エヴァに出した
バレンタインデーカードその後の話しだよ🤭🌸🌼
なんとか北欧の郵便局から
返信が来たんだけど…
何やら雲行きがやっぱりおかしい様子💦
ってかそもそも…
北欧の言葉で返信かよっ！😂
そもそもこっちが日本人だってこと言って
全部英語で書いてるのに
英語で対応せずに現地の言葉で返してくる段階で
超失礼😂
ひとまずメールの内容を翻訳すると、
CN22の書類申告なしで荷物が到着したので
日本に返送します。
さらなる質問は
サイト上のAIアシスタントと会話するか、
Facebookのメッセージからお願いします。
この返信って…
完全に英語読めてないじゃん😭
それで英語でこう返したの。
『お返事ありがとうございます。
英語を書ける郵便局職員はいますか？
私はそちらの言語を流暢に使えません。
私の手紙には荷物に該当するものは何も含まれていません。そのためそちらの郵便局の判断が間違っていると思います。
私の手紙のどこに問題があるのでしょうか？
なぜ私の手紙に『荷物』の中身を証明する
CN22の提出が必要なのですか？
私の手紙をもう一度よく確認してください。
私の手紙にはCN22を必要とするものは
何も入っていません。
手紙の中に入っているのは
グリーティングカード１枚と便箋２枚だけです。
(※シールはグリーティングカードや便箋の付属品使いでOK)
私は昨年の12月ごろにも
同じ人に同じような手紙を送りましたが、
その時はそちらの郵便局でこのような問題はなく、
手紙として配達してもらえました。
また、日本でこの手紙を差し出す際に
郵便局側のチェックが入りますが、
特に問題はなく
日本の郵便局ではCN22の申告は必要ないと言われました。
私の手紙をもう一度よく確認してください。
そちらの郵便局の判断は間違っています。
私の手紙には何の問題もないはずです。』
今回はさすがに腹が立ったので
Facebookのメッセンジャーからも
同様のメッセージを送ることにしたの💬
でもFacebookも
結局AIアシスタント…🤖🤦🏻♀️
しかもそのAI🤖が…
「英語での会話はできません。
こちらの言語で文章を書いてください。」
もうこの国
ほんと、なんなの😭
でもこの行動が
葉っぱかけた感じになったのか
今回は返信に2日かからずに返ってきた。
でも結局
返信書いてきている人は同じ人💻
つまり…
返信がまた英語じゃない😭
内容は
この国では
EU以外の国から発送される全ての郵便物に
CN22の税関申告書の添付が必要です。
これはつまり…
エヴァの国は
普通の手紙の受付すら
していないという
最悪な事実が発覚✉️🤯💥
だから前にも手紙が届いた途端
すぐに日本に返送しようとしてたのか😭！
あの時は誤送だとしても
隣町の郵便局まで手紙が行っていたことで
エヴァが受け取りに行ってくれてセーフだったけど、
今回は届いた空港の国際郵便受けで
現地の郵便局員が
そのまま私に返送しようとしていたから
エヴァの近くまで手紙が行ってすらいなかったんだよね😓💦
それで今度は下記の文章を
私が英語で返信すると…
『私の言っていることを理解できていますか？
英語でやりとりしたいのですが、
英語を書ける郵便局職員は
そちらにいらっしゃらないのでしょうか？
私はそちらの言語が流暢ではないから
こうして英語で文章を書いていることがわかりませんか？
あまりにもそちらの対応が悪いので、
私は少し怒っています。
一般の手紙にさえも
CN22添付する必要があるということを
おっしゃりたいのでしょうか？
それはつまり、
EU圏以外のから届く一般の手紙はもうそちらの国では
受け入れすらしていないということですか？
そんなルールは現在国際郵便には敷かれていないので
あなた方の言っていることの理解に苦しんでいます。』
荷物の追跡に更新が…
(※黄色のところがエヴァの国での出来事)
2月14日：
現地から日本に向けて
発送されました
問い合わせの時に
「バレンタインのプレゼントだから
その日までになんとか届けてほしい」
って書いたのに
日本に返す返す言いながら
散々現地で足止めしておいた挙句、
バレンタインデーに
日本に送り返してくるとか
嫌味でしかないじゃん😭💦
前にエヴァが
「僕の国も他の国と同じだよ、
僕が変わり者なだけで…🐻❄️
ここも西洋だから
西洋人の気質はそのまま。
だから結構 みんな冷たいし無慈悲🐻❄️
日本人が世話焼きなだけで
ヨーロッパはそんなものだよ🐻❄️」
って前に言ってたし、
私もそういうものだと知ってはいるけど
本当だな〜と改めて実感😓💦
人情とか思いやりとか情けとか、
そういうのは日本人特有だもんね💦
でもさ〜
正直これだけ
郵便物の中身のチェックが激しくなっているのは
結局はロシアが始めた戦争のせいよね😓
追跡ついてる手紙さえ届かないなんて
日本の郵便局員もさすがに目が点だったよ😂
(電話で今回の件のことを日本の郵便局に相談したの)
「EU圏以外の手紙が届かないって何！？」って😂
まぁ、戦争の影響の話もおいおい書くとして…
バレンタインデー作戦に関しては
これで終結になりそうだね😓
でも何もやらないよりは良かったと思う🌸
私は希少難病のせいで郵便局に行けないし、
家族は英語それほどできないからCN22を作れないし
家族にあんまり負担かけたくないし、
結果的には
今後エヴァの国にお手紙は送れなくなっちゃったけど
少なくとも私が頑張って作ったバレンタインカードは
私の手元に返ってくることになった✉️🌸
手元にあれば
私の体と病気に奇跡が起こって
いつかエヴァに直接渡せる日が
来るかもしれないよね🐻❄️🌸🌼
大切なのはものじゃなくて
そこに込められた気持ちだと私は思うの🌱🌸
ちなみにエヴァには昨日の夜、
今回のこの手紙の話の結果を話した
そして
こんなこともあろうかと
国際郵便を元々あまり信用していない私は
事前に写真に手紙の中身の写真を撮っておいたから
それを全部エヴァに送ってあげたの📷🐻❄️
その話はできたら次に書くね🤭🌸
実はここ最近体調が悪くて、
ブログ書くのが少ししんどいから
ちょっとブログがとぼとぼ気味なんだ💦
書きたいこといっぱいあるのに
体がついてこないってしんどいね💦
🌸私たちについて🌸
