【フレーズ】 Let some fresh air in.
《レッサムフゥレッシュエアイン》
【意味】新鮮な空気を入れましょう
【ニュアンス解説】
「～させる」という意味の let と in がセットになったフレーズです。「～を中に入れる」という意味になります。
【例文】
１．久しぶりのお天気
A. It's nice out.
（外はいいお天気ね。）
B. Perfect day for cleaning the house.
（家を掃除するにはピッタリの日だよ。）
A. Let's let some fresh air in first.
（まずは新鮮な空気を入れましょう。）
２．合鍵
A. I lost my keys at school today.
（今日学校で鍵失くしちゃった。）
B. How did you get in the house?
（どうやって家に入ったんだい？）
A. I let myself in with the spare key in the garage.
（車庫にある合鍵で入ったの。）
物理的に「中に・間に入る」場合の他例えば、車線変更の際に前に入れさせてもらったり、レジで待っているときに順番を譲ってくれたりしたら、 She/he let me in.と表現することができます。
足立区マハロ空手英語道場 https://www.seiryukai.net/