【フレーズ】I just need some space.
《アイジャス（トゥ）ニー（ドゥ）サムスペイス》
【意味】少し距離を置きたいんです
【ニュアンス解説】ここでの space は「私的空間」「私的領域」あるいは
「期間」といった意味です。
誰かと距離を置きたいときや、一人になりたいときに使う定番フレーズです。
【例文】
１．別れ話
A. Did I do something wrong?
（僕何かまずいことしたかな？）
B. No. I just need some space.
（そうじゃない。ただ少し距離を置きたいの。）
A. Why?
（どうして？）
２．久々の休暇取得
A. I'll be off for the rest of the week.
（来週まで休みを取ったよ。）
B. That's good. You seemed very stressed.
（それはいいわね。かなりストレス溜まっていたみたいだし。）
A. I need some space to breathe.
（ちょっと一息つく時間が必要なんだ。）
こんな space の使い方、知っていると意外と便利です。
足立区マハロ空手英語道場 https://www.seiryukai.net/