━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
日曜統合版：もまれたいと思っていました
【元気の出る韓国語学習】第1974号 2018.3.25
ミレは、韓国語学習の習慣化を実現させます。
習慣化することにより、あなたが変わります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
여러분 안녕하십니까?
西江大学研修、到着4日目
鍾路アベンツリーホテルから
バスで新村まで。
午前授業。お昼に卒業式。
会食、そしてキムチ体験韓服体験。
ノリャンジンで夕食。
今日は8時ホテル出発し、
水原華城、仁川のチャジャンミョン博物館を見学。
お昼は、本場仁川でチャジャンミョンを食べる予定。
それから帰国。
◆3月26日27日28日 オンラインフェスタ
3日間オンライン教室を開放します。各先着５人
http://mire-k.jp/201803_onlinefesta.htm
◆4月1日（日） 大阪・東京 オープンスクール
無料授業体験・発音クリニック・学習カウンセリングも実施
http://mire-k.jp/openschool20180401.htm
◆4月からのために、今のうちに見学に来ませんか？
ページの下の方に4月からの暫定時間割りあります。
http://mire-k.jp/jikannwari.htm
水曜19時 東京教室初級エキス
その他リクエストください。個別指導します
◆お試し添削、全通信添削講座
---＜受講生コラム＞---
＜西江大学研修の感想＞
今回の研修に参加するにあったっては、
自分自身でいくつかの目標を設定していました。
その中の一つが、上級クラスに入って授業を受けることでした。
読解にはある程度の自信を持っているのですが、
聞き取り、会話にかなりの難があり
とても上級レベルではないのですが、
以前参加した研修では上級クラスが少なかったということもあり、
であれば空いた席に自分が行って、もまれたいと思っていました。
ところが今年は上級者がかなりの人数を占め、とても私がお邪魔できるような
状況ではなかったのですが、なんとか上級クラスに入れていただきました。
結果、先生がおっしゃっている内容やテキストの内容がわからず、
いちいちグループの人に聞いている状態。
私の近くに座った方には本当にご迷惑をおかけしました。
だけど私にとってはものすごーく楽しい時間でした。
なぜなら、知らないことだらけだったからです。
せっかく韓国まで来て、知っていることばかり教わるのではもったいないです。
ですから、私は誰よりも知らないことを教えていただけた3日間だったのではないかと
嬉しくてしょうがありません。
日本に帰ったら、今回教えていただいたことを整理して、
今後に役立てたいと思っています。
どうもありがとうございました。
ペンネーム love
--（前田談）
loveさん ありがとうございます。
充実した時間を過ごされたようで、うれしいです。
研修期間は自分に負荷をかけやすい環境です。
自分に適度な負荷をかけてうまくこなしていく人が
伸びていくんですね。
いろいろ挑戦なさっていて素晴らしいです。
◆◆今日の一言韓国語300
索引
＝＝＝↓↓ここから有料版のみ↓↓＝＝＝
【955韓国語学習ワンポイントアドバイス】
キムチ体験
■■韓国語学習をもっと楽しむための100の方法■
한국어 학습을 더욱 즐기기 위한 100가지 방법
７８、ドラマをじっくり見てみる
78. 드라마를 차분하게 시청해 본다
「あやしいパートナー」をじっくり見ている。
普通に見るのではなく
字幕を付ける人の立場で見ている。
‘수상한 파트너’를 차분하게 보고 있다.
그냥 보는 것이 아니라
자막을 쓰는 사람의 입장에서 보고 있다.
チ・チャンウクもナム・ジヒョンも
一生懸命やっているがよく伝わってくる。
지창욱도 남지현도
열심히 하고 있다는 것이 잘 전해져 온다.
俳優の背景にも神経を配るようになる。
単なる演技ではなく、ロケーションなども
見えるようになってくる。
배우의 배경에도 신경을 쓰게 된다.
단순한 연기가 아니라, 촬영지 같은 것도
보이게 된다.
たまには何かドラマにこだわりをもってみるのも
いい勉強になる。
때로는 무언가 드라마에 집착을 가져 보는 것도
좋은 공부가 된다.
見えないものを見、聞こえないものを聞く。
これがドラマを感じる秘訣だ。
보이지 않는 것을 보고, 들리지 않는 것을 듣는다.
이것이 드라마를 느끼는 비결이다.
セミナーでは、そんな話もできればと思う。
세미나에서는 그런 이야기도 할 수 있었으면 좋겠다.
◆もっ韓学院主催「あやしいパートナーのせりふで学ぶ韓国語」
http://kokucheese.com/event/index/504270/
3月31日 中級学習者 目指せ、チ・チャンウク！
©SBS
【오늘의 한마디】━━━━━━━━━━━━━━
◆『TOPIKⅡ必須単語完全対策』（HANA）から
＜はまる、溺れる＞
あそこの湖に人が落ちました。助けてください。
＜빠지다＞
저기 호수에 사람이 빠졌어요. 좀 도와주세요.
◆『前田式韓国語上級表現ノート１』（明石書店）から
ことわざ・慣用句
一寸の虫にも五分の魂 → 저렁이도 밟으면 꿈틀한다
（直訳：ミミズも踏めばピクリとする）
◆『頻出順韓国語１０００単語』（徐承周著）
２－２ ＜～と（比較の対象を表す）＞
하고
ミンスはインスと性格が違う。
민수는 인수하고 성격이 다르다.
２－３ ＜～と（動作・状況の対象を表す）＞
하고
友達と会います。
친구하고 만나요.
３ ＜～に＞
다
ここに住所と名前を書いてください。
여기다 주소와 이름을 적어 주세요.
◆【今日の発音変化】
「性格」 の①綴りと②発音と
③発音変化の種類を書きなさい。
↓
↓
↓
↓
↓
① 성격
② [성껵]
③ 濃音化
◆ミレマダン
◆ダイエット日記 （計測できず）
目標７５ おい、７８．６５
＝＝＝↑↑ここまで有料版のみ↑↑＝＝＝
【알림】━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【スマ韓シリーズ】
あなたのスマホに動画を届けます。
習慣化しやすいので人気です。
http://mire-k.jp/maedata/post_
細切れ時間を活用して、勉強できます。
文字の読み方から積み重ねていく初級～中級
TOPIK対策・作文対策
発音変化・変則活用
いろいろあります。
【혼잣말】―――――――
授業のリクエスト、決定し次第、時間割に書き込んでいます。
ご覧になって、適切なものがなければミレに直接お電話下さい。
おひとりでも対応します。東京校も、個別授業します。
東京平日夜７時or８時も個人レッスン可能です。
オンラインも大阪校もリクエストくださいね。
◆◇◆◆◇◆
毎日少しずつ韓国語に触れる。
これがミレマガの良さです。
毎日1ミリでも前進しませんか？
月980円（1日33円）で習慣化が身に付けば、
すごいことになる。
ミレマガ活用法
http://mire-k.jp/maedata/post_lp/lp05/
(^_^)/(^_^)/(^_^)/(^_^)/(^_^)/(^_^)/(^_^)/(^_^)/
○ l- L=l ミレ韓国語学院http://mire-k.jp/
L ○ お問い合わせは 06-6344-8996
オンライン教室 http://mireonline.wp-x.jp/
アメブロ http://ameblo.jp/maedata/
スタッフブログhttps://ameblo.jp/mirestaff/
【LINE@】 https://line.me/R/ti/p/%40dpx2759z
ミレマダンを退会なさる方
http://mire-k.jp/maedata/post_lp/taikai/