【フレーズ】Your eyes are puffy.《ユアアイズアーパフィ》
【意味】目、腫れてるよ
【ニュアンス解説】puffyは「腫れぼったい」「むくんだ」という意味です。泣いたりして目が腫れている様子を表すときに使います。
【例文】
1. 失恋
A. I cried all night.
＜一晩中泣いたわ。＞
B. I can tell. Your eyes are puffy.
＜わかるよ。目、腫れてるよ。＞
A. I can't take my sunglasses off all day today.
＜今日は1日じゅうサングラスを外せないわ。＞
2. 徹夜続き
A. You need to go home and get some sleep.
＜家に帰って少し寝なさいよ。＞
B. I'm alright.
＜僕なら平気だよ。＞
A. No you're not. Your eyes are really puffy.
＜平気じゃないでしょう。すごく目が腫れてるわ。＞
puffには「膨らんだ」という意味があります。
puff pastry ＝「パイ生地」puff sleeve ＝「パフ・スリーブ」（袖部分が膨らんだデザイン）、cream puff＝「シュークリーム」などもこの機会に一緒に覚えちゃいましょう。