─────────────────────
無料版【幸せになる韓国語学習】第4195号20240502
「第二の青春が始まりそう…^^」とこれからミレでの学びが楽しみで、胸がときめく今日この頃です
─────────────────────
안녕하세요?
さわやかな朝。
今日は授業が2つと会議があります。
皆さんはどんな連休をお過ごしですか？
今日も最高の一日になります。
翻訳コンテスト・発音変化マスター検定の詳細については
昨夜のYouTubeライブで詳しくお話しています。下の
をご覧ください。
https://new.mire-k.jp/translation_contest/
「翻訳力は挑戦しなければ、一切伸びることはない」（前田）
「必要なのは、飛躍した翻訳ではなく、実直で素直な翻訳だ」（前田）
https://new.mire-k.jp/pron_master_test/
「発音変化をマスターすることなく、
聞き取りも会話もできるようになるはずがない」（前田）
3級 初中級の単語を50問程度
2級 中上級の単語を50問程度
1級 全てを対象、実技（ZOOMで対面でつながって
こちらが提示する単語を正しく発音し、その発音変化はどのようなものか説明できる）
試験の実施はZOOMで3回に分けます。
希望の時間帯を選んでもらえるようにしますので
受験の可能性がぐっと広がります。
発音変化に自信のない方はこちらの「スマ韓発音変化マスター」で勉強してください。
あるいは、オールインワンでも学べます。
https://new.mire-k.jp/hatsuon_kanzen/
【オールインワン】発音完全マスターの無料体験を始めます。
【オールインワン】発音完全マスターは、 25本の動画と提出課題が合計8回分あります。
今回、無料で３回体験していただこうと思います。
発音というのは、説明を文字で見てもなかなかわからないんですよね。
動画で実際に目の前で発音しているところを見てこそ理解ができる。
それに添削がついて音声検索がついてるので、
大変取りやすいわかりやすい動画学習シリーズになっています。
今登録すると、3回無料で体験できます。
全て終了して「発音変化マスター検定」に挑戦するという流れが自然です。
事前に、プレ検定試験イベントなども
実施して、盛り上げていく予定です。
◉５月９日無料体験配信開始 ・
【オールインワン】発音完全マスター 無料体験登録フォーム https://1lejend.com/stepmail/kd.php?no=edtDpwuy
https://new.mire-k.jp/topik30_1/
配信始まっています。今からでも受け付けますよ。
章子講師、中村講師、福井講師、藤原講師、伊川講師、
ミレスタッフがリレーで担当します。
■日曜10時～ 60分 チケット使用可能です。 1回ずつの参加ももちろんOKです。
・10、50、100チケットもお得です。https://emire.jp/products/100tickets
（前田の定番の授業はここになくても、実施します）
●5月3日（金）9:00 福井講師 キャンセル１でました
■5月3日（金）20:00 章子講師 満席
●5月4日（土）9:00 福井講師 満席
★5月5日（日）10:00 会話ジム 前田
■5月5日（日）13:00 前田
■5月6日（月）5:30 前田
◆5月8日（水）20:00 中村講師 満席
●5月9日（木）10:00 福井講師 満席
■5月10日（金）20:30 章子講師 満席
★5月12日（日）10:00 会話ジム 前田
■5月12日（日）13:00 前田
■5月13日（月）5:30 前田
◆5月16日（木）20:00 中村講師 満席
※6月16日（日）7月7日（日）の前田担当会話ジム音読ジムは
できません。ご注意ください。
※開催24時間前のキャンセルは、受講料を取り置きをしますが
24時間以内のキャンセルはそのまま消化します。
最近先々の予約が多く、その分キャンセルも増えています。
ご注意ください。
＜単発セミナーカレンダー＞
https://new.mire-k.jp/seminar/
■幸せになる韓国語講座 イ・ミナ講師
2750円 ５月６日(月・祝日) 11時30分
■5月12日（日）21時～ 韓国を理解するための基本知識100選 前田
『韓国語概説』方言 伊川講師報告
■5月19日（日）21時～ 60分 有料版 音読ジム＋会話ジム
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZEkcOCrrDopG9NzFt9Wjvnvn7ceSXWdJwPS 登録が必要です。
例文で覚えよう#75 「そろそろ衣替え」ㄹの鼻音化
「オールインワンTOPIKⅡ読解・聞き取りにかける想い」
YouTubeライブです。
第1回発音変化マスター検定・第3回翻訳コンテストの詳細
https://youtube.com/live/qbeBTuFuD9c
https://new.mire-k.jp/youtube_list/ 
クリックするとすぐ見れます。QRコードでもすぐに見れますよ。
--
--
有料版へ切り替えると次のようなことが起こります。
１、スルーする日が減る５、ミレスタッフのことが分かってくる http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/ 有料版切り替えはこちらから。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/
有料版活用法おしゃべり
先日通訳基礎講座に体験で参加しました。
そもそもミレ韓国語学院の授業に参加するのが初めてでかなり緊張して臨んだのですが、始まってしまえば緊張している場合ではありません。必死に授業についていき、気づいたらあっという間に80分が終わっていました。
何よりも感動したのは参加者みなさんの懸命な姿です。
画面越しなのに学習への情熱が伝わってきて感銘を受けました。
さらに年齢層も幅広く「学ぶのに年齢は関係ないんだ」と実感。
30代後半になって学習を始めた私ですが皆さんの姿にとても勇気づけられました。
「第二の青春が始まりそう…^^」とこれからミレでの学びが楽しみで、胸がときめく今日この頃です。
Yopi
--＜前田談＞---
Yopiさん うれしい投稿ありがとうございます。
通訳基礎講座いま元気ですね。
生のニュースは楽しいですよ。
難しいけれど、手加減していないという喜びがありますね。
また来てくださいね。
속の発音
안녕하세요? 藤原です。
先日生徒さんに質問を受けました。‘시계 속에 물이 들어갔다.’（時計の中に水が入った）という例文の音声を聞くと속を濃音化させて[쏙]と読んでいるのはなぜ？とのことでした。
結論から言うと、「～の中」という意味の속は、通常は分かち書きしますが、このとき속は濃音化して[쏙]という発音になります。
韓国語を勉強していると、사이시옷を見かけることがあると思います。사이시옷は2つの名詞がくっついて合成語になるときに付きます。例えば속が後ろにつく単語でいうと、머릿속（頭の中）や뱃속（腹の中）などがありますね。そしてこれらの속は[쏙]と濃音化します。
ですが、꿈속（夢の中）など前の名詞にパッチムがあると사이시옷が付けられません。ですが사이시옷があるときと同様に後ろの속は濃音化されます。なので꿈속の発音は[꿈쏙]となります。
上にあげた単語の例のように、一つの単語として存在するものは分かち書きしません。ですが通常、「～の中」という意味の「속」は分かち書きするので、이불 속（布団の中）、などと書きますね。この時の속も、사이시옷はありませんが、同様に濃音化します。
ということで、冒頭の시계 속の속は[쏙]と濃音化します。濃音化は奥が深いですね。
https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。
【今日のミレマガクイズ1333】有料版のみクーポン対象
新婚の夫婦などが仲睦まじい様子を○가 쏟아지다 という。
【前日の答え】 ウナギ
毎月初めに「まとめクイズ」3問を有料版の方
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げ
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合
ミレオリジナルクリアファイル いろんな色があります。
ミレ格言ファイル
時間割、クリックしてください見学はいつでも無料受付中
新規授業4月から
・木21時 ４BDⅠ 新規決定
・土朝7時 通訳基礎 決定
・水朝10時 ゆっくり進める「はじめてのTOPIKⅡ」（藤原担当）
音読・聞き取り・読解など、TOPIKⅡ3･4級合格を目指す方にピッタリです。
現在1名、お仲間募集中です
・土曜21時 はじめてTOPIKゆっくり Ⅱの後半
＜会話サロン＞ ネイティブスタッフが担当します。
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～ 中上級 ・月21時～ 初中級 ・木16時～ 初中級 随時募集
https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…
◆「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559
◆「単発添削」 発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-cli
◆「通信添削講座一覧」
メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
クリックしてね みなさん個性的です。 
完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2200円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_
会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
定番のカウンセリング枠を作りました。
水、19時～20時 増やしています
5月2掲載分
・万歩計10127歩
・体重75.00（＋0.55） 
↑→↓
まず74を切ろう。
お酒を飲まないを自ら選択した28日目
・BMI23.8↑
・体脂肪率20.0↓
・筋肉量56.85↑
・骨推定量3.1→
・内臓脂肪13.5→
・基礎代謝1648↑
・体内年齢46↓
・팔굽혀펴기0
・윗몸일으키기0
・バイオリン0時間
発音変化マスター検定も翻訳コンテストも
お申込みが来ています。
いろいろ挑戦しよう。
この写真ではファーストバイオリンの前から3番目にいます。
ご招待します。ご連絡ください。
章子講師が合唱団として出演します。
ご招待します。ご連絡ください。