【フレーズ】blood runs cold 《ブラッドゥランズコーゥド》
【意味】びっくりする
【ニュアンス解説】
血が凍る思いをすることから、何か信じられないこと、もしくは急なハプニングがあって、びっくりするというときに使うフレーズです。
【例文】
1. ゴキブリを発見
A. I found a cockroach in the kitchen!
（キッチンでゴキブリ見たよ！）
B. Really?
（本当に？）
A. My blood runs cold when that happens.
（ゴキブリがでると、ぎょっとするよ。）
2. サーフィンをしている友達
A. I saw that you fell in the waves.
（波にのまれてたね。）
B. That was dangerous.
（危なかったよ。）
A. Didn’t your blood run cold?
（びっくりしなかった？）
カジュアルなフレーズではありますがビジネスシーンでも使われているので、便利なフレーズです。