abandoned 『TAKE A DEEPER LOOK』 2011/04/27

Listen up
니가 떠난 날 믿기질 않았어
君が離れていった日、信じられなかった
너무나 슬펐어
あまりにも悲しくて
세상이 무너졌어
世界が崩れていった


얼음보다 차갑게 넌 등을 돌렸어
氷よりも冷たく君が背を向けた
넌 등을 돌렸어 등등등을 돌렸어 Girl
君は背を向けて、背を向けた


말도 안돼 어떻게 니가 떠나
あり得ないどうして君が離れるの
난 영원할 줄 알았단 말이야
僕は永遠だと思ってたのに


이게 어떻게 된 사랑이야
これがどうなった愛なの
이젠 우린 남이야
もう僕たちは他人なの
근데 나는 널 못 놔
でも僕は君を離せない

난 내 모든 것을 걸고 나는 너랑 사겼어
僕は僕のすべてをかけて君と付き合った
다른 곳으로 안가고 나는 너만 찾았어
ほかのところにも行かず僕は君だけ探してた
근데 넌 날 떠났잖아 가슴이 아파 와
でも君は僕から離れたんだ。胸が痛くなる
니가 어딜 가도
君がどこにいっても
난 개처럼 너를 따라가 Oh
僕は犬のように君を追う


난 원래 여자를 좀 우습게 보고
僕はもともと女を少し見下げて
매일 밤 놀고 술 마시는 게 좋고
毎晩遊んで酒を飲むのが好きで
하지만 바꼈어 난 너만을 원해
でも変わった。僕は君だけがほしい
왜 없어 내 옆에 널 잊는 걸 못해
どうしていないの僕のそばに、君を忘れることはできない

넌 나쁜 여자야 날 두고 넌 어디로 가
君は悪い女だよ僕をおいて君はどこにいく
나 혼자 죽잖아 왜 상관 안하냐
僕一人で死んでるのに、どうして気にしない
넌 정말 나쁜 여자야
君は本当に悪い女だよ
넌 나쁜 여자야 날 두고 넌 어디로 가
君は悪い女だよ僕をおいて君はどこにいく
나 혼자 죽잖아 왜 상관 안하냐
僕一人で死んでるのに、どうして気にしない
넌 정말 나쁜 여자야
君は本当に悪い女だよ


Where did you go
Where did you go
Where did you go
Where did you go
Where did you go


내가 정말 바보지 난 버림을 받았어
僕が本当バカだった。僕は捨てられた
니가 사람 갖고 노니까
君が人を持って遊ぶから
내 마음이 다쳤어
僕の心が傷ついた
니 이기적인 행동이 망쳤어
君の利己的な行動がだめにした
우리 사랑이 이미 가버린 니 마음이
僕たちの愛が、もういってしまった君の心が
Baby why was I so blind to see


난 내 모든 것을 걸고 나는 너랑 사겼어
僕は僕のすべてをかけて君と付き合った
다른 곳으로 안가고 나는 너만 찾았어
ほかのところにも行かず僕は君だけ探してた
근데 넌 날 떠났잖아 가슴이 아파 와
でも君は僕から離れたんだ。胸が痛くなる
니가 어딜 가도
君がどこにいっても
난 개처럼 너를 따라가 Oh
僕は犬のように君を追う


넌 나쁜 여자야 날 두고 넌 어디로 가
君は悪い女だよ僕をおいて君はどこにいく
나 혼자 죽잖아 왜 상관 안하냐
僕一人で死んでるのに、どうして気にしない
넌 정말 나쁜 여자야
君は本当に悪い女だよ
넌 나쁜 여자야 날 두고 넌 어디로 가
君は悪い女だよ僕をおいて君はどこにいく
나 혼자 죽잖아 왜 상관 안하냐
僕一人で死んでるのに、どうして気にしない
넌 정말 나쁜 여자야
君は本当に悪い女だよ

Where did you go
Where did you go
Where did you go(go)
Where did you go(go)
Where did you go


Feat.
yeah yeah
나를 보며 웃어주던
僕を見て笑ってくれてた
니 얼굴에는 차가운 표정 밖에 안보여
君の顔には冷たい表情しか見えない
니 번호 누를까 그냥 묻을까
君の番号を押そうかやめようか
하루 종일 고민으로 맘 졸여
一日中悩んでる
날 보러 찾아오던 니 모습이 아직도 난
僕をみにきてた君の姿がまだ僕の
눈에 계속 아른거려
目に見えるよう
이제 현실이 아닌 꿈 속에서만
もう現実ではなく夢の中でだけ
아쉬움만 남겨져 내게는 말을 걸어
悔やみだけ残された僕に声をかける

Oh Oh Oh Oh Oh
Why you on abandoned me girl
Oh Oh Oh Oh Oh
Why you on abandoned me girl
Oh Oh Oh Oh Oh
Why you on abandoned me
abandoned me abandoned me

넌 나쁜 여자야 날 두고 넌 어디로 가
君は悪い女だよ僕をおいて君はどこにいく
나 혼자 죽잖아 왜 상관 안하냐
僕一人で死んでるのに、どうして気にしない
넌 정말 나쁜 여자야
君は本当に悪い女だよ
넌 나쁜 여자야 날 두고 넌 어디로 가
君は悪い女だよ僕をおいて君はどこにいく
나 혼자 죽잖아 왜 상관 안하냐
僕一人で死んでるのに、どうして気にしない
넌 정말 나쁜 여자야
君は本当に悪い女だよ

Where did you go
Where did you go
Where did you go(go)
Where did you go(go)
Where did you go
I was always there for you
but you were never there for me yeah





歌詞の訳は『パクジェボムのファン集まれ』のダッちゃんの了承を得て引用
させていただいています
http://ameblo.jp/zoselekd/theme4-10039686910.html#main