─────────────────────
無料版：今私たちにできることは？
【元気の出る韓国語学習】第2688号20200307
ミレは、韓国語学習の習慣化を実現させます。
習慣化することにより、あなたが変わります。
★は有料コンテンツ
─────────────────────
◆ミレ学校説明会 3月8日（日）15時～16時
https://zoom.us/webinar/register/WN_ASxdQ6fTR6exg1e_nua3IA
顔出しなしのオンラインによる説明会です。
１、 全体の説明（東京・大阪教室・オンライン・通信添削など）
２、 レベル別説明
３、 個別カウンセリング（希望者のみ）
3段階で実施します。
スマホで簡単につながります。
まずはご登録お願いします。
4月から新しいこと始めませんか？
地方の方、独学の方、今こそ始める時期です。
オンラインで可能性を広げませんか？
◆第51回メアリの会、3月8日17時30分。
顔出しなしのオンラインセミナーです。無料です。
https://zoom.us/webinar/register/WN_UV29eWBwS7WDbKVhV0Et2Q
不規則活用、変則活用、한다体、語基、舌側音、
半母音などテキストに出てくる専門用語の解説（前田担当）。
模擬授業（竹多講師担当）19時終了
◆はじめてTOPIK 第２弾 違うクラスです
3月14日土曜朝7時30分～8時 公開します。
https://zoom.us/webinar/register/WN_DOB4RJwfQVm2KSmsb3zGWw
受講生がオンライン上４人います。より活発な授業が行われていますので
一度見に来てください。
◆早割継続用紙 3月10日までに提出してください。
ミレHPの左の柱中ほどにPDFまたはワードがあります。
ダウンロードして、メール添付で提出してください。
新規授業、どんどん決まってきています。
◆心に響いた韓国語 募集延期
【投稿規定・投稿参考】
https://youtu.be/6T7RIoKgc2Y
大きなプロジェクト立ち上げました。
https://youtu.be/Ja0hH_bk3XQ
心に響いた韓国語、投稿お願いします
200字で投稿してください。
イニシャルにして、韓国語対訳にします。
ミレ生以外も大歓迎です。
みなさんの投稿を集めて、対訳冊子を作ります。
漢陽大学に行ったときに、いろいろ出版の算段をしてきます。
どうなるかは分かりませんが、
韓国人に、日本人がどのような思いで、
韓国語を勉強してきたのかを伝えたいと思います。
そのための出版です。
ぜひみなさん、奮って投稿してください。
【投稿】というタイトルをメールにつけて
kansou@mire-k.jp
こちらに送ってください
◆スタディコリアン「上級への扉」
TOPIK４級ぐらいの方から受講可能。
ニュース＋基本の総復習。
変則・発音変化・慣用表現など
基礎の総復習ができます。
動画付き通信添削講座という手厚さ
https://mire-k.jp/sma-kan/?p=3039
───────────────────────
■ YouTube動画
───────────────────────
【今日の一言韓国語1010】
https://youtu.be/UPNMTGi8wm0
〈基本単語〉ウィンタースポーツ
【1748韓国語学習ワンポイントアドバイス】（有料版のみ）
動画でミレマガ
漢陽大学研修中止のお詫びと感謝の気持ち
https://youtu.be/w6lmGmqMweI
https://youtu.be/P1loBY3DvTw
メアリの会（3月8日）をウェビナーで公開します
https://youtu.be/fJO4yzVRduQ
ウェビナーとは？
以下有料版のみ---------
◆有料版のすすめ◆
SNSでときおり「ミレマガ写し」とあるのは
有料版の韓国語学習の部分を写しているということです。
学習のペースメーカーとして利用している方が多いです。
「毎日」は、 習慣化しやすいです。
有料版はいつからでも切り替えることができます。
月980円（1日33円）で習慣化が身に付けば、
すごいことになります。
http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/
<알림>──────────────────
◆無料体験お申し込みはこちらから
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559
お時間、設定していただけます。
教室・オンラインの見学、いつでもOKです。
◆『生きていくための韓国語』
（PDF・韓国語学習が私にもたらしたもの対訳）、
郵送ご希望の方は、住所をお知らせください。
https://mire-k.jp/ikiteiku_pdf
◆感想、投稿専用メールアドレスを作りました
kansou@mire-k.jp
感想、お便り、投稿など、こちらにお送りください。
◆会話サロン
奇講師会話サロン チケット制 10回
https://www.emire.jp/SHOP/school02.html
◆オンライン単発発音クリニック
https://mire-k.jp/online_hatsucli/
◆ミレ学習者支援インスタ、始めました。
フォローしてください。
ほぼ毎日更新。
https://www.instagram.com/mire_academy/
──────────────────────
◆スマ韓シリーズ
──────────────────────
毎朝6時、あなたのスマホに動画をお届けします。
入門から、TOPIK対策、歴史まで 多彩にそろっています。
繰り返し視聴可能です。 習慣化アイテムです。
https://mire-k.jp/maedata/post_lp/skn/
──────────────────────
■ メモ
──────────────────────
■4月からスタートの講座 【大阪・東京・オンライン教室】
───────────────────────────
│ 月 │19:00～ │ 中級Ⅰ
───────────────────────────
│ 火 │21:00～ │ 通訳メソッドで鍛える中級韓国語 オンラインⅠ
───────────────────────────
│ 水 │10:00～ │ 初級Ⅰ
│ 水 │11:30～ │ 上級トレーニングⅠ 大阪・オンライン
───────────────────────────
───────────────────────────
│ 木 │10:00～ │ 初級エキスプレス（10回で初級総復習）
│ 木 │10:00～ │ 上級トレーニングⅢ 大阪・オンライン
│ 木 │17:30～ │ 上級トレーニングⅡ 東京・オンライン
│ 木 │19:00～ │ 中級パワーアップⅠ 東京・オンライン
│ 木 │21:00～ │ 中級Ⅰ オンライン
───────────────────────────
│ 金 │ 10:00～ │ 中級Ⅰ オンライン 大阪
│ 金 │ 10:00～ │ はじめてTOPIKⅡ ゆっくり 東京・オンライン
───────────────────────────
│ 土 │ 10:00～ │ 通訳メソッドで鍛える中級韓国語Ⅰ東京・オンライン
│ 土 │ 13:00～ │ はじめてTOPIK通訳 東京・オンライン
───────────────────────────
│ 日 │ 14:30～ │ 初級エキスプレス（10回で初級総復習）
│ 日 │ 16:00～ │ 昔話を読む（初級～中級）
───────────────────────────
▲LINE@毎日17時発行分で過去のミレ動画限定版と
基礎単語の復習と確認
「授業での気づき」を連載していきます。
3月1日から17時のみの配信になります。
https://line.me/R/ti/p/%40dpx2759z
【断酒連続記録： ６：77.8kg】
──────────────────────
受講生お便り
──────────────────────
おはようございます。
3月の漢陽大研修に申し込んでいましたが、
コロナの件で、会社から行動制限がかかってしまったため、
残念ながらキャンセルすることになりました。
楽しみにしたいたのでショックが大きいですが、
9月にリベンジしたいです。
さて、そんなわけでここ数日、韓国の状況が気になって、
毎日KBSやYTNのニュースをライブで聞いていました。
コロナのニュースは日々人数が変化し、
どの地域に何名ということを繰り返し報道するため、
数字トレーニングの復習にもなるし、
地理の勉強にもなるし、すごくいい教材でした。
love
--（前田談）
loveさん ありがとうございます。
そうそう、数字のききとりは、切実な思いがないとなかなか
身に付かないのです。
そういう意味では、今の状況は、聞き取りに向いているのかもしれませんね。
──────────────────────
◆速水講師の“カレンダーDEはんまでぃ”
029 스승과 제자（恩師と教え子）
──────────────────────
제자＝弟子、は漢字語ですが、
스승は固有語で「師匠」という意味です。
（ちなみに「師匠」は「사장」と読みます）。
「恩師」をそのままハングルで読んで「은사」という単語もあります。
「恩師と教え子」というと、中学校の時にお世話になった先生……というイメージですが、
「師匠と弟子」だと学校ではなくて、落語家とか芸術家とか、特殊な師弟関係のように思えますね！
このような「反対の意味の語の組み合わせ」には、他にどんなものがあるでしょうか？
・천국과 지옥（天国と地獄）
・북풍과 태양（北風と太陽）
・빛과 그림자（光と影）
・당근과 채찍（ニンジンと鞭）
→まあ馬を躾けるならそういう組み合わせですよね。
えっ、じゃあ「飴と鞭」って何？！
馬じゃなくて人間を躾けるときの話？！
怖っ！ってなりますよね。
これは、ドイツ帝国の「鉄血宰相」ビスマルクによる政策を評価した言葉
「Zuckerbrot und Peitsche（菓子パンと鞭）」が元になっているらしいです。
昔の日本人にとっては「菓子パン」と言われてもピンとこないので、
「甘くておいしいもの＝飴」に変わったのではないでしょうか。
(^_^)/(^_^)/(^_^)/(^_^)/(^_^)/(^_^)/(^_^)/(^_^)/
○ l- L=l ミレ韓国語学院 http://mire-k.jp/
L ○ お問い合わせは 06-6344-8996
アメブロ http://ameblo.jp/maedata/
スタッフブログ https://ameblo.jp/mirestaff/
【LINE@】 https://line.me/R/ti/p/%40dpx2759z
