─────────────────────
日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4219号20240526
今月も参加し勉強は楽しいなと思ったのと皆さんの
レベルの高さに私ももっと頑張りたいと刺激をいただきました
─────────────────────
안녕하세요?
我が家の庭です。
ここに座ってコーヒーを飲みたいところですが、
草がぼうぼう過ぎてそれも出来ません。
ドクダミの白い花が可愛いです。
今日も最高の一日にしましょう。
さて、日曜拡大版とは、無料版の購読者にも
有料版の良さを知ってもらうために、
真ん中の「有料コンテンツ」も
公開するものです。
有料コンテンツをしっかりお楽しみください。
【夢をかなえるコーチング】 https://www.youtube.com/watch?v=tvU6W5HKsyUこ
ヤル気はあるのに、何をどうしていいかわからない人、
まずはご相談下さい。
https://mire-k.jp/coaching2445/
事前カウンセリング
https://new.mire-k.jp/pron_master_test/
「発音変化をマスターすることなく、
聞き取りも会話もできるようになるはずがない」（前田）
https://new.mire-k.jp/translation_contest/
「翻訳力は挑戦しなければ、一切伸びることはない」（前田）
「必要なのは、飛躍した翻訳ではなく、実直で素直な翻訳だ」（前田）
■日曜10時～ 60分 チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。
・10、50、100チケットもお得です。https://emire.jp/products/100tickets
https://new.mire-k.jp/seminar/
＜特化型音読ジム、始めます＞
https://youtu.be/Xap0Zjo9-Zc 
福井講師とおしゃべりしています
■5月26日（日）21:00４ＢＤジム 前田 新規
中級以上の方 中級の４ＢＤ+ニュース４ＢＤ+音読
※回数券使用OK コーチングの方はフリーです
本日です。
■5月27日（月）11:30 初中級限定 担当 章子講師
◆5月30日（木）20:00 中村講師
●5月31日（金）10:00 福井講師 満席
■5月31日（金）20:30 章子講師 満席
★6月2日（日）10:00 会話ジム 前田
■6月2日（日）13:00 前田
■6月3日（月）朝5:30 前田
◆6月4日（火） 6:00 中村講師 ＜朝活＞新規
◆6月5日（水） 20:00 中村講師 満席
★6月9日（日）10:00 会話ジム 前田
■6月9日（日）13:00 前田
■6月10日（月）朝5:30 前田
＜お知らせ＞
音読ジムで読んだ内容を＋1100円で音声添削します。
「音読ジムの音声添削」と明記してください。
※6月16日（日）7月7日（日）の前田担当会話ジム音読ジムは
できません。ご注意ください。
※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが
24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。
＜単発セミナーカレンダー＞
■5月29日水曜19時30分～ 無料
どなたでもＯＫ
発音変化検定模擬テストなど準備 登録必要です。
発音変化検定を受けない人も来てくださいね。
登録者にはアーカイブをお送りします（1週間だけ見れます）。
時間が合わない人もこれでOK
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZwocumgrT8oE9ThVIkBrgCMKxoIHdri-X1l
■「木曜日の夜、불편한 편의점」講師 イ・ソンリム
5月30日（木）20時～
https://new.mire-k.jp/seminar/
1部 ライブ授業 4色ボールペンディクテーションで伸ばす中級韓国語
授業：前田真彦 40分
2部 最近の市民講座の問題点 座談会
金順玉 阪堂千津子 前田真彦 司会）寄田晴代
＜先生方へ＞ 韓国語は文字と発音が乖離している言語です。 文字と発音の間を埋めるためにディクテーションが必要です。 4色ボールペンディクテーションとは、前田が編み出した方法で、 書籍としてHANAから出版されています。 4色ボールペンディクテーションとその後の音読指導を ライブ授業で、そのやり方を見てください。 臨時で募集した中級学習者6人を対象に40分授業を実施します。 忌憚のないご意見をお聞かせください。 ＜学習者のみなさんへ＞ ４色ボールペンディクテーションの授業を受けてみませんか？ 6月23日（日）20時～20時40分まで、ZOOMで授業に参加できるかたを募集します。 中級学習者、通常の授業のように受講していただければ結構です。 TOPIK34級レベルの音声の聞き取り中心の授業です。 無料で受けていただけます。 前田の授業を受けてみませんか？ 6名募集します。
ここが知りたい！「밑と아래」
ㄹの発音、流音化、ㄴ挿入ー＜発音変化その２＞
https://youtube.com/live/IRM3k4kq6ms
--
★『TOPIK韓国語能力試験初級1・2級対策』
두 문장을 바르게 연결한 것을 고르십시오.
약속이 있습니다. / 밖에 나갑니다.
① 약속이 있는데 밖에 나갑니다.
② 약속이 있지만 밖에 나갑니다.
③ 약속이 있어서 밖에 나갑니다.
④ 약속이 있고 밖에 나갑니다.
《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》
★『hanaの韓国語単語 入門・初級編』
술＜酒＞
お酒はあまり飲みません。
술을 많이 안 마셔요.
주스＜ジュース＞
コーラよりジュースが飲みたいです。
콜라보다 주스를 마시고 싶어요.
커피＜コーヒー＞
コーヒーを１日３杯飲みます。
커피를 하루에 세 잔 마셔요.
★『3場面で使いこなす！日常韓国語会話ネイティブの動詞160』
日本語に合うように( )に語を入れなさい。
カ：うちのお父さんには口を酸っぱくして禁煙してって言っているけど、いつも食事中にタバコを吸うの。
ナ：あんたのお父さんお医者さんなんでしょ？患者さんにはどう言っているのかしらね。
가: 우리 아버지한테 입이 ( ) 금연하시라고 말해도 늘 식사 중에 담배를 ( ).
나: 너희 아버지, 의사 선생님 ( )? 환자들한테는 뭐라고 말씀하실까?
★TOPIK過去問
다음 글을 읽고 물음에 답하십시오.
친구와 시장에 갔다가 싸고 예쁜 옷이 있어서 하나 샀다. 그런데 한 번 입고 세탁했는데 너무 줄어들어서 ( ㄱ ) 입을 수가 없었다. 역시 ( ㄴ )이라는 말이 맞다는 생각이 들었다.
Q1. (ㄱ)에 알맞은 것을 고르십시오.
① 입어도 ② 입기에
③ 입을래야 ④ 입었는데도
Q2. (ㄴ)에 알맞은 것을 고르십시오.
① 그림의 떡 ② 갈수록 태산
③ 싼 게 비지떡 ④ 모르는 게 약
정답은?
↓
↓
↓
↓
③、닳도록/피우셔/아니셔、Q1. ③/Q2. ③ 입니다.
★【今日の発音変化】
「약속」の①意味と②発音と
③発音変化の種類を書きなさい。
↓
↓
↓
↓
① 約束
② [약쏙]
③ 濃音化
--
有料版へ切り替えると次のようなことが起こります。
１、スルーする日が減る
２、韓国語学習が習慣化する ３、韓国語の力がじわじわついてくる ４、ミレ生と緩やかにつながれるhttps://mail.mire-k.jp/miremaga/
有料版活用法おしゃべり
今月は勉強の時間をしっかり取るつもりだったのですが、
転職で新しい仕事を初めてしまったので生活リズムがつかめず
勉強が思うように進まず焦っていました。
有料版購読者限定「音読ジム＋これ聞き取れますか？」に
今月も参加し勉強は楽しいなと思ったのと皆さんの
レベルの高さに私ももっと頑張りたいと刺激をいただきました。
やっぱり勉強会はいいですね!
Siomikanさん
--＜前田談＞---
Siomikanさん うれしい投稿ありがとうございます。
有料版購読者限定「音読ジム＋これ聞き取れますか？」、
定期的に月に1回はやっていきますね。
これ一回来るだけで、有料版の元取れますよね。
また来てくださいね。
そうそう、今夜、４BDジム、これも面白いですよ。
ぎりぎりまで受け付けます。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#123 文字から派？音から派？
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
去年から隙間時間に取り組んでいるのは
hanaの韓国語単語〈上級編〉です。
見出しの単語の意味と例文を
ランダムで聞き流します。速さは２倍速です。
私の場合、机に向かう時間がないので
電車内や運転中に取り組みます。
そのため聞く作業に偏りがちです。
（ノートに書いたりしていては
一周するのに時間がかかりすぎるから
というのも理由の一つです。）
速聴のおかげですでに何周もしています。
単語の発音は耳に馴染んできました。
意味や例文も、瞬時に思い浮かべられる
単語が増えてきました。
…が、ここで問題発生です。
単語を正しいスペルで書けないのです。
また、文字情報として見たときに
自分の知っている単語の発音と文字が
すぐに結びつかない時もあります。
それとは逆の人も多いようです。
「単語を見れば意味はわかるのに
音だけ聞くとその単語だと分からなかった」
というパターンです。
私の場合、不足しがちな「書く作業」を
意識的に取り入れる段階だと感じます。
逆パターンの人は、聞き流しやシャドーイング
を取り入れると良いですね。
常に文字と音を繋げる作業は必要です。
どちらにも偏りすぎないように
バランスをとりながら進めましょう^^
https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。
【今日のミレマガクイズ1356】有料版のみクーポン対象
어깨동무하다って何？
【前日の答え】처지다
訂正昨日の答え 목말が正解です。 목마 は木馬でした
毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げ
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合
ミレオリジナルクリアファイル いろんな色があります。
ミレ格言ファイル
時間割、クリックしてください見学はいつでも無料受付中
・木10時 上級演習（赤本）Ⅰ 章子講師
・木19時 通訳基礎、7月から決定しました。
・木21時 ４BDⅠ 新規決定
・土7時 通訳基礎 決定
・水10時 ゆっくり進める「はじめてのTOPIKⅡ」（藤原担当）
音読・聞き取り・読解など、TOPIKⅡ3･4級合格を目指す方にピッタリです。
現在1名、お仲間募集中です
・土曜21時 はじめてTOPIKゆっくり Ⅱの後半
＜会話サロン＞
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～ 中上級 ・月21時～ 初中級 ・木16時～ 初中級 随時募集
https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…
「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559
「単発添削」 発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-cli
「通信添削講座一覧」
メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
クリックしてね みなさん個性的です。
完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2200円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_
会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
定番のカウンセリング枠を作りました。水19時～20時
増やしています
いろんな授業やイベントが並行して走っていて
目立たなくなりますが、パワ中のオールインワン、人気ですよ。
オールインワンは宿題付き、勉強会付き、
スマ韓は、動画の視聴のみ。
自分のスタイルに合わせてお選びください。
【基礎固めの決定版！】中級パワーアップ始めませんか！？ https://youtube.com/shorts/t9oPfwK-FJE?feature=share韓国語学習のターニングポイントになるのがここですね。 この講座、中級文法トレーニングはミレでは普通「パワ中」って呼んでいるんです。 やっぱり基礎固めね。 発音の変化とか変則活用とか、そういうことをがっちり固めて勉強していきます。 これを乗り越えることができるかどうかで大きく変わります。 通常のレギュラーの授業もありますけども、動画の配信もあるんですよ。 1つは、スマホで動画を受け取って動画で学習するもの。 もう一つは、同じ動画を使うんですけども、動画の配信に宿題とか個別の面談があったり、勉強会があるオールインワンなんですね。 自分の好きな時間に動画を繰り返し見られますからね。 自分のペースで着実に進めていきませんか？ 【スマ韓】パワーアップ中級 https://mire-k.jp/maedata/post_lp/smk_pc1/ 【オールインワン】パワーアップ中級 https://mire-k.jp/allinone_pc/
5月26掲載分
・万歩計4823歩
・体重75.60（+0.95） 
↑→↓
安心すると、すぐにもとに戻る。
目標74.0
お酒を飲まないを自ら選択した48日目
・BMI24.0↑
・体脂肪率19.9↓よし
・筋肉量57.45↑よし
・骨推定量3.1→
・内臓脂肪13.5→
・基礎代謝1667↑よし
・体内年齢46→
・팔굽혀펴기0
・윗몸일으키기0
・バイオリン0時間
体重は増えたけれど、それ以外の数値はいい。
昨日の病委の検査も悪くなかった。
もうひと踏んばり。
いろいろ気を遣わないといけないことが
多いけれど、ゲーム感覚で楽しむ。
この写真ではファーストバイオリンの前から3番目にいます。
ご招待します。ご連絡ください。
章子講師が合唱団として出演します。
ご招待します。ご連絡ください。