くごっする　ごにるご　しっぷた계속 그곳을 거닐고 싶다あの場所を散歩し続けたいよおんとん　のろ　むるどぅん　い　すんがね　のわ　な온통 너로 물든 이 순간에 너와 나君でいっぱいに染まったこの瞬間の君とぼくくげ　ちょうんごや그게 좋은거야それが好きなんだ作詞■ジンヒョジョン作曲■ジンヒョジョン, MHL, Ecobridge編曲■Ecobridge, MHL
- 【カナルビ】ユナ(Feat.スムサル) / 여름밤（夏の夜）和訳
  Summer nightきん　よるむ　へが　じる　ってみょん긴 여름 해가 질 때면長い夏の陽が暮れる時そんそなん　ぱらみ　しるりん선선한 바람이 실린さわやかな風にのせてったっ　ちょうん　ぴょななめ　ちゅぃへ딱 좋은 편안함에 취해ちょうどいい安らぎに酔うのっくむぎょる　がっとぅん Feeling꿈결 같은 Feeling夢うつつのような Feelingまらじ　あなど말하지 않아도言葉にしなくてもちょめん　ちょむ　しごがぬん　まみ　するぽそ첨엔 좀 식어가는 맘이 슬퍼서初めは少し冷めていく気持ちが悲しくてた　びょねぼりる　ごっまん　がったそ다 변해버릴 것만 같아서全部変わってしまうような気がしてじちる　まんくむ　しゅぃむ　おぷし　たるりょんな　ぶぁ지칠 만큼 쉼 없이 달렸나 봐疲れるくらい休みもなく走ったみたいちゃむ　しうぉなん　よるむばむ참 시원한 여름밤本当に爽やかな夏の夜うりん　はる　まり　まなんぬんで우린 할 말이 많았는데私たちは言いたいことも多かったのにっとぅごうん　へが　ねりっちゅぁどん뜨거운 해가 내리쬐던熱い陽が照りつけたはんなっ　むどうぃちょろむ　すみ　まっきょんぬんで한낮 무더위처럼 숨이 막혔는데真昼の蒸し暑さのように息が詰まってたのにちゃむ　ぴょななん　よるむばむ참 편안한 여름밤本当に安らぐ夏の夜まろぷし　ぎょって　いっそ　じゅどん말없이 곁에 있어 주던言葉もなくそばにいてくれたちぇぼっ　そんそねじん　ちぐめ제법 선선해진 지금에めっきり涼しくなった今にい　よるむばめ　おんぎまに　なま　いっそ이 여름밤에 온기만이 남아 있어この夏の夜に暖かさだけが残ってるね　まめ내 맘에私の心にSummer nightおぬせ　じっとじん　い　ばむど어느새 짙어진 이 밤도いつの間にか濃くなっていったこの夜もちょぐむっしっ　ふりょじょ　が조금씩 흐려져 가少しずつぼやけてくさるっちゃっ　ね　おっけえ　きで살짝 내 어깨에 기대そっとぼくの肩に寄り添ってちゃむどぅん　のえ　すむぎょる잠든 너의 숨결眠った君の息遣いほっくし　っくむん　あにるっか혹시 꿈은 아닐까もしかして夢じゃ無いかってくってん　ちゃがうぉじん　ごっまん　がったんぬんで그땐 차가워진 것만 같았는데あの時は冷たくなっていくばかりだったのにた　びょねぼりる　ごっまん　がったそ다 변해버릴 것만 같아서全部変わってしまうような気がしてじちん　ね　まむ　はんぴょね　しゅぃる　ごっ　がった지친 내 맘 한편의 쉴 곳 같아疲れた私の心の片隅の休む場所みたいちゃむ　しうぉなん　よるむばむ참 시원한 여름밤本当に爽やかな夏の夜うりん　はる　まり　まなんぬんで우린 할 말이 많았는데私たちは言いたいことも多かったのにっとぅごうん　へが　ねりっちゅぁどん뜨거운 해가 내리쬐던熱い陽が照りつけたはんなっ　むどうぃちょろむ　すみ　まっきょんぬんで한낮 무더위처럼 숨이 막혔는데真昼の蒸し暑さのように息が詰まってたのにちゃむ　ぴょななん　よるむばむ참 편안한 여름밤本当に安らぐ夏の夜まろぷし　ぎょって　いっそ　じゅどん말없이 곁에 있어 주던言葉もなくそばにいてくれたちぇぼっ　そんそねじん　ちぐめ제법 선선해진 지금에めっきり涼しくなった今にい　よるむばめ　おんぎまに　なま　いっそ이 여름밤에 온기만이 남아 있어この夏の夜に暖かさだけが残ってるね　まめ내 맘에私の心にい　っとぅごうん　よるむなる이 뜨거운 여름날この熱い夏の日そろらぬん　しうぉなん　ぱらむ서로라는 시원한 바람二人でいるという爽やかな風はぬるぐぁ　まったうん　ぱだちょろむ하늘과 맞닿은 바다처럼空と届く海のようにたるむん　どぅっ　ぽげじょ　がぬん　のわ　なえ　まうむ닮은 듯 포개져 가는 너와 나의 마음似ているように重なっていくあなたと私の心ちゃむ　ぴょななん　よるむばむ참 편안한 여름밤本当に安らぐ夏の夜まろぷし　ぎょって　いっそ　じゅどん말없이 곁에 있어 주던言葉もなくそばにいてくれたちぇぼっ　そんそねじん　ちぐめ제법 선선해진 지금에めっきり涼しくなった今にい　よるむばめ　おんぎまに　なま　いっそ이 여름밤에 온기만이 남아 있어この夏の夜に暖かさだけが残ってるね　まめ내 맘에私の心に作詞■Foresko, ホサンウン作曲■Foresko, ホサンウン編曲■Foresko, ホサンウン
- 【カナルビ】イハイ(Feat. B.I of iKON) / 누구 없소 （誰かいないの）和訳
  ぬぐ　おぷそ누구 없소誰かいないのなるる　ぶっちゃばじゅる　にむん　おぷそ나를 붙잡아줄 님은 없소私を捕まえてくれる方はいないのぬぬる　っしっこ　ちゃじゃぶぁど　ぼいじが　あんぬんで눈을 씻고 찾아봐도 보이지가 않는데目を洗って探してみても見えないのおでぃ　いっそ어디 있소どこにいるのなるる　てりょが　じゅる　にむん　おぷそ나를 데려가 줄 님은 없소私を連れて行ってくれる方はいないのなん　と　いさん　もっ　ちゃむけっそ난 더 이상 못 참겠소私はこれ以上耐えられないわねげ　たがわ　じゅお내게 다가와 주오私に近づいて来てくださいっとっかっとぅん　ごり　がっとぅん　たるびっ　そげそ똑같은 거리 같은 달빛 속에서同じ道　変わらない月の光の中でっとっかっとぅん　じゃり　かっとぅん　ちゃめ　どぅるげっち똑같은 자리 같은 잠에 들겠지同じ場所　同じ眠りにつくのでしょういじぇぬん　ぬぐんがる　とはご　しぽ이제는 누군갈 더하고 싶어これからは誰かと一緒にいたいじっとぅん　うぇろうむ　ごどぅご　しぽ짙은 외로움 거두고 싶어濃い寂しさを清算したいI don't wanna be alone anymoreっとっとっ　ぬぐ　おぷそ똑똑 누구 없소トントン　誰かいないのっとっとっ　なん　よぎ　いっそ　っとっとっ　こぎ똑똑 난 여기 있소 똑똑 거기トントン　私はここにいるわ　トントン　そこにぬぐ　おぷそ누구 없소誰かいないのっとっとっ　のん　おでぃ　いっそ똑똑 넌 어디 있소トントン　あなたはどこにいるのてだっぺじゅお대답해주오答えてよぬぐ　おぷそ누구 없소誰かいないのI don't knowI don't knowI don't knowでちぇ　にむん　おでぃえ대체 님은 어디에一体あなたはどこにI don't knowI don't knowI don't knowI don't care about shitこぎ　ぬぐ　おぷそ거기 누구 없소そこに誰かいないのい　じゅいん　おむぬん　くりうむる　おっちょにゃぬん이 주인 없는 그리움을 어쩌냐는この主のいない恋しさをどうしろってまりお말이오言うのですほんじゃいん　ばむん　よじょに　ちゃむどぅるぎが　あしゅぃうぉ혼자인 밤은 여전히 잠들기가 아쉬워一人の夜は相変わらず眠るのがもったいないのもむん　じょっくど　おむぬん　なえ　にむん　でちぇ머문 적도 없는 나의 님은 대체動いてばかりの私の貴方は一体おでぃる　くりど　ぐっぱげ　かしお어딜 그리도 급하게 가시오そんなに急いでどこに行かれるのぬぐ　おぷそ누구 없소誰かいないのてだに　びょる　ぼる　いる　おむぬん대단히 별 볼 일 없는本当に何も無いなえ　はるはるえぬん　ぴりょへ　びょりる나의 하루하루에는 필요해 별일私の1日1日には必要なの　目新しいことがおじろうん　どしわ　うぇろうん　い　ひょんしる어지러운 도시와 외로운 이 현실めまいのする都市と寂しいこの現実のそげそ속에서中でなるる　てりご　とまんが　じゅお　もるり나를 데리고 도망가 주오 멀리私を連れて逃げましょう　遠くへぬぐ　おぷそ누구 없소誰かいないのっとっかっとぅん　ごり　がっとぅん　たるびっ　そげそ똑같은 거리 같은 달빛 속에서同じ道　変わらない月の光の中でっとっかっとぅん　じゃり　かっとぅん　ちゃめ　どぅるげっち똑같은 자리 같은 잠에 들겠지同じ場所　同じ眠りにつくのでしょういじぇぬん　ぬぐんがる　とはご　しぽ이제는 누군갈 더하고 싶어これからは誰かと一緒にいたいじっとぅん　うぇろうむ　ごどぅご　しぽ짙은 외로움 거두고 싶어濃い寂しさを清算したいI don't wanna be alone anymoreっとっとっ　ぬぐ　おぷそ똑똑 누구 없소トントン　誰かいないのっとっとっ　なん　よぎ　いっそ　っとっとっ　こぎ똑똑 난 여기 있소 똑똑 거기トントン　私はここにいるわ　トントン　そこにぬぐ　おぷそ누구 없소誰かいないのっとっとっ　のん　おでぃ　いっそ똑똑 넌 어디 있소トントン　あなたはどこにいるのてだっぺじゅお대답해주오答えてよぬぐ　おぷそ누구 없소誰かいないのI don't knowI don't knowI don't knowでちぇ　にむん　おでぃえ대체 님은 어디에一体あなたはどこへI don't knowI don't knowI don't knowI don't care about shitゆなに　きん　ばめ　ほりる　べおねご유난히 긴 밤의 허릴 베어내고いつもより長い夜の腰を折ってっと　いぶる　あれ　ごい　もしょのうり또 이불 아래 고이 모셔놓으리また布団のもとに品良くお呼びするからきだりご　きだりどん기다리고 기다리던待ちに待ったくでが　おしん　なる　ばめ그대가 오신 날 밤에貴方がいらっしゃる日の夜にっこね　どぅりおりだ꺼내 드리오리다話を切り出すわっとっとっ　ぬぐ　おぷそ똑똑 누구 없소トントン　誰かいないのI don't knowI don't knowI don't knowでちぇ　にむん　おでぃえ대체 님은 어디에一体あなたはどこへっとっとっ　よぶぁら똑똑 여봐라トントン　もしI don't knowI don't knowI don't knowI don't care about shitっとっとっ　よぶぁら똑똑 여봐라トントン　もしぬぐ　おぷそ누구 없소誰かいないのよぼせよ　こぎ　ぬぐ여보세요 거기 누구もしもし　そこに誰かよぼせよ　こぎ　ぬぐ여보세요 거기 누구もしもし　そこに誰かI don't knowI don't knowI don't knowぬぐ　おぷそ누구 없소誰かいないのよぼせよ　こぎ　ぬぐ여보세요 거기 누구もしもし　そこに誰かっとっとっ　ぬぐ똑똑 누구 トントン　誰かよぼせよ　こぎ　ぬぐ여보세요 거기 누구もしもし　そこに誰かっとっとっ　ぬぐ　おぷそ똑똑 누구 없소トントン　誰かいないのなる　みちげ　はる날 미치게 할私を狂わせるすむ　しゅぃげ　はる숨 쉬게 할息をさせるどぅるっとぅげ　はる들뜨게 할浮つかせるっとっとっ　ぬぐ　おぷそ똑똑 누구 없소トントン　誰かいないの作詞■キムミング, B.I, ユンミョンウン作曲■カンウクジン, Diggy, キムミング, ユンミョンウン編曲■カンウクジン, Diggy

【カナルビ】ペクイェリン / 지켜줄게（守ってあげるわ）和訳

【カナルビ】ペクイェリン(Feat.Car,thegarden)/내가날모르는것처럼 和訳

【カナルビ】ペクイェリン /그건아마우리의잘못은아닐거야（それは多分私達の間違いじゃないわ）和訳

【カナルビ】ペクイェリン / 야간비행（夜間飛行）和訳

【カナルビ】ヘンリー / 제목 없는 Love Song（タイトルの無いLove Song）和訳

【カナルビ】ユスンウ / 너의 나（君のぼく）和訳

【カナルビ】Boombastic, MXM / 나만 알고 싶은 너（ぼくだけが知っていたい君）

【カナルビ】CLC / ME(美)和訳

【カナルビ】ファサ, フィイン / 한사람을 사랑하고 있어（一人を愛してる）和訳

【カナルビ】OH MY GIRL / 다섯 번째 계절（五つ目の季節）和訳

【カナルビ】ソンウジョンア / 쌤쌤（どっちもどっち）和訳

【カナルビ】エリックナム / Runaway 和訳

【カナルビ】ナムウヒョン(Feat. Junoflo) / Hold On Me 和訳

【カナルビ】パクヒョシン / Goodbye 和訳

【カナルビ】BIGONE(Feat. PENOMECO) (Prod. GRAY) / Too

【カナルビ】キュヒョン / 애월리（エウォルリ）和訳

【カナルビ】キュヒョン / 너를 만나러 간다（君に会いに行く）和訳

【カナルビ】キュヒョン / 그게 좋은거야（それが好きなんだ）和訳

【カナルビ】ユナ(Feat.スムサル) / 여름밤（夏の夜）和訳

【カナルビ】イハイ(Feat. B.I of iKON) / 누구 없소 （誰かいないの）和訳