─────────────────────
日曜拡大版【幸せになる韓国語学習】第4149号20240317
自分の作文が読み上げられて、
─────────────────────
안녕하세요?
釜山研修壮行会、今夜です。
現地で会う前に打ち解けておきましょう、という趣旨。
オンライン時代になって、
こんなことも当たり前に出来るようになりました。
旅行前の期待をさらに高め、
不安を少しでも減らすことができれば・・・
今日も最高の一日になります。
■ずっと据え置きにしてきた受講料を4月1日より改訂いたします。
ご理解、ご了承お願いたします。
来学期の早割・早期お申込みにつきましては、現行どおりとし、
4月1日以降のお申込みについて、新受講料と致します。
早割はこちらです。
https://pro.form-mailer.jp/fms/5ba94d11198179
推しごとで使う韓国語、
韓国語で読む日本の面白ニュース、
変則活用まとめ、TOPIK作文51番、
ドラマの韓国語、
例文で覚えよう拡大版、
四字熟語を覚えよう、
드리다/주시다の整理、
発音変化これだけは、
数詞になれよう、
TOPIK34級レベル漢字語100、
日本語とずれる漢字語、
翻訳（日韓・韓日）、
ニュースの通訳（日韓・韓日）、
カウンセリングなどなど ・・・
★無料：＜教え方の学校教育実習＞
29日（金）16時「出生児数に関するニュースの聞き取り」
30日（土）10時「流音化マスター」（初級向け）
これ新しいよ。 ミレでは教育実習もします。
釜山に行く前に、仲良しになっておきましょう。
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZcsdO6qrzsiEt0rm2Fsz6_enuMD1dl2D3eV
■3月31日（日）21時～ 学年末 ミレ交流会 無料
ミレ生以外の方も見に来てください。クラスごとに簡単な発表をします。
「ミレ格言コンテスト実施予定」何か出品してください。
出欠表はこちらです。https://pro.form-mailer.jp/fms/ba285fcc280876
6月30日予定 いまからこれを目標に勉強しておいてね。
春休み中も原則やるよ。
＜音読ジム＞■日曜13時 ■月曜朝5時30分
＜会話ジム＞しゃべれない人もしゃべれるようになる
■日曜10時～ 60分 釜山研修に行く24日は出来ません
チケット使用可能です。1回ずつの参加ももちろんOKです。
・10回チケット、100回チケットも
・50回チケット 新発売！
https://emire.jp/products/100tickets
レ生以外大歓迎
https://new.mire-k.jp/seminar/ 5名限定 回数券適用出来ます。
★17日（日）19時40分～ミレ生みんなと会話ジム 前田担当
しゃべれない人大歓迎 スタッフも来るよ みんなでわいわいやろう
会話ジム5人ではなく何人でもいいですよ。
●3月19日（火）13:00 福井講師 満席
◆3月21日（木）20:00 中村講師 満席
■3月29日（金）20:00 章子講師 満席
◆3月30日（土）13:00 中村講師
●4月4日（木）10:00 福井講師 新規
■3月25日（月）19時30分 前田担当 定員8名
■3月25日（月）21時 会話ジム 前田担当
＜単発セミナーカレンダー＞
https://new.mire-k.jp/seminar/
定番の音読ジム・会話ジムはここに出ていません。
定番以外を書いています。
■3月17日（日）19時40分～ ミレ生みんなと会話ジム
しゃべれない人集まって、いろいろ韓国語でおしゃべりしましょう。1100円
チケットを持っている方は、使えます。
・3月18日（月）21時～ オールインワン・コーチング勉強会
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZMocuuqqzMjGNNLUrfbz8ucq5ND73lGrAcU
・4月7日（日）21時～ スタッフ交流勉強会
■4月14日（日）21時～ 第81回メアリの会 指導案の書き方（前田報告）
『韓国語概説』 7.3近代韓国語 2200円
ここが知りたい 日本語と韓国語の音読のクセは共通する？
himeさんとのYouTubeライブアーカイブ
https://youtube.com/live/ESkzogVnQKU
音読ジムって何？ 韓国語力爆上がりの方法教えます
https://new.mire-k.jp/youtube_list/ 
クリックするとすぐ見れます。QRコードでもすぐに見れますよ。
--
★『TOPIK韓国語能力試験初級1・2級対策』
괄호 친 부분이 틀린 것을 고르십시오.
① 공부를 하면서 음악을 (듣어요).
② 어제는 정말 (바빴어요).
③ 방이 (좁아서) 불편해요.
④ 아이와 같이 공원에 가서 (놀아요).
《答えは★【今日の発音変化】の前へ↓↓》
★『頻出順 韓国語1000単語』
온＜全…＞
全力を尽くしてたたかったが負けてしまった。
온 힘을 다하여 싸웠지만 지고 말았다.
全家族が全部集まりました。
온 가족이 다 모였습니다.
아니＜いや、いいえ、おやっ＞
それは私の愛、いや、私の命である。
그것은 나의 사랑, 아니, 나의 생명이다.
ええっ、それはほんとうか。
아니, 그게 정말이야?
★『3場面で使いこなす！日常韓国語会話ネイティブの動詞160』
日本語に合うように( )に語を入れなさい。
カ：わぁ、家の前の用水路にコイが泳いでいるんですねぇ。
ナ：ええ、汲み上げた川の水を濾してきれいにして流しているんです。
가: 와, 집 앞 개천에 ( )가 헤엄치고 있네요.
나: 네, 우리 마을은 ( ) 올린 지하수를 잘 ( ) 맑은 물을 내보내고 있거든요.
★TOPIK過去問
다음 ( ) 안에 공통으로 들어갈 단어를 고르십시오.
*잉크가 ( ) 무슨 글씨인지 알아볼 수가 없다.
*이런 기세로 계속 불이 ( ) 재산 피해가 엄청날 것이다.
*환자의 얼굴에 환한 미소가 ( ) 때 봉사자로서 보람을 느낀다.
① 나다 ② 붙다 ③ 번지다 ④ 감돌다
정답은?
↓
↓
↓
↓
①、잉어/퍼/걸러서、③ 입니다.
★【今日の発音変化】
「같이」の①意味と②発音と
③発音変化の種類を書きなさい。
↓
↓
↓
↓
① 一緒に
② [가치]
③ 口蓋音化
※昨日の有料版に誤打がありました。
「★TOPIK過去問」の3に「돈에 (눈이 말면) 」と
ありますが、「멀（면) 」の誤打です。
訂正してお詫びいたします。
--
有料版へ切り替えると次のようなことが起こります。
１、スルーする日が減る
２、韓国語学習が習慣化する
３、韓国語の力がじわじわついてくる
４、ミレ生と緩やかにつながれる
５、ミレスタッフのことが分かってくる
http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/
有料版切り替えはこちらから。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/
■ミレマガを100倍楽しむ法、それは投稿することです。
投稿すると読むのが楽しくなります。
----------
オールインワンTOPIK作文講座を受講中です。
３月から54番問題になり、悪戦苦闘の日々です。
でも、ちょっとうれしいことがありました。
700字作文が添削されて戻ってきたので、間違いを直し、
ちょっと入れ替えて自分の作文と言えるものにしてから、
「音読さん」に入力しました。
そうしたら自分の作文が聞こえてくるではないですか！！
当たり前ですが、感激しました。
いわゆる今までのテキストやニュースでない、
自分の作文が読み上げられて、
もちろん自分が書いたものですから、内容はバッチリ分かります。
ここは苦労したところ、ここは間違いを指摘されたところ…
これから作文を作っては、「音読さん」に入力します。
自分の添削後作文も模範解答も「音読さん」
自分の作文は、あの女性の声にしようかな？
東京でんでん虫
---＜前田談＞---
東京でんでん虫さん、うれしい投稿ありがとうございます。
自分の作文を読み上げてもらうのはいいですね。
頭によく入るでしょうね。
男声、女声、速さもちょっと変えて、いくつも作っておくと、
一日中作文音声を聞きながら過ごせるかも。
これは力が付くね。
皆さんも真似してみてね！
https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
#116 못하다と못 하다
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
今日は “못 하다”と”못하다”です。
分かち書きするかしないかだけの違いで
発音は同じですので
どうしても混乱しますね。
詳しい解説は抜きにして
意味の違いを今ここでしっかりと
覚えてしまおうと思います。
分かち書きする”못 하다”は
簡単にいうと하다の否定です。
（何らかの理由で）そもそも実行できない
という意味です。
할 수 없다と言い換えられます。
くっつけて書く”못하다”は
（やるにはやるけど）下手だ
という意味です。
잘하다（上手い）の対義語になります。
피아노 연주를 못 했어요.
ピアノの演奏をできませんでした。
（何か理由があって弾けなかった）
피아노 연주를 못했어요.
ピアノの演奏をうまくできませんでした。
（弾くには弾いたが下手だった）
이해가 되셨나요?^^
【今日のミレマガクイズ1289】有料版のみクーポン対象
飲み会などの「二次会」は韓国語で？
【前日の答え】役職/肩書
まとめクイズ3問を有料版の方
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げ
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合
ミレオリジナルクリアファイル いろんな色があります。
ミレオリジナル下敷き。活用形が全部わかりやすく整理されています。
ミレ交流会で、「わたしのミレ格言」コンテストをしますよ。
ｓさんがミレ格言をいくつか作ってくれています。
皆さんも作って、持ち寄って、お互い励ます「ミレ格言」を
披露しあいましょう。
時間割、クリックしてください見学はいつでも無料受付中
新規授業4月から
・木21時 ４BDⅠ 新規決定
・土朝7時 通訳基礎 決定
・水朝10時 ゆっくり進める「はじめてのTOPIKⅡ」（藤原担当）
音読・聞き取り・読解など、TOPIKⅡ3･4級合格を目指す方にピッタリです。
現在1名、お仲間募集中です
＜会話サロン＞ ネイティブスタッフが担当します。
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～ 中上級 ・月21時30分～ 初中級 ・木16時～ 初中級 随時募集
https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…
◆「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559
◆「単発添削」 発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-cli
◆「通信添削講座一覧」
メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
クリックしてね みなさん個性的です。 
https://new.mire-k.jp/freemail/
スマ韓はいつからでも始めることが出来ます。
自分のペースで、動画視聴だけなので気楽に取り組めます。
完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2200円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_
会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
枠を増やしました。
3月17掲載分
・万歩計3844
・体重76.65（+0.7） 
↑→↓
ダイエットではなくボディーメイキングという考え方でいこう。
・お酒を飲まないを自ら選択した日35日
・BMI24.3↑
・体脂肪率200→
・筋肉量58.15↑
・骨推定量3.2↑
・内臓脂肪13.5→
・基礎代謝1690↑
・体内年齢46→
・팔굽혀펴기0
・윗몸일으키기0
・バイオリン0時間
・ワルツを踊るように掃除機をかける0
・ベートーヴェンを聞きながら踏み台昇降運動0
今日はミレ、授業は10回終わっているけど
会話ジム、音読ジム、架け橋人の会がある。
架け橋人、地～道に続いてるよ。
メンバーのみなさん偉いと思う。
翻訳の楽しさを発信したいけれど
内密の作業なので、発信できない。
第5期の世宗の記録などを発信すればいいのかな。
https://pro.form-mailer.jp/fms/0e49d190305316
投稿ありがとうございます。
いずれまとめて紹介しますね！