─────────────────────
無料版【幸せになる韓国語学習】第4075号20240102
韓国語に関わる何かを始めたい!と思い、勤務先でメンバーが書いているコラムを韓日訳して発信していくことを始めることにしました
─────────────────────
안녕하세요?
地震の影響のあったと思われる地域の
ミレ生の方と連絡を取り合っています。
無事が確認されています。
大変なお正月をお過ごしではないでしょうか？
今日のお天気が心配ですね。
どうぞ、気を付けてお過ごしください。
https://mire-k.jp/oshougatsu/ 今日までですよ
・ミレマガ初月無料 まずは無料で1か月有料版をお試しください。
・ニュース2023年下半期ダイジェスト 無料版の方、一般の方、これお得ですよ
・スピーチ大会超早割 すでに5人もお申込み
・オールインワン発音完全マスター 現在進行中の新オールインワン
その他
日曜ごと午前10時～11時 しゃべれない人大集合 ミレ生以外大歓迎
日曜ごと13時～14時 全員でシャドーイングもします。
音読苦手な人大集合 ミレ生以外大歓迎
https://new.mire-k.jp/seminar/ シャドーイングのやり方を分かっていない人が多すぎる。 これではいけないと危機感をもって実施します。 中級程度 限定12名 2200円
このような音声波形を見ながら、モデル音声と自分の録音した
音声を比較します。絶対に役に立ちますよ。
1月8日（月）21時～22時 有料版購読者 おしゃべり勉強会
1月8日現在有料版登録の方のみ参加できます
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZ0vceirrT8sH9dDoRy4BVwgZ4zKBCDolCav
1月15日（月）21時～22時 オールインワン統合勉強会
1月15日現在オールインワン生の方のみ参加できます 先着20人
https://us06web.zoom.us/meeting/register/tZElcuuuqD4rGdR0Kltqfz9cZul6rEND8Fbx
入門初級、中級、中級パワーアップ、４色ボールペンディクテーション、
上級への扉、通訳メソッドで鍛える、上級トレーニング、
いっぱい選べるよ。
動画視聴は便利です。そして宿題提出、音声添削、個人レッスン、
勉強会など、フィードバックがあるので放置になりにくいです。
まずは体験してください。
https://new.mire-k.jp/seminar/
1月2８日（日） ミレ対談 21時～ 石原恵子さん 2200円
「トピック作文を一文字も書けなかった超落ちこぼれが、アラカンで5万文字の電子書籍を出版」 ・語学・ダイエット・ビジネス・資格取得・結婚を40代後半から50代で次々叶えた４つの秘訣 ・語学（留学経験なしで40代で群馬県医療通訳登録、韓国文化院韓国語教員養成研修1期生） ・ダイエット（50代で16キロ減、夫も15キロ減、クライアントも健康的に数キロから16キロ減） ・ビジネス（個人起業7年目、会社員時代の収入を超える、電子書籍出版）
今だけ無料で読めますよ！
・資格取得（難関米国CTIコーチングプロ資格取得） ・50代半ばで結婚、夫の転職をサポートして夫は58歳で正社員採用
2024年3月20日～24日
https://ryugaku.myedu.jp/korea/special/mire2024.03.html
https://new.mire-k.jp/seminar/
1月8日 1月15日 全月曜 朝5時30分～6時30分
毎回連続でお申込みしている方もいます。
モーニングコール付きでお申込みがありました。
月曜日の定番にします。 
◆幸せになる韓国語講座◆ イ・ミナ講師
1月8日(月・祝)11:30 満席
ここが知りたい！옳다と맞다の違いを教えてください
https://new.mire-k.jp/youtube_list/ 
クリックするとすぐ見れます。QRコードでもすぐに見れますよ。
--
--
有料版へ切り替えると次のようなことが起こります。
１、スルーする日が減る
２、韓国語学習が習慣化する
３、韓国語の力がじわじわついてくる
４、ミレ生と緩やかにつながれる
５、ミレスタッフのことが分かってくる
http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/
有料版切り替えはこちらから。
https://mail.mire-k.jp/miremaga/
■ミレマガを100倍楽しむ法、それは投稿することです。
投稿すると読むのが楽しくなります。
------------------------------
翻訳コンテストプレ勉強会ありがとうございました。
その後前田先生が入院されたことを知り驚きましたが、無事退院されてお元気な様子でよかったです(^^)
勉強会にはまだまだ参加できない時も多いのですが、参加するたびに、そしてメルマガを拝見するたびに、勇気をもらい励みになっています。
そして勇気をもらったおかげか、韓国語に関わる何かを始めたい!と思い、勤務先でメンバーが書いているコラムを韓日訳して発信していくことを始めることにしました♪
でもやはり韓日訳の壁は高いなぁと勉強会に参加して気を引き締めると共にもっと頑張ろうと改めて思いました。
いつもありがとうございます！
ゆうさん
---＜前田談＞---
ゆうさん うれしい感想ありがとうございます。
コラムの韓日訳、いいですね。日韓もなさって下さい。
地道に、そしてたまには、こちらにも紹介してください。
色んな人に見てもらう・読んでもらうことが上達の秘訣ですよ。
https://forms.gle/k6ViQgDGRxvdQKXD9
ミレマガで受講生同士の交流があるのがミレの特徴です。
なんでも気楽に投稿し、全国のお仲間と繋がりましょう。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
かおりコラム 気になる四字熟語82
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
この度の地震で被災された方々に
心よりお見舞い申し上げます。
今年も四字熟語を学ぶために
コツコツと進んでいきますので
どうぞよろしくお願いいたします。
근하신년(謹賀新年)
謹賀新年
新年にふさわしい四字熟語です。
年賀状やメールなど、文字を使って
新年の挨拶を伝える時に使われます。
새해 복 많이 받으세요.
明けましておめでとうございます。
この挨拶を覚えたら
次は「근하신년」を覚えるのもお勧めです。
そして、もう年は明けましたが
年末に使えるこんな四字熟語もあります。
송구영신（送旧迎新）
古い年を送り新しい年を迎えること
송구영신을 축하하기 위해서 가족들이 한 자리에 모였다.
送旧迎新をお祝いするために、家族が一堂に会した。
年末年始に関する四字熟語でした。
では今日も良い一日をお過ごしください
＜前田談：송구영신（送旧迎新）、これ一回使って見ますね＞
【今日のミレマガクイズ1217】有料版のみクーポン対象
<탕후루>とはなんでしょう？ヒント☆딸기탕후루 美味しいですね。
【前日の答え】オーラ
まとめクイズ3問を有料版の方
3問とも正解の方にはもれなくミレクーポン500円分を差し上げ
クーポンは、ミレショップで1500円以上の商品をご購入の場合
ミレオリジナルクリアファイル いろんな色があります。
ミレ下敷き 
新学期時間割、順次更新中 クリックしてください
・KBS+韓国史のなかの100人 前田担当 金曜日朝6時30分～7時50分
・「伝える」上級 『韓国語中級ドリル』キムスノク先生本 前田担当
日10:00～11:20 木19:00～20:20
・はじめてTOPIKⅡ ゆっくり前半 水10:00～11:20 前田担当
・韓国 歌の旅 水曜19時～20時20分 前田担当
・できる韓国語初中級ブリッジⅠ（大阪教室）章子担当 
月16:00～17:20
・「伝える」上級Ⅰ 『韓国語中級ドリル』キムスノク先生本 章子担当 
木13:00～14:20
・上級への扉Ⅰ 章子担当 金19:00～20:20
・中級パワーアップ講座Ⅰ 藤原担当 
火20:00～21:30）
基礎を固めて中級にレベルアップしましょう！
1月から始めてみませんか？パワ中新規開講です！
初回 1/9（火）スタート 現在2名、お仲間大募集です！
＜会話サロン＞ ネイティブスタッフが担当します。
教えません。テキストもありません。チケット制です。
韓国語でしゃべることに慣れるための気楽なサロンです。
・月20時～ 中上級 ・月21時～ 初中級 ・木16時～ 初中級 随時募集
https://emire.jp/products/class?variant=39886240251987…
◆「無料体験レッスン」お時間、設定していただけます。
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559
◆「単発添削」 発音でも作文でも、単発だから気楽にご利用ください。
https://mire-k.jp/tanpatsu-cli
◆「通信添削講座一覧」
メールでやり取りできるデータ版が主流です郵送版もあります
クリックしてね みなさん個性的です。
スマ韓はいつからでも始めることが出来ます。
自分のペースで、動画視聴だけなので気楽に取り組めます。
完全オーダメイドの授業を組みます。1回40分2200円から。
まずは、リクエストを送ってください。
https://new.mire-k.jp/request_
会話、TOPIK作文、読解、漢字語、ことわざ
何かテーマを持って数回のレッスンしませんか？
枠が取れない方は、ミレにメールをください。
日中の空き時間につなぐことができるかも知れません。
枠を増やしました。
1月3掲載分
・万歩計3540
・体重75.95 （-0.2） 
↑→↓
目標75を切ること 達成まであと0.95
・BMI24.1↓
・体脂肪率214↑
・筋肉量56.60↓
・骨推定量3.1→
・内臓脂肪13.5→
・基礎代謝1643↓
・体内年齢48↑ 一気に上がった
・팔굽혀펴기0
・バイオリン1時間
体重が減ったが、筋肉量も減って、体内年齢が2つも上がった。
筋肉量が大事なんだな。運動量が少なすぎる。
もっと運動しなければ。
飛行機の事故もあった。
恐いね。あれで乗客が無事だったというのは奇跡だね。
今日はYouTubeライブやろう。
時間を早めて21時or22時から出来るかな。
カウンセリング次第だな。