日本語を勉強中のエヴァ🐻❄️
この前まで一番好きな日本語は
『いぬ』だった🐕
でもそれが最近
漢字の『人』に変わったらしい🤭
先日の私たちの会話🐰🐻❄️
(※会話は全て英語なので翻訳してあります)
「ねぇ、“ヒト”って言葉には
“人間”以外にも何か意味があるのかな？🤔」
「うーん…ないと思うけど…🤔
なんで？😃」
「ただちょっと疑問に思って😆
『ドラゴンボール超』で
“ヒト”っていう名前のというキャラクターがいるんだ。
それで僕は
“あ、彼はただの人間なのか👀”って思ったんだ😆
それから、僕はこの言葉の漢字が好きなんだ。
祈りの時の手とか
あとは、ほら、日本人が食事をする前に
日本人が言う何かセリフみたいなやつ…
「イタダキマシ」だっけ？
(…ごめん、聞いたらわかるんだけど
まだちゃんと覚えられてないんだ😂)
その時にするポーズみたいだから😆」
「ああ、ドラゴンボールに出てきてたからか！😆
“人”という字は人間が歩く姿から作られたんだ。
あと、二人の人間が支えったり
寄り添っているようにも見えない？🤭
だからこの漢字は
人間は一人では生きていけないと言うことを
表しているとも言われているんだよ😊👫
確かに“いただきます”の手の動きにも似てるね😆
実際に日本では人の漢字をこんな感じで
“(^人^)”
顔文字として使うこともあるんだよ。
この顔文字は“ありがとう”とか“いただきます”とか
そう意味で使われているんだよ🤭
ちなみに神主さんの本で読んだことがあるんだけど、
このポーズは日本人の自然崇拝の祈りのポーズから
始まったと言われているんだって。
手を合わせ、体と腕で輪を作ることで、
すべての命が私たちとつながっていることに
感謝の気持ちを表しているんだって😊
日本では人やものが
全て繋がっているという概念が強いから
“輪”を大切にする習慣があるんだよ😇🇯🇵🌸」
「そうなんだ😂
僕が最初に思ったのは手だった🤭
でも、言われればそれは歩いている人間にも見える🤭
でも僕には違って見えるから
僕の考え方はクレイジーだ😂
でもそう言うこともあるよね🤭
じゃあ今度感謝の気持ちを伝えたい時は
『アリガト』の代わりにこの絵文字を使うよ😂」
「エヴァの考えはクレイジーじゃないよ
その漢字がどういう成り立ちで生まれたのかを
想像するのはとても良いことだよ😊🌸
そしてエヴァ解釈の仕方はとても素敵だよ🤭🌸
実は私はエヴァから
スノーエンジェルの作り方について聞いたとき
漢字の“大”に似てるな〜って思ったもん🤭👼
日本ではParents(両親)を意味する
“親”という漢字をを
“木の上に立って子供を見ている”と覚えるんだよ。
こっちの方がストーカーみたいで
クレイジーに聞こえる🤣
あ、この絵文字 (^人^) には
「お願いします」という意味もあるよ🤭ふふ🌸」
「でも日本のお寺のマークも
(↑卍のことを言いたいらしい)
スノーエンジェルに似てるよ😆それかお花🤭
ごめん、その漢字(親)は
まだ僕にはハードすぎて覚えられない😂💦
この“(^人^)”の絵文字は
そんなにたくさんの意味があるのか😂😂」
エヴァは
日本人の『いただきますの仕草🙏』が
好きらしい🤭
そしてそれに似ているから
『人』の漢字が好きなんだね🤭
さすが元神父さん目指してた人なだけある🤭🌸
🌸私たちの日常🌸
