─────────────────────
無料版【幸せになる韓国語学習】第4200号20240507
参加されている活気に満ちた方々から刺激も受け、もっと頑張ろう、楽しもうと、パワーもいただけます
─────────────────────
안녕하세요?
連休終わりましたね。
僕はどこも行かず、
普段とあまり変わりがありませんでしたから
今日の出勤は苦になりませんが、
皆さんはいかが？
何と寝坊してしまいました。
気持ちを切り替えて
今日も最高の一日にしましょう。
翻訳コンテスト・発音変化マスター検定の詳細については
昨夜のYouTubeライブで詳しくお話しています。下の
をご覧ください。
https://new.mire-k.jp/translation_contest/
「翻訳力は挑戦しなければ、一切伸びることはない」（前田）
「必要なのは、飛躍した翻訳ではなく、実直で素直な翻訳だ」（前田）
https://new.mire-k.jp/pron_master_test/
「発音変化をマスターすることなく、
聞き取りも会話もできるようになるはずがない」（前田）
3級 初中級の単語を50問程度
2級 中上級の単語を50問程度
1級 全てを対象、実技（ZOOMで対面でつながって
こちらが提示する単語を正しく発音し、その発音変化はどのようなものか説明できる）
試験の実施はZOOMで3回に分けます。
希望の時間帯を選んでもらえるようにしますので
受験の可能性がぐっと広がります。
発音変化に自信のない方はこちらの「スマ韓発音変化マスター」で勉強してください。
あるいは、オールインワンでも学べます。
https://new.mire-k.jp/hatsuon_kanzen/
【オールインワン】発音完全マスターの無料体験を始めます。
◉５月９日無料体験配信開始
【オールインワン】発音完全マスター 無料体験登録フォーム https://1lejend.com/stepmail/kd.php?no=edtDpwuy
【オールインワン】
発音完全マスターは、発音の基礎、そして発音の変化の具体的な例をたくさん実習していきます。 発音の基礎、発音変化、そして音声添削・提出課題がついていますし、勉強会もありますので、発音に関して力をつけたい人は最適の講座です。 配信が25回終わった直後には、今回初めて実施する「発音変化完全マスター検定」に直結するようになっていますので、ぜひご受講くださいね。
https://new.mire-k.jp/topik30_1/
配信始まっています。今からでも受け付けますよ。
章子講師、中村講師、福井講師、藤原講師、伊川講師、
ミレスタッフがリレーで担当します。
■日曜10時～ 60分 チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。
・10、50、100チケットもお得です。https://emire.jp/products/100tickets
（前田の定番の授業はここになくても、実施します）
◆5月8日（水）20:00 中村講師 満席
●5月9日（木）10:00 福井講師 満席
■5月10日（金）20:30 章子講師 満席
★5月12日（日）10:00 会話ジム 前田
■5月12日（日）13:00 前田
■5月13日（月）5:30 前田
●5月16日（木）10:00 福井講師
◆5月16日（木）20:00 中村講師 満席
■5月17日（金）20:30 章子講師
●5月18日（土） 9:00 福井講師
★5月19日（日）10:00 会話ジム 前田
■5月19日（日）13:00 前田
■5月20日（月）5:30 前田
◆5月16日（木）20:00 中村講師
●5月23日（木）10:00 福井講師
■5月24日（金）20:30 章子講師
●5月31日（金）10:00 福井講師
■5月31日（金）20:30 章子講師
※6月16日（日）7月7日（日）の前田担当会話ジム音読ジムは
できません。ご注意ください。
※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きにしますが
24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。
最近先々の予約が多く、その分キャンセルも増えています。
ご注意ください。
＜単発セミナーカレンダー＞
■5月12日（日）21時～ 韓国を理解するための基本知識100選 前田
『韓国語概説』方言 伊川講師報告
■5月19日（日）21時～ 60分 有料版 音読ジム＋会話ジム
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZEkcOCrrDopG9NzFt9Wjvnvn7ceSXWdJwPS 登録が必要です。
聞き取れますか#47 「音付き単語帳をつくろう」
YouTubeライブです。
第1回発音変化マスター検定・第3回翻訳コンテストの詳細
https://youtube.com/live/qbeBTuFuD9c
https://new.mire-k.jp/youtube_list/ 
クリックするとすぐ見れます。QRコードでもすぐに見れますよ。
--
--
有料版へ切り替えると次のようなことが起こります。
１、スルーする日が減る５、ミレスタッフのことが分かってくる http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/ 有料版切り替えはこちらから。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/
有料版活用法おしゃべり
ミレ韓国語学院で学び、音読ジム、会話ジム、オンライン講座などでの穏やかな繋がりで、韓国語学習に張りが出ました。参加されている活気に満ちた方々から刺激も受け、もっと頑張ろう、楽しもうと、パワーもいただけます。
学習に迷いがある時には、先生とのカウセリングで、その後の学習の取り組み方へのアドバイスが、背中を押してくださり、学習を通じて、自分の殻も破っていく事に繋がっています。
（Yさん）
--＜前田談＞---
ｙさん うれしい投稿ありがとうございます。
ミレは本当に幅広くやっていますね。
レギュラー授業、通信添削、動画講座、音読ジムなど
音読ジムは最近人気があります。
音読大事です。それが少しずつ認知されてきたのでしょうか？
満席が多いですが、次の日曜日以降はまだ席があります。
どんどん来てくださいね。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
☆한 걸음 あきこの1歩☆
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
149、翻訳コンテスト
ゴールデンウイークもあっという間でしたが
どのように過ごされましたか？
今日からまた通常の生活が始まります。
この間、授業が減った分、
動画や教材の準備など
少し余裕をもって取り組めてよかったです。
というより、これまで追われていたのが
少し追いついた感じ？
これからまた
新しい気持ちで取り組んでいきたいです。
さて、翻訳コンテストも第3回となりました。
今回も日本語エッセイを書きました。
前回は構想から3か月、
今回は余裕がなくて1週間で下書きをして
1か月で完成となりました。
書けば書けるもんだなぁと
正直、作文が大嫌いだったのにと
驚いています。
書いてみると読んでほしくなるのは不思議です。
つたない文章で恥ずかしいけれど
それでもできればたくさんの人に
読んでもらいたいと思うから不思議です。
このコンテストが続けば
いずれまとめて対訳集などできるかなぁと
思ったり。
これまですでに4編の対訳原稿があるから、
そう遠くなく実現するかもしれませんね。
翻訳コンテストに挑戦することで
韓国語だけでなく、日本語も
そして文化も調べ、
授業の勉強だけでない
幅広い学習につながります。
これが何とも楽しいのです。
https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。
【今日のミレマガクイズ1338】有料版のみクーポン対象
「脱ぐ」は벗다、では「脱がせる」は？
【前日の答え】도마
毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げ
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合
ミレオリジナルクリアファイル いろんな色があります。
ミレ格言ファイル
時間割、クリックしてください見学はいつでも無料受付中
新規授業4月から
・木21時 ４BDⅠ 新規決定
・土朝7時 通訳基礎 決定
・水朝10時 ゆっくり進める「はじめてのTOPIKⅡ」（藤原担当）
音読・聞き取り・読解など、TOPIKⅡ3･4級合格を目指す方にピッタリです。
現在1名、お仲間募集中です
・土曜21時 はじめてTOPIKゆっくり Ⅱの後半
＜会話サロン＞ ネイティブスタッフが担当します。
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～ 中上級 ・月21時～ 初中級 ・木16時～ 初中級 随時募集
https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…
◆「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559
◆「単発添削」 発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-cli
◆「通信添削講座一覧」
メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
クリックしてね みなさん個性的です。 
完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2200円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_
会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
定番のカウンセリング枠を作りました。
水、19時～20時 増やしています
5月7掲載分
・万歩計3745歩
・体重76.75（+1.1） 
↑→↓
なんと、運動不足とおやつの食べ過ぎだ。
お酒を飲まないを自ら選択した32日目
・BMI24.40↑
・体脂肪率20.0→
・筋肉量58.20↑
・骨推定量3.2→
・内臓脂肪14.0↑
・基礎代謝1692↑
・体内年齢46→
・팔굽혀펴기0
・윗몸일으키기0
・バイオリン0時間
連休中の運動不足や不摂生がたたっているな。
ちょっと真剣に何とかしよう。
甘いもの、パン禁止だ。
この写真ではファーストバイオリンの前から3番目にいます。
ご招待します。ご連絡ください。
章子講師が合唱団として出演します。
ご招待します。ご連絡ください。