韓国のニュースが聞いて分かるようになりたいよね・次の作文スペシャルは添削付き

作文スペシャル実施中。

次回は添削付き。

─────────────────────
無料版：韓国のニュースが聞いて分かるようになりたいよね
【元気の出る韓国語学習】第2290号20190204
ミレは、韓国語学習の習慣化を実現させます。
習慣化することにより、あなたが変わります。
★は有料コンテンツ
─────────────────────
안녕하세요? 　

作文スペシャル、2回目終わりました。

僕自身の感想などを動画でとりましたので

ご覧ください。

https://youtu.be/8k2g2aPyh1Q　　
─────────────────────

--＜通訳翻訳ライト授業感想＞--
ミレは通信の方に手厚いと思いますが、

教室の良さを少しお伝えしたいと思います。
「韓国のニュースが聞いて分かるようになりたいよね」
とクラスメートとぽろっと言ったのが運の尽き（？）で

ニュースを素材にした通訳翻訳を1月から受けています。
しかし世の中そんなに甘くない。
初級か初級に毛が生えた位の単語だけの文が

丸々聞き取れないときのガックリ感たるやハンパ無いです。
“出た！全部知ってる単語攻撃！！”と心の中で毎度叫んでいます。
その一方で日本語から辞書を引いていたのでは絶対知り得ない、

独特の表現や単語を解説してもらったた時は、
“へ～～、そういう発想するのか～！！”と。
簡単な単語が一切聞き取れてない自分もオカしいし、新しい単語を知るのも面白い！
それから、何といっても教材がこの一か月以内の最新のニュースなのが良いですね♪
あ、このニュース知ってる・・から、え？これホンマのニュースですか？話作ってません？？まで、
ニュースが世に出てから、物凄いスピード感で教材にしてしまう前田先生と大阪の先生方に、
これまた心の中で“いつも最新の教材をありがとうございます”を呟いています。
通っている木曜夜の通訳翻訳、実際には受講者レベルに合わせた「ライトコース」で
本式の通訳翻訳と同じ教材を使ってはいますが、分量をぐっと減らして、

内容もかみ砕き、細かいところは追及せず。
この“カスタマイズ感”が教室ならでは、顔を付き合わせての授業ならではの良いところだと思いました。
教室を出て、
「先生、私たちがあんまり出来ないから教えるの嫌になってないかな・・。
嫌にならないでください、って来週言おうね！」
などとほんの一瞬でも励ましあいながら「また来週！お疲れ様～」と

クラスメートと言い合えるのも教室の良いところかな、と思います。
・・と、言うことで、今後とも嫌にならずよろしくお願いいたします。
東京校　ぶち

--（前田談）

ぶちさん　ありがとうございます。

通訳翻訳ライト、木曜19時～20時20分

この授業、とっても楽しいですよ。

作られた教材ではなく、リアル韓国ニュースというのが

面白さの一番のものだと思います。

韓国の現実に触れつつ、ぐいぐい進めていきましょう。

僕は楽しいですから、皆さんも楽しんでね。

カラーで見られます。リンクに飛べます。

便利です。ご覧ください。

◆周南市発音クリニック基礎3月30日　

http://mire-k.jp/20190330_shunan.html

周南市の受講生の方が呼んでくださいました。

発音の基礎、そして個別クリニックを行います。

ミレ生でない方も募集します。

─────────────────────
◆冬のスペシャルTOPIK作文点数アップ講座

http://mire-k.jp/201812_special.html

4回シリーズ東京　大阪　オンライン
2月16日東京・17日大阪　「意見作文基礎」
3月9日東京・10日大阪　「意見作文応用」
詳しくはこちらをご覧ください。
https://youtu.be/ous0D66wGLI

─────────────────────
■ 新シリーズ
─────────────────────
◆スマ韓　ハングルの読み方マスター
【ハナコ先生のワクワク韓国語講座】（全10回）
1回5分～10程度の動画です。
学生証提示で無料！！　一般は2160円
ハングルの読み方、これで完全マスターできますよ。
周辺の学生さんに紹介してください。

http://mire-k.jp/maedata/post_lp/hanako/

◆スマ韓中級パワーアップは
テキスト（PDF)付きで、大変お得です。
3回に1回は提出用宿題も付きます。
中級から上を目指す人に最適。
パワ中の復習、基礎固めをする方にもおすすめです。
https://youtu.be/IItDaHlxhIc

───────────────────────
■ YouTube動画
───────────────────────
◆今日の一言韓国語618
https://youtu.be/tkofE4amtSg
怠け癖

【1353韓国語学習ワンポイントアドバイス】
https://youtu.be/8k2g2aPyh1Q
作文学習は相乗効果をもたらす

https://youtu.be/H9qK_G06xy8
ハンガンネットセミナーへのお誘い、
http://mire-k.jp/hangan201902.htm

ライブ授業の生徒役は満席になりました。
キムスノク先生、阪堂千津子先生、ゆうき先生がいらっしゃいます。
現在講師でなくても、韓国語を教えることに
関心のある方ならどなたでもご参加いただけます。

─────────────────────
■ コラム★あなたの心に届ける100通の手紙
─────────────────────
★あなたの心に届ける100通の手紙７

７、

寒いときはよく体を温めてください。

-
以下有料版で韓国語対訳でお楽しみください。
★韓国語学習を楽しむために
★TOPIK必須単語　対話文
★『TOPIK 어휘를 잡아라! 중급・고급』
★ハン検３級レベルの単語（用例付き）3個
★今日の発音変化
★ダイエット日記
★HP更新日記
★ミレマダン　

▲LINE@でも無料ミレマガ発行しています。

https://line.me/R/ti/p/%40dpx2759z

毎日17時発行分で過去のミレ動画限定版と

有料版の韓国語関連の一部を公開しています。

───────────────────────
■ 알림
───────────────────────
【イベント情報・時間軸】
◆黒田福美さん出版記念講演会

2019年3月2日（土）17時～19時30分
東京日本橋くりはらビル（ミレの入っているビル）２F
http://mire-k.jp/20190302_event.html

【その他】（無料動画シリーズ）
韓国語がしゃべれるようになるために
https://1lejend.com/stepmail/kd.php?no=UuDpwfmg