【フレーズ】pouring《ポーゥリン》
【意味】ザアザア雨／ザアザア降り
【ニュアンス解説】
pourは、「注ぐ」という意味ですが
pouringでは雨が降り止まない、もしくは降り続けている状況を表します。
【例文】
１．ピクニック
A. It's such a beautiful day today!
（今日は本当に快晴だね！）
B. Yes, I'm glad we chose today.
（うん、今日にして良かったね。）
A．It was pouring yesterday, so what a huge difference.
（昨日はザアザア降りだったから、すごい違いだよね。）
２．突然の雨
A．Why is it pouring? I forgot my umbrella at the office.
（なんでこんなに雨が降ってるの？オフィスに傘を忘れてきちゃったのに。）
B．You know, I actually have an extra umbrella with me today!
（そういえば、今日は余分に傘を持ってるよ！）
A. You are so nice!
（あなたっていい人ね！）
天気については、色々とネイティブが使うフレーズがありますが、この表現はとてもよく使われます。
注ぐように雨が降る、という風に覚えておけば良いかもしれませんね。
足立区マハロ空手英語道場 https://www.seiryukai.net/