【フレーズ】We'll see how it goes.《ウィルスィーハウイッゴウズ》
【意味】様子を見ましょう／成り行きを見守りましょう
【ニュアンス解説】ここでのseeは「見てみる」「確かめる」などといった意味。今後、物事がどう進んでいくか様子を見てみましょう、というニュアンスになります。
【例文】
1. 新チーム結成
A. Chris is doing a really good job as a manager.
＜クリス、マネージャーとして本当によくやっているわね。＞
B. Do you think so? The real challenge will start when Ben joins our team.
＜そう思うかい？本当の試練は、ベンがチームに加わってから始まるのさ。＞
A. Well, we'll see how it goes.
＜じゃ、様子を見ることにしましょう。＞
2. もうすぐお姉ちゃん
A. Is Kristen excited to have a baby brother?
＜クリステンは弟ができること、喜んでるの？＞
B. She is, for now; but once the baby arrives, things might change.
＜今のところはね。でも実際生まれたら、状況は変わるかもね。＞
A. We'll see how it goes.
＜成り行きを見守るとしましょうかね。＞
知っているととっても便利なフレーズなので、ぜひ積極的に使ってみてください。