通訳翻訳スペシャル（東京）の様子。
今日は18時から、大阪とオンラインで行います。
大阪本校はまだ残席あります。
─────────────────────
日曜統合版：動画でミレマガが進化していることに感動
【元気の出る韓国語学習】第2408号20190602
ミレは、韓国語学習の習慣化を実現させます。
習慣化することにより、あなたが変わります。
★は有料コンテンツ
─────────────────────
◆スペシャル通訳翻訳演習 6月2日
https://mire-k.jp/20190601-2/
大阪（残席あり）＋オンライン（満席）
◆ぷち合宿inミレ 7月27土28日
ホームショッピング 韓紙工芸など
https://mire-k.jp/petit9/
受け付け開始
◆東京イベント・韓国料理を食べる会
6月22日（土）18時30分～
https://mire-k.jp/20190622-2/
◆大阪イベント・韓国料理を食べる会
6月23日（日）18時30分～
ミレ宛にメールください。
◆スペシャル４色ボールペンディクテーションで初級突破
6月15日16日
https://mire-k.jp/20190615-16/
とんそく子さんトーク 15日（東京）
竹多さんの学習トーク 16日（大阪＋オンライン）
竹多さん のトークだけを切り離して
オンラインで募集します。
質問も受け付けます。
─────────────────────
■ 受講生お便り
このメールに返信する形でOKです。気楽に投稿してください。
─────────────────────
前田先生こんにちは。
動画でミレマガが進化していることに感動しました。
(気がついたのが)月曜日の竹多先生です。
この日の [動画でミレマガ] のオンライン授業を受講出来、
今日も前田先生の[動画でミレマガ]のオンライン授業を受講出来て、
とても嬉しいです。
早速これらのYouTubeをすぐに見れるように集めて
私のオンラインミレマガ動画コレクションを作りました。
これで家事をしながら何度でも繰り返し視聴できそうです。
作成されるのはとても大変だと思いますが、
1日でも多くこのような動画の配信があればとても嬉しいです。
ありがとうございます。 うれしい Oより
---（前田談）
Oさん ありがとうございます。
動画でミレマガを楽しく見てくださっていてうれしいです。
動画でミレマガを見て少しずつでも
韓国語に触れて、一つでも単語を覚えてくれると
うれしいです。
少しでも良い動画（見やすく、聞きやすく、わかりやすい）
を作っていきます。
また、ご感想など、聞かせてください。
───────────────────────
■ YouTube動画
───────────────────────
【今日の一言韓国語740】
https://youtu.be/x8T3Kxhj7co
～기에 망정이지
【1474国語学習ワンポイントアドバイス】
https://youtu.be/2VedyqVGTBY
動画でミレマガ・うれしい報告もあり
───────────────────
■ コラム★習慣化が私たちを変える
────────────────────
★습관화가 우리들을 바꾼다
２５
こんな小さなことでも
習慣化の変化になります。
勉強の上でもいっぱい工夫できますね。
ペンを数種類使い分けるとか、
勉強の場所を変えるとか、
ちょっと意識すると変化は
無限に生まれます。
ただ何となくするのではなく
意識して変化を与えること、
そしてその変化の微妙な違いを味わうこと。
無意識のうちにやりすごさないことです。
変化をしっかり味わうと、
次の行動につながりやすくなります。
自己観察力がついてくるのです。
이러한 작은 일이라도
습관화의 변화가 됩니다.
공부할 때도 충분히 궁리할 수 있습니다.
펜을 몇 종류 나눠 쓴다거나
공부하는 장소를 바꿔 본다거나
약간만 의식해도 변화는
무한대로 생겨납니다.
그저 아무 생각 없이 하는 것이 아니라
의식하여 변화를 주는 것,
그리고 그 변화의 미묘한 차이를 음미하는 것.
무의식 중에 지나쳐 버리지 않는 것입니다.
변화를 확실하게 음미하면,
다음 행동으로 이어지기 쉬워집니다.
자기 관찰력이 따라오는 것입니다.
★『TOPIKⅡ必須単語完全対策』（HANA）から
＜プリンター＞
カ：プリンターが駄目ですね！
ナ：ついさっき使ってたのですが…。
電源を落として、また入れてみてください。
＜프린터＞
가：프린터가 안 되네요!
나：방금 전에 사용했는데….껐다가 다시 켜 보세요.
★『キクタン韓国語<初中級編>』
＜課長＞
과장
総務課の課長は誰だっけ？
총무과의 과장이 누구지?
キム課長はどこに行った？
김 과장 어디갔나?
キム課長は少し前に退勤されました。
김 과장님 조금 전에 퇴근하셨습니다.
★『TOPIK 어휘를 잡아라! 중급・고급』
＜중급＞
회의에서 내년 ( )을 논의했다.
① 수명 ② 기본 ③ 예산 ④ 수준
＜고급＞
설명을 충분히 듣기는 했지만 그래도 나는 네 주장을 ( ) 수가 없다.
① 명심할 ② 비평할 ③ 관여할 ④ 수긍할
정답은?
↓
↓
↓
↓
③、④입니다.
★【今日の発音変化】
「총무과」 の①意味と②発音と
③発音変化の種類を書きなさい。
↓
↓
↓
↓
① 総務課
② [총무꽈]
③ 濃音化
▼▼無料版のみなさんへ。
日曜統合版のようなフルバージョンを
毎日あなたに届けます。
毎日少しずつ韓国語に触れる。
これがミレマガの良さです。
毎日1ミリでも前進しませんか？
月980円（1日33円）で習慣化が身に付けば、すごいことになる。
http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/
───────────────────────
■ 알림
───────────────────────
◆毎日のメールで単語習得
前田式単語整理術 驚異的コスパ
343回 1187個の単語をひたすら単語を覚える
https://mire-k.jp/maedata/post_lp/maetan/
※時間割 見学いつでもOK
https://mire-k.jp/schedule/
◆自力でやるから力が付く通信添削の魅力
https://youtu.be/JbgHs0M8_nI
通信講座はいつからでもはじめることが出来ます。
◆単発発音クリニックはこんなに簡単
https://youtu.be/gUYnS-pLfK0
◆無料メール講座
https://1lejend.com/stepmail/kd.php?no=HSpJqObaXz
習慣化とマンネリ化は紙一重
◆韓国人物史入門
https://mire-k.jp/jinbutsushi/
1週間に1回の配信です。
https://youtu.be/8WeUx2WpTJ8
書籍を 2400円（税込み）＋送料150円 計2550円で
ミレで 販売します。メールでお申し込みください。
【スマ韓シリーズ】
あなたのスマホに動画を届けます。
初級～中級・TOPIK対策・34級・56級・作文対策
発音変化・変則活用・ことわざ慣用句 など
ハングル検定3級/準2級対策
中級パワーアップ PDFテキスト宿題付き
http://mire-k.jp/maedata/post_lp/skn/
◆スマ韓 ハングルの読み方マスター
【ハナコ先生のワクワク韓国語講座】（全10回）
1回5分～10程度の動画です。
学生証提示で無料！！ 一般は2160円
ハングルの読み方、これで完全マスターできますよ。
周辺の学生さんに紹介してください。
http://mire-k.jp/maedata/post_lp/hanako/
◆hanaで「前田式４BDで初級総復習」の連載が始まりました。
紙面のQRコードをスマホで読み取ると動画に飛びます。
https://youtu.be/mNtDlcNrjsU
QRコードが読み込めない方はこちらをご覧ください。
http://mire-k.jp/maedata/post_lp/hanayoutube/
◆無料体験お申し込みはこちらから
https://pro.form-mailer.jp/fms/6bf8e3d5158559
お時間、設定していただけます。
教室・オンラインの見学、いつでもOKです。
──────────────────────
■ メモ
──────────────────────
◆今日の予定
授業3コマ 動画撮影編集 新幹線移動
通訳翻訳スペシャル
◆予告
・スマ韓ハングル検定4級対策 6月20日配信開始
◆授業紹介 見学ＯＫです
＜前田担当＞
東京
金曜 18時30分 メソッド中級１
金曜 20時 上級トレーニング（緑本）
土曜 10時 ＫＢＳ正しい韓国語Ⅱ
オンライン 土曜 7時 ４ＢＤ１
＜オンライン 鷹野講師担当＞
火曜日11時半 中級会話
火曜日14時半 初中級会話
火曜日17時半 復習＋会話初級
火曜日20時半 会話中級
木曜日19時 復習＋会話初級
※復習＋会話初級クラスは今までの自己流の学習の見直しを希望する方、
入門から中級の文法を復習しながら会話の練習をしたい方、
韓国語の苦手意識が強い方など幅広い目的に対応するクラスです。
▲LINE@でも無料ミレマガ発行しています。
https://line.me/R/ti/p/%40dpx2759z
毎日17時発行分で過去のミレ動画限定版と
有料版の韓国語関連の一部を公開しています。
(^_^)/(^_^)/(^_^)/(^_^)/(^_^)/(^_^)/(^_^)/(^_^)/
○ l- L=l ミレ韓国語学院http://mire-k.jp/
L ○ お問い合わせは 06-6344-8996
オンライン教室 http://mireonline.wp-x.jp/
アメブロ http://ameblo.jp/maedata/
スタッフブログ https://ameblo.jp/mirestaff/
【LINE@】 https://line.me/R/ti/p/%40dpx2759z