─────────────────────
無料版【幸せになる韓国語学習】
TOPIKがやっと終わり、、、試験前の前田先生動画も勇気づけられました(^^;;
─────────────────────
안녕하세요?
紅白の彼岸花、
近所で見かけました。
今日も最高の一日になります。
第２回「発音変化マスター検定」を実施します。
１２月１日と２日、３回実施するので都合のいい時間帯を選んでください。
1000本ノックの中からも当然出ます。
お申込み受付中
https://new.mire-k.jp/pron_master_test/
募集開始 ZOOMで実施します。
この日に仕事がある人も大丈夫。
あらかじめ動画収録して動画出演できます。
リンク訂正しました。まだ出演者お申込み受付中です。
https://new.mire-k.jp/speech/ https://emire.jp/products/speech
https://new.mire-k.jp/seminar/
https://emire.jp/products/daredemo_ondoku
★チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。
チケットはこちらから
■10月17日（木）10:00 福井講師
■10月18日（金）20：30 工藤講師 満席
●10月20日（日）10:00 会話ジム 前田
●10月20日（日）13:00 音読ジム 前田
●10月21日（月）朝5:30 音読ジム 前田
■10月21日（月）10：00 発音ジム 章子講師
■10月21日（月）20：30 工藤講師 満席
■10月22日 (火) 13: 00 藤原講師
◆10月23日（水）20：00 中村講師 満席
■10月25日（金）20：30 章子講師 満席
■10月26日（土）20：30 工藤講師 満席
■10月28日（月）10：00 発音ジム 章子講師
◆10月29日（火）06：00 中村講師 満席
※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが 24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。
コーチングの涙と笑い--壁を蹴破る力
https://youtube.com/live/l1PE9Hb1El4
https://mire-k.jp/coaching_a/
章子講師、中村講師担当のコーチングも募集中。
■ 単発セミナー 「木曜日の夜、불편한 편의점」 講師イ・ソンリム
10月24日（木）20時
「불편한 편의점」の本をお持ちの方、集まれ！ 一緒にゆっくり読んでみませんか？ 表現を学び、韓国の日常をのぞいてみましょう。 (初回のみPDFをお送りします)
https://new.mire-k.jp/seminar/
例文で覚えよう#99 私たち同い年ですね・年齢をたずねる表現
109사이 시옷のはたらき
https://www.youtube.com/shorts/wPQCqmNLzSI?feature=share
＜YouTubeライブ＞
TOPIK対策・コーチング・1000本ノック・発音変化検定・スピーチ大会・いろいろ質問
https://youtube.com/live/BVrqtPOa8hY
--
--
有料版コンテンツには日々の学習、ここにぎっしり詰まっています。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/
有料版切り替えはこちら
いつも楽しくミレマガ拝見しています♪
TOPIKがやっと終わり、、、試験前の前田先生動画も勇気づけられました(^^;;
で、私事ですが읽기の過去問でオーボエに興味が出まして！！
32.오케스트라는 연주하기 전에 악기들의 음을 서로 맞춰 보는 과정을 거친다. 그때 오케스트라의 한가운데에 자리 잡은 오보에가 기준 음을 낸다. 오보에는 다른 관악기와 달리 나무 떨림판인 ‘리드’를 두 장 겹쳐 사용해서 소리가 더 정확하고 또렷하기 때문이다. 또 음을 안정적으로 길게 유지할 수 있어서 다른 악기들이 음을 쉽게 맞출 수 있도록 해 준다.
【日本語訳】
オーケストラは演奏する前、楽器たちの音をお互い合わせてみる過程を経る。その時、オーケストラの真ん中に位置するオーボエが基準の音を出す。オーボエは他の管楽器と異なって木の振動板「リード」を二枚重ねて使用し、音がより正確ではっきりするからだ。また音を安定的に長く維持することができるから他の楽器たちが簡単に合わせられるようにしてくれる。
① 오보에는 다른 악기와 달리 리드 하나로 음을 낸다.
オーボエは他の楽器と異なってリード1つで音を出す。
② 오보에의 첫 음과 함께 오케스트라 연주가 시작된다.
オーボエの初音と共にオーケストラ演奏が始まる。
③ 오보에는 소리가 작아서 오케스트라의 앞쪽에 위치한다.
オーボエは音が小さくてオーケストラの前の方に位置する。
❹ 오보에는 오케스트라에서 소리를 맞출 때 기준 역할을 한다.
オーボエはオーケストラで音を合わせる時、基準の役割をする。
この問題です！
調べたら、12月にオーボエのオーケストラがあるのが分かり、チケットを早速取りました。笑
TOPIK勉強はいろいろな興味と知識が増え、プラスにもなる事もありますね^^;
TOPIKの結果はしばらく忘れて、音色に癒されてきます♪
hichan928さん
--＜前田談＞---
hichan928さん 楽しいメッセージをありがとうございます。
オーケストラのお話、TOPIKでも出ているのですね。
そして堺でもコンサートがあるとのこと、
日程が合えばぜひ行きたいです。
またクラシック音楽の話をしてくださいね。
https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。
안녕하세요. 이성림입니다.
다음 문장을 한국어로 바꾸면 어떻게 될까요?
暑いのでコートを脱ぎました。
‘더우니까 코트를 벗었어요’…? 아니면, ‘더워서 코트를 벗었어요’?
자 그럼, 이건 어떻게 바꿀 수 있을까요?
暑いので窓を開けましょうか？
‘더우니까 창문을 열까요?’…? 아니면, ‘더워서 창문을 열까요?’
‘이유’를 나타낼 때 사용하는 표현으로, ‘-아/어서’와 ‘-(으)니까’가 있습니다.
회화 수업을 하다보면 이 두 가지 표현 중에 ‘-(으)니까’를 자주 듣습니다.
‘어제 더웠으니까 에어컨을 켰어요.’
‘친구를 만났으니까 재미있었어요’.
하지만 이 두 표현은 사실 자연스럽지 못해요.
정확하게는
‘어제 더워서 에어컨을 켰어요.’
그리고, ‘친구를 만나서 재미있었어요.’ 라고 하는 게 자연스러워요.
왜 그럴까요?
‘-(으)니까’는 여러분도 알다시피, 뒤에 명령형이나 권유・청유형 문장이 옵니다.
일반 평서문이 사용되면, ‘-(으)니까’부분을 아주 강조한 느낌이 돼요.
일본어로 말하면「～だ！か！ら！」 같은 느낌이라고 할까요? :)
아주 강하게 강조할 필요가 없는, 그냥 일반적으로 이유를 이야기할 때는 ‘-아/어서’를 사용하는 게 가장 자연스럽습니다.
그러므로,
「暑いのでコートを脱ぎました。」의 경우는, ‘더워서 코트를 벗었어요.’가 좋겠죠?
‘더우니까 코트를 벗었어요’는 어떤 뉘앙스인가 하면,
「え？なんでコートを脱いだの？びっくり！」に対して「あ・つ・いから！」라고 감정이 섞인 느낌이랍니다.
그럼 그 다음 문제,
「暑いので窓を開けましょうか？」는, 권유형, 청유형에 어울리는 ‘-(으)니까’가 어울리죠.
그래서 ‘더우니까 창문을 열까요?’가 좋습니다.
강하게 감정을 전하는 경우가 아니면, ‘-아/어서’를 사용하는 것이 가장 자연스러워요.
혹시 이런 습관이 있으신 분이 계시다면 ‘-아/어서’를 써서 이야기해보는 연습을 해 보시길 바라요.
【今日のミレマガクイズ1495】有料版のみクーポン対象
한복（韓服）を着る時に履く靴のことを何と言う？
【前日の答え】 주근깨
毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げ
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合
◆前単ドリル
「単語の増やし方」で話題になった「前単ドリル」です。
https://mire-k.jp/maedata/post_lp/maetan/
一度見てみてください。
ミレ格言クリアファイル
時間割、クリックしてください見学無料受付中
・火10時 ソガン韓国語 初級会話 イ・ソンリム講師
・火19時 中級パワーアップ１ 宮下講師
・火20時 ソガン韓国語 中級会話(80分) イ・ソンリム講師
・火20時 はじめてTOPIKⅡ（ゆっくり）藤原担当
・水10時 ４ＢＤⅡ 前田担当
・水14時30分 ４ＢＤⅡ 前田担当
・水19時 TOPIK56級対策(聞き取り・読解)Ⅰ 章子担当
・木10時 上級演習（赤本）Ⅰ 章子講師
・木19時 通訳基礎
・金19時 上級トレーニング（緑本）Ⅰ 章子講師
・土7時 通訳基礎
・土曜21時 メソッド中級Ⅰ
＜会話サロン＞ 
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～ 中上級 ・月21時～ 初中級
https://emire.jp/products/
「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/
「単発添削」 発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-cli
「通信添削講座一覧」
メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
クリックしてね みなさん個性的です。 
完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2750円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_
会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
定番のカウンセリング枠を作りました。水19時～20時
増やしています
◆数詞の基礎【初級】◆数詞100本ノック
https://mire-k.jp/sma-kan/?p=2830
10月17日掲載分
・万歩計8035歩
・体重77.65（－0.25） 
↑→↓
・お酒を飲まなくてもよい判断をした3日目
・BMI24.6↓
・体脂肪率20.1↓
・筋肉量58.85→
・骨推定量3.2→
・内臓脂肪14.0→
・基礎代謝1713↓
・体内年齢46→
・バイオリン0時間
今日の1000本ノック、間違いがありました。
今から編集し直します。
「いいね」を付けてくれた方、
すみません。
※しばらく脳に染みこませたい言葉
『あっという間に人は死ぬからーー時間を食べつくすモンスターの正体と倒し方』
『すべての疲労は脳が原因』『5キロ痩せたら100万円』
「録音は、やがて聴く人の環境になり、人生になる」