【フレーズ】My PC is laggy.《マイピースィーイズラギー》
【意味】PCが重い
【ニュアンス解説】日本語ではインターネットやPCなどの反応が鈍いことを「重い」と言いますが、英語ではそんな時slowまたは laggy と言います。「lag」は、時間差「time lag」や時差ボケ「jet lag」のように、「遅れる」「進行ペースが遅い」といったニュアンスを含みます。
【例文】
1. 動画の再生
A. My PC is laggy. This is so annoying!
＜PCが重くて。イライラするわ！＞
B. You might want to restart it.
＜再起動した方がいいかも。＞
A. It's time I bought a new PC.
＜新しいPCを買う時期のようだわ。＞
2. FaceTime
A. I can't really hear what you're saying.
＜言ってることがよく聞こえないわ。＞
B. I don't know what's wrong. This is so laggy.
＜どうしちゃったんだろう。反応が遅いな。＞
A. I'll call you back.
＜掛け直すわね。＞
カジュアルなフレーズなので、目上の人にはslowを使う方がよいでしょう。