無料版【幸せになる韓国語学習】そろそろ4BDをきちんとやらねばと思っていたら4BDのジムが始まり | 韓国語学習者のパートナー【ミレ韓国語学院前田真彦のブログ】
AmebaAmeba 20th Anniv.ホームピグアメブロ
芸能人ブログ人気ブログ
新規登録
ログイン

韓国語学習者のパートナー【ミレ韓国語学院前田真彦のブログ】

教室(大阪)　通信添削　オンライン教室　動画配信　プライベートレッスン

無料版【幸せになる韓国語学習】そろそろ4BDをきちんとやらねばと思っていたら4BDのジムが始まり

─────────────────────

無料版【幸せになる韓国語学習】第4221号20240528

そろそろ4BDをきちんとやらねばと思っていたら4BDのジムが始まり、渡りに船と受講した次第です。

─────────────────────

안녕하세요?　

近所の寺ヶ池公園です。

昨日の朝の写真です。

このベンチに座って、誰と何を語ろうか？

今日も最高の一日にしましょう。

【夢をかなえるコーチング】

https://www.youtube.com/watch?v=OboSMoy42-A
この人は、コーチングで何を得たのか、聞いてみてくださいね。

まずはご相談下さい。

https://mire-k.jp/coaching2445/

事前カウンセリング

https://coubic.com/mire

https://new.mire-k.jp/pron_master_test/

「発音変化をマスターすることなく、

聞き取りも会話もできるようになるはずがない」（前田）

https://new.mire-k.jp/translation_contest/

「翻訳力は挑戦しなければ、一切伸びることはない」（前田）

「必要なのは、飛躍した翻訳ではなく、実直で素直な翻訳だ」（前田）

■日曜10時～　60分　チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。

＜特化型音読ジム、始めます＞

◆5月30日（木）20:00　中村講師　満席

●5月31日（金）10:00　福井講師 満席

■5月31日（金）20:30　章子講師 満席

★6月2日（日）10:00　会話ジム　前田

■6月2日（日）13:00　前田

■6月3日（月）朝5:30　前田

■6月3日（月）11:30　初中級限定　担当　章子講師　新規

◆6月4日（火）  6:00　  中村講師　＜朝活＞　満席

◆6月5日（水）  20:00　中村講師 満席 

■6月7日（金）20:30　章子講師　新規

★6月9日（日）10:00　会話ジム　前田

■6月9日（日）13:00　前田

■6月9日（日）21:00４ＢＤジム　前田　新規

　中級以上の方　中級の４ＢＤ+ニュース４ＢＤ+音読

※回数券使用OK　コーチングの方はフリーですドンッドンッ

■6月10日（月）朝5:30　前田

■6月10日（月）11:30　初中級限定　担当　章子講師

■6月14日（金）20:30　章子講師　新規

 

＜お知らせ＞

音読ジムで読んだ内容を＋1100円で音声添削します。

「音読ジムの音声添削」と明記してください。

 

※6月16日（日）7月7日（日）の前田担当会話ジム音読ジムは

できません。ご注意ください。

※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが
24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。

 

＜単発セミナーカレンダー＞

■5月29日水曜19時30分～　無料メラメラ　どなたでもＯＫ　

発音変化検定模擬テストなど準備　登録必要です。ロケット叫び

発音変化検定を受けない人も来てくださいね。

登録者にはアーカイブをお送りします（1週間だけ見れます）。

時間が合わない人もこれでOK　明日です　ロケットロケットロケット

1部　ライブ授業　4色ボールペンディクテーションで伸ばす中級韓国語

　授業：前田真彦　40分

2部　最近の市民講座の問題点　座談会

　金順玉　阪堂千津子　前田真彦　司会）寄田晴代

＜先生方へ＞
韓国語は文字と発音が乖離している言語です。
文字と発音の間を埋めるためにディクテーションが必要です。
4色ボールペンディクテーションとは、前田が編み出した方法で、
書籍としてHANAから出版されています。
4色ボールペンディクテーションとその後の音読指導を
ライブ授業で、そのやり方を見てください。
臨時で募集した中級学習者6人を対象に40分授業を実施します。
忌憚のないご意見をお聞かせください。

＜学習者のみなさんへ＞
４色ボールペンディクテーションの授業を受けてみませんか？
6月23日（日）20時～20時40分まで、ZOOMで授業に参加できるかたを募集します。
中級学習者、通常の授業のように受講していただければ結構です。
TOPIK34級レベルの音声の聞き取り中心の授業です。
無料で受けていただけます。
前田の授業を受けてみませんか？
6名募集します。

 

これ聞き取れますか#50「これ全部聞き取れる人はいないはず

ㄹの発音、流音化、ㄴ挿入ー＜発音変化その２＞

 

--

 

--

有料版へ切り替えると次のようなことが起こります。

１、スルーする日が減るメラメラ

２、韓国語学習が習慣化する
３、韓国語の力がじわじわついてくる
４、ミレ生と緩やかにつながれるドキドキ
５、ミレスタッフのことが分かってくる
http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/ 
有料版切り替えはこちらから。波
https://mail.mire-k.jp/miremaga/

有料版活用法おしゃべり

 

4BDジムを受講しました。 4BDはテキストを買ってやったりミレマガに掲載されているのをやってみたりして、一人で勉強してきましたが（ほんの少しですけど）、初めて受講してみて、なるほどこうやってやるのかと、とても勉強になりました。

みんなで4BDをすると、すごいなと思ったり私だけではなくみんなもこの単語分からなかったんだと思ったり、とにかくよい刺激をたくさん受けられるんですね。

一人の時は、早く書きとれなかったり綴りが思い出せず考え込んだりして、音声を止めながらだらだらとやっていたんです。だから4BDの勉強は時間に余裕のある時しかできないなあと思って敬遠していました。

そろそろ4BDをきちんとやらねばと思っていたら4BDのジムが始まり、渡りに船と受講した次第です。

 毎週ではなくてもいいので定期的に4BDジムが開かれるとうれしいです。

うっかりするとまた4BDをさぼり始めそうで、クラスに申し込んだら最後、否応なく4BDをするという環境を作りたいからです。

かおりさん

 

--＜前田談＞---

かおりさん うれしい投稿ありがとうございます。

４BDは自分ではなかなかやりにくいですよね。

2週間に1回はやりますよ。

効果絶大ですよね。

■6月9日（日）21:00４ＢＤジム　前田

また来てください。

ここから皆さんへ、

中級から上の実力が必要ですが

思い切って来てくださいね。

かおりさんみたいに大いに刺激になるはずですよ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

☆한 걸음　あきこの1歩☆

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

151、日韓翻訳で思うこと

 

台風1号の影響で今日は大雨になるようですね。

お気を付けください。

 

さて、今、通訳基礎の授業が増えていますが、

もともとあった日曜日11:30の授業は

通訳翻訳演習です。

違いは翻訳です。

韓日、日韓の翻訳課題が交互に付きます。

授業を受けないと、なかなか勉強が進まないので、

もう何年もこの授業を受けていますが、

この翻訳課題が作文力にもつながっているなと

この頃よく思います。

韓国語で文章を書くことはなかなか大変です。

日記もいいけれど、自分の範囲を越えません。

 

その点、日韓翻訳になると

自分の範囲以外の日本語、韓国語と向き合うことになります。

初めは本当に大変で時間もかかったし、

正解がないので、これでいいのかと思ったこともあります。

でも、最近では、翻訳例の韓国語と

似た部分が増えてきたなと思います。

翻訳例と長く付き合ってきて、

こんな時はこの表現というのが

少しずつ分かってきたように思います。

 

TOPIK作文などもそうですよね。

書きたい内容、そして韓国語の表現

この二つが無いと作文は完成しません。

その韓国語の表現を学ぶには

日韓翻訳をするのが勉強になるということなのです。

 

韓日翻訳をやっていると気づかれると思いますが、

日本語に悩まされますよね。

これもとても大事ですが、

韓国語の学習のためにも日韓翻訳はとても大事だなと思います。

翻訳コンテスト、まだ受け付けています。

迷っている方も、そうでない方も

まだ間に合いますよ！

 

https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9

ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。

なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。

【今日のミレマガクイズ1358】有料版のみクーポン対象

곧이어（引き続いてすぐ）の発音は、[고디어]？それとも[고지어]？

 

【前日の答え】バツ印

毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方にメールします。

3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げます。

クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合に使用できます。

ミレオリジナルクリアファイル　いろんな色があります。

ミレ格言ファイル

 

時間割、クリックしてくださいアップアップ見学はいつでも無料受付中

7月からの新規授業です！

・木10時　上級演習（赤本）Ⅰ　章子講師

・木19時　通訳基礎、7月から決定しました。

・木21時　４BDⅠ　新規決定ドキドキ

・土7時　通訳基礎　決定メラメラ

今学期の授業もお気軽に見学を！！

・水10時　ゆっくり進める「はじめてのTOPIKⅡ」（藤原担当）ビックリマーク

　音読・聞き取り・読解など、TOPIKⅡ3･4級合格を目指す方にピッタリです。

　現在1名、お仲間募集中ですキラキラ

・土曜21時　はじめてTOPIKゆっくり　Ⅱの後半　
＜会話サロン＞　ドキドキドキドキ

教えません。テキストもありません。チケット制です。

韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。 

・月20時～　中上級　・月21時～　初中級　・木16時～　初中級　随時募集

https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…

「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。

「単発添削」　発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。

https://mire-k.jp/tanpatsu-clinic/

「通信添削講座一覧」合格

メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります

http://mire-k.jp/course.html もみじもみじもみじ

 アップ　クリックしてね　　みなさん個性的です。　　ロケット

 

完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2200円から。 

まずは、リクエストを送ってください。

https://new.mire-k.jp/request_lesson/

会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ

何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？

https://coubic.com/mire

枠が取れない方は、ミレにメールをください。

日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。

定番のカウンセリング枠を作りました。水19時～20時

　アップ 増やしています馬

 

漢字語は推測力が大事だ！

 

 

5月28掲載分　

・万歩計8923歩 　  

・体重74.60（-0.60）  とかげ↑→↓ 

目標73台になること。

お酒を飲まないを自ら選択した50日目

・BMI23.7↓よし

・体脂肪率20.0↓よし

・筋肉量56.60↓

・骨推定量3.1→

・内臓脂肪13.5→

・基礎代謝1640↓

・体内年齢46→

・팔굽혀펴기0

・윗몸일으키기0

・バイオリン0時間

74台がしょっちゅう出るようになった。

ここは目標の更新だ。

73台を目指そう！

目標の更新って大事だ。

これでまた頑張れる。

コーチング、後一人募集です。

31日スタートします。

今日も事前カウンセリングが入っています。

学習の状況を聞かせてください。

いろいろアドバイスできるかも知れません。

コーチングを受けるかどうかはそれから決めてください。

ミレ宛にメールください。

この写真ではファーストバイオリンの前から3番目にいます。

ご招待します。ご連絡ください。

章子講師が合唱団として出演します。

ご招待します。ご連絡ください。