【フレーズ】My mouth is on fire.
《マイマウスィズォンファイア》
【意味】超辛い
【ニュアンス解説】
n fire は「ヒリヒリする」という意味ですがここでは口に火がついたような辛さつまり激辛だというニュアンスで使われています。
【例文】
１．特製カレー
A. Do you like my special recipe?
（私の特製レシピ、どうかしら？）
B. Wow! What did you put in it? My mouth is on fire.
（うわっ！これ何入れた？超辛いよ。）
A. Oh no! Here, have some water.
（あら！はい、お水。）
２．メニューを見ながら
A. This soup looks really good.
（このスープ美味しそうだな。）
B. It's very spicy. The last time I had it, my mouth was on fire.
（それ香辛料がいっぱい入ってるよ。前回食べたとき激辛だった。）
A. Really? That's good to know.
（本当に？聞いておいてよかった。）
日本語でも「口の中が火事」なんて言い方をしますね。
明日はon fireのもう一つの意味をご紹介します。
足立区マハロ空手英語道場 https://www.seiryukai.net/