─────────────────────
日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4156号20240324
釜山研修3日目修了式市内観光写真あり
─────────────────────
안녕하세요? 釜山研修3日目修了式と観光です。
1人1人に修了式が授与され、
心のこもった暖かい終了式でした。
以下写真は「編集後記」に貼ります。
今日の午後早めに出国します。
今日も最高の一日になります。
推しごとで使う韓国語
韓国語で読む日本の面白ニュース
変則活用まとめ TOPIK作文51番
ドラマの韓国語 例文で覚えよう拡大版
四字熟語を覚えよう 드리다/주시다の整理
発音変化これだけは
数詞になれよう
TOPIK34級レベル漢字語100
日本語とずれる漢字語、
翻訳（日韓・韓日）
ニュースの通訳（日韓・韓日）
カウンセリングなどなど ・・・
★無料：＜教え方の学校教育実習＞
29日（金）16時「出生児数に関するニュースの聞き取り」
30日（土）10時「流音化マスター」（初級向け）
これ新しいよ。 ミレでは教育実習もします。
■3月31日（日）21時～ 学年末 ミレ交流会 無料
ミレ生以外の方も見に来てください。クラスごとに簡単な発表をします。
「ミレ格言コンテスト実施予定」何か出品してください。
出欠表はこちらです。https://pro.form-mailer.jp/fms/ba285fcc280876
6月30日予定 いまからこれを目標に勉強しておいてね。
春休み中も原則やるよ。
＜音読ジム＞■日曜13時 ■月曜朝5時30分
3月24日、25日早朝はありません。ご注意ください。
＜会話ジム＞しゃべれない人もしゃべれるようになる
■日曜10時～ 60分 釜山研修に行く24日は出来ません
チケット使用可能です。1回ずつの参加ももちろんOKです。
・10回チケット、100回チケットも
・50回チケット 新発売！
https://emire.jp/products/100tickets
■3月29日（金）20:00 章子講師 満席
◆3月30日（土）13:00 中村講師
●4月4日（木）10:00 福井講師 新規
■3月25日（月）19時30分 前田担当 定員8名
■3月25日（月）21時 会話ジム 前田担当
◆4月10日（水）20:00 中村講師 満席
＜単発セミナーカレンダー＞
https://new.mire-k.jp/seminar/
定番の音読ジム・会話ジムはここに出ていません。
定番以外を書いています。
・4月7日（日）21時～ スタッフ交流勉強会
■4月14日（日）21時～ 第81回メアリの会 指導案の書き方（前田報告）
『韓国語概説』 7.3近代韓国語 2200円
ここが知りたい モデル音声に合わせたほうがいいの？
himeさんとのYouTubeライブアーカイブ
https://youtube.com/live/ESkzogVnQKU
音読ジムって何？ 韓国語力爆上がりの方法教えます
https://new.mire-k.jp/youtube_list/
クリックするとすぐ見れます。QRコードでもすぐに見れますよ。
--
★『TOPIK韓国語能力試験初級1・2級対策』
다음을 읽고 물음에 답하십시오.
가: 이번 주말에 그 영화 부러 ( ㄱ ).
나: 그래요? 표는 샀어요?
가: 아니요, 아직 안 샀어요.
나: ( ㄴ ) 사 두는 게 좋을 거예요. 주말에는 사람이 많아요.
1. (ㄱ)에 알맞은 것을 고르십시오.
① 가 보세요 ② 가고 있어요
③ 갈까 해요 ④ 가지 마세요
2. (ㄴ)에 알맞은 것을 고르십시오.
① 미리 ② 아직 ③ 이따가 ④ 따로
《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》
★『頻出順 韓国語1000単語』
-나마＜…でも、…ながら＞
兄弟すらいなかったらどうなっていただろう。
형제나마 없었으면 어떻게 되었을까?
古い自転車ですが無いよりはましだ。
낡은 자전거나마 없는 것보다 낫다.
-이라고＜…と、…とか＞
店の前に‘休暇中’と書いてありました。
가게 문에 ‘휴가중’이라고 쓰여 있었다.
その子が韓国語で“アンニョン”と挨拶しました。
그 아이는 한국말로 ‘안녕’이라고 인사했어요.
★『3場面で使いこなす！日常韓国語会話ネイティブの動詞160』
日本語に合うように( )に語を入れなさい。
カ：ドラマの『白い巨塔』のように、教授がインターンをぞろぞろ引き連れて歩く回診って、どうってことないんですよね。
ナ：私が入院していたときも教授がお腹を触っただけなのよ。
가: 드라마 ‘하얀 거탑’처럼 교수가 인턴들을 쭉 ( ) 다니는 회진은 알고 보면 ( ) 아니더군요.
나: 제가 입원했을 때도 교수가 배 만지는 게 ( )이었어요.
★TOPIK過去問
다음 괄호 친 부분과 의미가 비슷한 것을 고르십시오.
고향으로 가는 기차 편이 없어 걱정했는데 이렇게 (입석이라도) 표를 구할 수 있어서 다행이다.
① 입석이나마 ② 입석인 대로 ③ 입석이니만큼 ④ 입석일 뿐더러
정답은?
↓
↓
↓
↓
1.③/2.①、거느리고/별거/고작、① 입니다.
★【今日の発音変化】
「입석」の①意味と②発音と
③発音変化の種類を書きなさい。
↓
↓
↓
↓
① 立ち席
② [입썩]
③ 濃音化
--
有料版へ切り替えると次のようなことが起こります。
１、スルーする日が減る
２、韓国語学習が習慣化する
３、韓国語の力がじわじわついてくる
４、ミレ生と緩やかにつながれる
５、ミレスタッフのことが分かってくる
http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/
有料版切り替えはこちらから。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/
■ミレマガを100倍楽しむ法、それは投稿することです。
投稿すると読むのが楽しくなります。
----------
釜山合宿楽しかったです!!毎日5時間対面での韓国語の授業のインパクトは絶大でした！今回は事情で早めに帰ってきてしまいましたが、また参加したいと思います。皆様ありがとうございました。
みきさん
---＜前田談＞
みきさん うれしい投稿をありがとうございます。
本当に楽しかったですね。一足先の帰国がちょと心残りでした。
また次の機会に一緒に観光なども致しましょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#117 잘 못하다と잘못하다
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日は”잘 못하다”と”잘못하다”です。
分かち書きするかしないかだけの違いで
発音は同じですので混乱しがちです。
（”못 하다”と“못하다”の違いについては
先週のコラムをご覧ください^^）
分かち書きをする“잘 못하다”は
副詞の잘＋못하다（下手だ）の形です。
「上手くできない、下手だ」
という意味です。
저는 한국어를 잘 못해요.
私は韓国語が上手くできません。
피아노 연주를 잘 못해요.
ピアノの演奏を上手くできません。
くっつけて書く“잘못하다”は
これ自体が一つの単語（動詞）です。
「間違う、誤る、正しくない行為をする」
という意味です。
그는 선택을 잘못했다.
（彼は選択を誤った。）
ドラマのワンシーンで見かける台詞
“미안하다.내가 잘못했어.”
（ごめん。俺が悪かったよ。）
前回と今回の内容、
私も整理できてよかったです^^
これを機に一緒に覚えましょう！
https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。
【今日のミレマガクイズ12965】有料版のみクーポン対象
賞味期限を 유통기한 と言っていましたが２０２３年からは？
【前日の答え】염세적 厭世的
まとめクイズ3問を有料版の方
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げ
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合
ミレオリジナルクリアファイル いろんな色があります。
ミレオリジナル下敷き。活用形が全部わかりやすく整理されています。
ミレ交流会で、「わたしのミレ格言」コンテストをしますよ。
ｓさんがミレ格言をいくつか作ってくれています。
皆さんも作って、持ち寄って、お互い励ます「ミレ格言」を
披露しあいましょう。
時間割、クリックしてください見学はいつでも無料受付中
新規授業4月から
・木21時 ４BDⅠ 新規決定
・土朝7時 通訳基礎 決定
・水朝10時 ゆっくり進める「はじめてのTOPIKⅡ」（藤原担当）
音読・聞き取り・読解など、TOPIKⅡ3･4級合格を目指す方にピッタリです。
現在1名、お仲間募集中です
＜会話サロン＞ ネイティブスタッフが担当します。
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～ 中上級 ・月21時～ 初中級 ・木16時～ 初中級 随時募集
https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…
◆「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559
◆「単発添削」 発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-cli
◆「通信添削講座一覧」
メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
クリックしてね みなさん個性的です。 
https://new.mire-k.jp/freemail/
スマ韓はいつからでも始めることが出来ます。
自分のペースで、動画視聴だけなので気楽に取り組めます。
完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2200円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_
会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
枠を増やしました。
3月20掲載分 ＜しばらく更新できません＞
・万歩計3874
・体重76.35（+0.4） 
↑→↓
ダイエットではなくボディーメイキングという考え方でいこう。
・お酒を飲まないを自ら選択した日0日
昨日は飲んでしまいました。
・BMI24.2↑
・体脂肪率195↑
・筋肉量58.30↑
・骨推定量3.2→
・内臓脂肪13.5→
・基礎代謝1694↑
・体内年齢45→
しばらく測れないな。このまま固定で行きます。
25日の朝どうなっているか？
・팔굽혀펴기0
・윗몸일으키기0
・バイオリン0時間
・ワルツを踊るように掃除機をかける0
・ベートーヴェンを聞きながら踏み台昇降運動0
梵魚寺 立派なお寺でした。
甘川文化村 すごい人出、すごい文化だと感心しました。
松島のケーブルカー
下が見えます。
ケーグルカーを待ちながら
釜山の超高層アパート群
海岸沿いの貝焼きの専門店へ。
こういう風に豪快に焼きます。
美味しかったです。