こんにちは。(^^)
Good afternoon.
本文 Body Text
南展望室から下りてきました。
We came down from the South Observation Deck.
改めて都庁の庁舎を見ると、巨大な建物ですね。
Looking at the Tokyo Metropolitan Government building again, it is a huge building.
こちらは、庁舎と隣り合った所にある都議会の議事堂です。
This is the Tokyo Metropolitan Assembly building, located next to the city hall.
ちょうど、会期末でした。
It was just the end of the session.
傍聴でもしますか。(^^)
Let's just listen in on the hearing.
議事堂内のオブジェ。
Objects inside the Capitol.
東京都議会議事堂の構成を案内しています。
This guide explains the layout of the Tokyo Metropolitan Assembly Building.
手続きをして、都議会の議事を傍聴しましたよ。(^^)
We went through the necessary procedures and were able to observe the proceedings of the Tokyo Metropolitan Assembly.
その時の傍聴券です。(^^)
This is the ticket for that hearing.
傍聴を終えて、外に出ました。
After the hearing was over, we went outside.
綺麗な花壇がありましたね。(^^)
There was a beautiful flower bed.
そして、東京都庁に別れを告げました。
And then we said goodbye to the Tokyo Metropolitan Government Building.
・・・次に続く。
...To be continued.
関連記事は、こちら。
→二十数年ぶりに新宿へ Back to Shinjuku for the first time in over 20 years
→懐かしのレストラン Nostalgic Restaurant
→都庁南展望室から From the South Observatory of the Tokyo Metropolitan Government Building
それでは、また。
See you again.
木蓮😺
MagnoliaMintaka
あとがき Postscript
☆コメントは承認制ですが、お気軽に、どうぞ。(^^)
* Comments are very welcome, I let it pass mostly.
★フェイスブックのリンクをたどって、このブログ記事を読んでくださる外国人の方々のために、英訳を掲載しています。
* I follow the Facebook link and post an English translation for foreigners reading this blog article.
☆彡 私のインスタグラムは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Instagram.
☆彡 私のツイッターは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Twitter.
@magnoliamintaka
☆彡 私のスレッズは、こちらです。(^^)
↓ Click here (or tap) for my Threads.
インスタグラムやツイッター、スレッズでは、ブログ記事の掲載よりも先に、写真をアップしていることがあります。
On Instagram, Twitter, and Threads, I sometimes upload photos before posting blog articles.
どうぞ、お見逃しなく！＼(^o^)／
Please do not miss it !
多摩地区から、ぬい撮りを発信！
下のバナーを
クリック（またはタップ）していただけると
とても嬉しいです。(^o^)
最後まで、読んでいただき、
誠にありがとうございます。m(_ _)m