─────────────────────
日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4232号20240609
学習記録を書いて可視化でき「次はこうしたらもっと良くなるな」と先を見ながら勉強に取り組めるようになった気がします。
─────────────────────
안녕하세요?
玄関のホタルブクロ。
玄関にこういうのあるとホッとしますね。
今日も最高の一日にしましょう。
https://pro.form-mailer.jp/fms/5ba94d11198179
◉無料体験！TOPIK対策オールインワン◉ オールインワンを体験いただけます。 6/12まで期間限定で募集します。 下記リンクより詳細を確認してください。 【オールインワン無料体験】オールインワンTOPIK 読解・聞き取り 中級編 https://new.mire-k.jp/aio_topikdk_taiken/ 【オールインワン無料体験】TOPIK作文完全対策 https://new.mire-k.jp/allinone_sakubun/
＜なぜTOPIKの点数が爆上がりしたのか？＞
https://youtube.com/live/Mnh2aYSNW1M
【章子講師お誕生日企画】 zoomで集まって賑やかにお祝いしませんか？ 楽しくてちょっとマニアックなクイズを準備中！ 普段なかなかお話しする機会がない方も 章子講師とおしゃべりできるチャンスです🎵 （60分・無料・20名限定）登録はこちら↓ https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZIucOqqqjMtEtNaqIdO12KWlj2EUsTHN0qq
https://new.mire-k.jp/pron_master_test/
「発音変化をマスターすることなく、
聞き取りも会話もできるようになるはずがない」（前田）
なんとなくわかるのではなく、きちんと理解し、
発音できる、そのための検定です。
１、試験は6月30日13時、21時7月1日21時 3つから選択できます。
２、試験時間は30分です。（1級の方は、これに面談がつきます）
３、お申込みは6月29に21時までです。
発音変化マスター検定の詳細 - 試験範囲：発音の基礎と発音変化に特化した内容。3級から1級までの3階級あり、各級で異なるレベルの発音変化が問われます。 - 試験方法：ZOOMでペーパーテストを行い、PDFをプリントアウトして解答を送信します。1級はさらに5分間の面接試験が追加されます。 - 受験特典：1級合格者には特製カードを贈呈予定です。 - 模擬テスト：YouTubeや無料イベントで模擬テストやプレイベントを実施予定です。
https://new.mire-k.jp/translation_contest/
「翻訳力は挑戦しなければ、一切伸びることはない」（前田）
「必要なのは、飛躍した翻訳ではなく、実直で素直な翻訳だ」（前田）
6月10日まで受付。提出締切は6月30日。
まだまだ時間的余裕があります。
思い切って挑戦してみませんか？
翻訳はこういうイベントを活用して自ら挑戦しないと
なかなか本気で取り組むことが出来ません。
■日曜10時～ 60分 チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。
・10、50、100チケットもお得です。https://emire.jp/products/100tickets
https://new.mire-k.jp/seminar/
★6月9日（日）10:00 会話ジム 前田
■6月9日（日）13:00 前田 満席
■6月9日（日）21:00 ４ＢＤジム 前田 満席
■6月10日（月）朝5:30 前田
■6月10日（月）11:30 初中級推奨 担当 章子講師
発音の基礎をきっちり丁寧に練習します。
「音読ジム」改め「発音ジム」とします。
◆6月12日（水） 20:00 中村講師 満席
●6月14日（金）10:00 福井講師
■6月14日（金）20:30 章子講師 満席
■6月17日（月）朝5:30 前田
◆6月18日（火） 朝6:00 中村講師 満席
■6月23日（日）10:00 前田
■6月23日（日）13:00 前田
◆6月25日（火） 朝6:00 中村講師
●6月26日（水）10:00 福井講師
◆6月27日（木）20:00 中村講師
★6月30日（日）10:00 前田 新規
（6月30日は13時の音読ジムは発音変化検定のためできません。）
＜お知らせ＞
音読ジムで読んだ内容を＋1100円で音声添削します。
「音読ジムの音声添削」と明記してください。
※6月16日（日）7月7日（日）の前田担当会話ジム音読ジムは
できません。ご注意ください。
※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが
24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。
https://new.mire-k.jp/seminar/
単発セミナー「木曜日の夜、불편한 편의점」
講師 イ・ソンリム
・6月13日（木）20時
・6月27日（木）20時
「불편한 편의점」の本をお持ちの方、集まれ！
一緒にゆっくり読んでみませんか？
表現を学び、韓国の日常をのぞいてみましょう。
■6月19日（水） 19時30分～ 発音変化検定 模擬
無料 登録必要です
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZcod-ygrjorG9TOh29EYzslpLYwY7wOhY-J
■6月19日（水） 21時～ 日韓翻訳 前田担当 2750円
■6月26日（水） 19時30分～ 日韓翻訳 前田担当 2750円
■6月26日（水） 21時～ 有料版 勉強会
４BD＋音読＋交流 無料 登録必要です。
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZUud-ygqDIpEtbT50Tw_oYw-ZybiC8C8GHh 
1部 ライブ授業 4色ボールペンディクテーションで伸ばす中級韓国語
授業：前田真彦 40分
2部 最近の市民講座の問題点 座談会
金順玉 阪堂千津子 前田真彦 司会）寄田晴代
＜先生方へ＞ 韓国語は文字と発音が乖離している言語です。 文字と発音の間を埋めるためにディクテーションが必要です。 4色ボールペンディクテーションとは、前田が編み出した方法で、 書籍としてHANAから出版されています。 4色ボールペンディクテーションとその後の音読指導を ライブ授業で、そのやり方を見てください。 臨時で募集した中級学習者6人を対象に40分授業を実施します。 忌憚のないご意見をお聞かせください。 ＜学習者のみなさんへ＞ ４色ボールペンディクテーションの授業を受けてみませんか？ 6月23日（日）20時～20時40分まで、ZOOMで授業に参加できるかたを募集します。 中級学習者、通常の授業のように受講していただければ結構です。 TOPIK34級レベルの音声の聞き取り中心の授業です。 無料で受けていただけます。 前田の授業を受けてみませんか？ 6名募集します。 あと１名です。
ここが知りたい！조차vs마저
YouTubeライブ
なぜTOPIKの点数が爆上がりしたのか？
https://youtube.com/live/Mnh2aYSNW1M
--
★『TOPIK韓国語能力試験初級1・2級対策』
빈칸에 알맞은 것을 고르십시오.
감기에 걸린 것 같습니다. 기침은 나지 않지만 열이 나고 머리가 아픕니다. 그래서 병원에 가서 약을 받아 왔습니다. 오늘은 ( ).
① 약을 먹고 푹 자야 합니다
② 약을 먹으면 빨리 나을 것 같습니다
③ 약을 먹고 푹 쉬겠습니다
④ 약을 먹으면서 일을 하려고 합니다
《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》
★『hanaの韓国語単語 入門・初級編』
제일＜一番、最も＞
私はプルコギが一番好きです。
나는 불고기를 제일 좋아해요.
정말＜本当に、(名詞として)本当、真実＞
その話は本当ですか？
그 말이 정말입니까?
아주＜とても、非常に＞
キムチがとてもおいしいです。
김치가 아주 맛있어요.
★『3場面で使いこなす！日常韓国語会話ネイティブの動詞160』
日本語に合うように( )に語を入れなさい。
カ：この間デパートで買った服なのに、二、三回洗ったらもう色が落ちちゃったわ。
ナ：デパートだからって信用できないわ。かえって東大門市場のほうが、安くていいものが多いわよ。
가: 요전에 백화점에서 산 옷인데 ( ) 번 빨았더니 벌써 색이 ( ) 거 있죠.
나: 백화점이라고 다 믿지 못해요. ( ) 동대문 시장이 싸고 좋은 물건이 많아요.
★TOPIK過去問
다음 글을 읽고 ( )에 알맞은 말을 쓰십시오.
로봇이 사람의 생각이나 기분을 알고 ( ) 우리의 삶은 얼마나 편해질까? 우리가 재미있어 할 만한 이야기를 해 주고, 우리의 건강이나 기분에 맞는 환경을 만들어 주며, 명령하기 전에 해야 할 일을 미리 알아서 처리해 주는 로봇. 이런 로봇이 있으면 우리는 더욱 편리하고 행복한 삶을 살게 될 것이다.
정답은?
↓
↓
↓
↓
③、두세/바랜/오히려、
미리 할 일을 한다면など
입니다.
★【今日の発音変化】
「명령」の①意味と②発音と
③発音変化の種類を書きなさい。
↓
↓
↓
↓
① 命令
② [명녕]
③ 鼻音化
--
有料版へ切り替えると次のようなことが起こります。
１、スルーする日が減る
２、韓国語学習が習慣化する ３、韓国語の力がじわじわついてくる ４、ミレ生と緩やかにつながれる５、ミレスタッフのことが分かってくる http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/ 有料版切り替えはこちらから。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/
先日のミレマガで記録をとる重要性をおっしゃっていました。
私も第1期コーチングをお願いして学習記録を書いて可視化でき「次はこうしたらもっと良くなるな」と先を見ながら勉強に取り組めるようになった気がします。
コーチングを終了した今でもその日したことや時間、感じたことなど記録に残しながら勉強しています。
これがダイエットになぜ活用できないのか不思議ですが前田先生のようにこれも記録しながらそちらも頑張ろうと思います。
いずみーるさん
--＜前田談＞---
いずみーるさん うれしい投稿ありがとうございます。
記録、大事ですね。ダイエットは語学より難しいですね。
人によってはそうでもないのかな。
両方楽しみながらやっていきましょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#125 おもしろ漢字語＜読むと聞くとで＞
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
「読む」と「聞く」とでは印象がずいぶん違う！
と感じる漢字語に出会うことがあります。
私がなかなか慣れなかったのが”가출”。
中級の時に가출が聞き取れず、
答え合わせをしたら「家出」だったときは
衝撃でした。
“저력”もそうですね。
日本語の「そこぢから」の印象が強いので
イメージがずいぶん違って面白いです。
日本語は漢字に音読みと訓読みがあるのに対し
韓国語では訓読みのようなものがないために、
このような意外な音印象の単語に出会います。
분야（分野）はどうでしょう？
ハングルで분야と見たときは
すぐに漢字を推測できるのに
聞き取りになると難しい方がいます。
日本語の「ぶんや」のイメージがあるので
韓国語で「プニャ」と聞こえてきても
何となく結びつきにくいのでしょう。
韓国語は語頭が濁らない。
そのうえ連音するから
＜プ・二ャ＞と２拍に聞こえる。
＜ぶ・ん・や＞の拍（モーラといいます）の
イメージと合わないのです。
皆さんは
「読む」と「聞く」とで違うなぁ。
と感じた単語はありますか？
お便りで教えてくださいね^^
앞으로 のまとめのぺージを作りました。
https://ameblo.jp/maedata/entry-12854933688.html
https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。
【今日のミレマガクイズ1370】有料版のみクーポン対象
허드렛일 の発音は？
【前日の答え】첵을 덮다
毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げ
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合
ミレ格言ファイル
７月から新授業、ぞくぞくスタート！
時間割、クリックしてください見学はいつでも無料受付中
7月からの新規授業です！
・火曜日10時 ソガン韓国語 初級会話 イ・ソンリム講師
・水10時 ゆっくり進める「はじめてのTOPIKⅡ（後半）」藤原担当
・水14時30分 ４ＢＤⅠ 決定
・水21時 東京맛집講読 決定
・木10時 上級演習（赤本）Ⅰ 章子講師
・木19時 通訳基礎 決定
・木21時 ４BDⅡ
・金19時 上級トレーニング（緑本）Ⅰ 章子講師
・土7時 通訳基礎 決定
・土曜21時 メソッド中級Ⅰ
＜会話サロン＞
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～ 中上級 ・月21時～ 初中級 ・木16時～ 初中級 随時募集
https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…
「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559
「単発添削」 発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-cli
「通信添削講座一覧」
メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
クリックしてね みなさん個性的です。
完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2200円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_
会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
定番のカウンセリング枠を作りました。水19時～20時
増やしています
6月9日掲載分
・万歩計7128歩
・体重76.45（+0.45） 
↑→↓
目標73台になること。
お酒を飲まないを自ら選択した6日目
・BMI24.3↑ダメ
・体脂肪率20.1↑ダメ
・筋肉量57.90↓ダメ
・骨推定量3.2→
・内臓脂肪13.5→
・基礎代謝1683↓
・体内年齢46↑ダメ
・バイオリン1時間
・팔굽혀표기10回
・윗몸일으키기20回 毎日やって正確に記録する
↑→↓ ではなく、「よし」「ダメ」をつけると面白い。
74台がしばらく出ていたのに、今は増えてしまった。
このへんでなんとかしよう。
数値は嘘をつかない。
この写真ではファーストバイオリンの前から3番目にいます。
ご招待します。ご連絡ください。
章子講師が合唱団として出演します。
ご招待します。ご連絡ください。
月末に予定しています。
募集しばらくお待ちください。
教育実習もしますよ。
原稿に、だんだん追い詰められていく。
こちらも頑張らないと。