STEAM英語 -5ページ目

STEAM英語

英語を学ぶのではなく、英語で学ぶ。そして、学んだことを正確に伝える。
STEAM教育、科学実験、論文英語、特許英語を通して、科学と技術を世界へ伝える力を考える。

5年生(Eネイティブ)理科

Earth and beyond; Grade 5

Planet Earth

 

- - - - - - 

<Can you see how the light from the Sun only reaches one half of the Earth as it rotates?>

 

 

知っていても正確に言えない書けない英語シリーズ(笑)。

We see the Sun rise and move across the sky every day, but the Sun does not really move. 

It only seems that way to us. 

Actually, Earth is spinning around and around, and we are moving around with the Earth. 

The Earth takes 24 hours to complete one full rotation.

 

The Earth moves in an orbit around the Sun

The Earth moves around the Sun. 

While the Earth orbits the Sun, it is also spinning on its own axis. 

It spins round 365 times while it completes one orbit of the Sun. 

That means 365 days pass and we call that a year.

 

The Earth is a planet. 

There are 7 other planets also moving around the Sun. 

You can see one of the other planets on most evenings, or early in the morning. 

This planet is called Venus or iKhwezi or Naledi ya Masa. It is not a star.

 

5年生(Eネイティブ)理科

Energy and Change; Grade 5

Energy stored in fuels

 

- - - - - - 

<ピーナツをめぐるエネルギーの実験>

 

ピーナツに火をつけたら↓↓

Let the peanut heat the small can with the water until the peanut stops burning. Stir the water and measure the temperature of the water and record it in the results table.

 
ピーナツが燃料fuelとなって水を加熱しています。

In order to light the fuel, you had to put in a small amount of energy. 

The fuel however gave out a lot more energy than what was put in. 

The difference between the energy you put in and the energy the fuel gave out is how much energy was stored in the fuel.

The OUTPUT ENERGY obtained from a fuel is GREATER THAN the INPUT ENERGY needed to make the fuel burn.

出力エネルギー量が入力エネルギー量を上回ることを、私たちは利用して生活していますよね。

INTERNATIONAL TECHNOLOGY AND ENGINEERING EDUCATORS ASSOCIATION

ITEEA

- - - - - - 

教育者側寄りのウェブサイトです。

 

どの学年にどのような学術領域が適切かとのリテラシー標準がprekinderから提示されています。

日本のカリキュラムにどのように採択可能なのかはわかりませんが、

様々なpublicationsも充実していますので、英語の勉強にはなります。

私は出版物を取り寄せたこともあるので、日本までの郵送もしてくれます。

メール配信もあります。

 

理科、数学、技術、科学、アーツなどの先生方はアクセスしてみてくださいませ。

 

 

 

 

 

 

Physics World

Loopy currents appear in a kagome superlattice

- - - - - - 

タイトルにある"kagome"は英語オリジナルなワードには思えません。

でも小文字から始まっているので、ケチャップのカゴメさんでもなさそう。

さては「籠目」かな?と読み進めてみると、2パラ目にその説明がありました。

 

 

Exotic materials known as kagome superconductors can play host to a rare state of matter in which electric currents form “loops” around unit cells in the material’s crystalline lattice. This discovery, made by researchers at Switzerland’s Paul Scherrer Institute (PSI) together with international collaborators, could reveal new information about how superconductivity emerges in materials where complex effects such as frustrated magnetism and intertwined orders play a major role.

 

Kagome metals are named after a traditional Japanese basket-weaving technique that produces a lattice of interlaced, corner-sharing symmetrical triangles. ★When the atoms of a metal or other conductor are arranged in this so-called kagome pattern, their electrons behave in unusual ways, giving rise to interaction-driven electronic phases of matter that can be identified by studying symmetries of the material.★

 

a lattice(格子)は、下図では六角形パターンのことですね。

 

 

引用部分★最後の文章★を分解してみましょう。

主語は1つですが、内容は因果関係を含めて盛りだくさん!

 

①When the atoms of a metal or other conductor are arranged in this so-called kagome pattern, ②their electrons(主語) behave in unusual ways, ③giving rise to interaction-driven electronic phases of matter ④that can be identified by studying symmetries of the material.

 

①ある金属または他の導体の原子がこのいわゆる籠目パターンに配列されると、

その電子の振る舞いが異常になる。

③このため、相互作用による電子相が生じる。

④この電子相は、この物質の対称性を研究することで特定し得る。

 

GWももうすぐですね。

下の実験を、家にある液体を静かに入れて(危険なものはNG)試してみましょう。

美しい組み合わせを見つけてくださいびっくりマーク

How many layers do you have in your cup?

 

 

(音量maxにすると、うっすらと英語の説明が入っています)

 

Water and oil are not mixed, but make layers.

Let’s pour oil and water.  

Which is on the other?  Which is under the other?