너없인안돼 **君がいないとだめ**『TAKE A DEEPER LOOK』 APR.2011
우린 처음에
僕たち最初は
영화 속에 나오는
映画の中に出る
그런 사랑했었지
そういう恋してたね
근데 항상 잘되는 것 같은데
なのにいつもうまくいってるみたいなのに
왜 일이 그렇게 꼬이는지
どうしてあんなにこじれるんだろう
점점 난 사소한 일가지고 따졌어
どんどん僕小さいことで君に問い詰めた
더 자주 다투고
もっとよく喧嘩して
매일 매일 싸웠어
毎日毎日喧嘩した
나도 모르게 널 밀어내
僕もしらないうちに君を追い出す
왜 우리의 행복과 같이 떠나가
どうして僕たちの幸せと一緒に離れていくの
I'm so sorry
제발 가지마
お願い行かないで
모든 게 내 탓이야
すべてが僕のせいだよ
고칠 테니까 돌아와 Baby
直すから戻ってきて
난 너 없이 안돼
僕は君がいたいとだめなの
항상 니 앞에 난 왜
いつも君の前で僕はどうして
이렇게 사랑에 빠진
こんなに恋に落ちた
바보가 되는지
バカになるのか
난 너한테만 약해
僕は君だけに弱い
나를 좀 봐봐 난 너무 아파
僕を見て、僕とても痛いよ
I am so hurt girl
I need a doctor
남자니까 눈물을 흘리지 않아
男だから涙は流さない
그래도 죽을 것 같아
でも死にそう
난 너 없이 안돼
僕は君がいないとだめなの
난 원래 잡지도 않지만
僕はもともとつかもうともしないけど
너를 놓칠 수 없어
君をはなすことはできない
왜냐면 너는 내 전부고
どうしてなら君はぼくのすべてで
너무 아끼고 있어
とても大切にしてるよ
우린 아직도 희망이 보여
僕たちにまだ希望が見える
이렇게까진 할 필욘 없어
こんなにする必要はない
I'm so sorry
제발 가지마
お願い、行かないで
모든 게 내 탓이야
すべてが僕のせいだよ
고칠 테니까 돌아와
直すから戻ってきて
난 너 없이 안돼
僕は君がいたいとだめなの
항상 니 앞에 난 왜
いつも君の前で僕はどうして
이렇게 사랑에 빠진
こんなに恋に落ちた
바보가 되는지
バカになるのか
난 너한테만 약해
僕は君だけに弱い
나를 좀 봐봐 난 너무 아파
僕を見て、僕とても痛いよ
I am so hurt girl
I need a doctor
남자니까 눈물을 흘리지 않아
男だから涙は流さない
그래도 죽을 것 같아
でも死にそう
난 너 없이 안돼
僕は君がいないとだめなの
I need you girl stay by my side
Wanna be with u
till the day we die
내 곁에 있어줘
僕のそばにいて
난 절대 난 죽어도
僕は絶対、僕は死んでも
널 놓칠 수가 없어 girl
君をはなせない
여자들이 많아도
女がたくさんいても
난 너만 보여 가슴 아프고
僕には君しか見えない、心が痛くて
눈물이 고여
涙がたまる
또 흘리지 못해
また流せない
내 맘이 조여
僕の心がしめていく
몸 안에 폭탄
体の中の爆弾
내속이 터져 BOOM
僕の中が爆発する
타격이 컸어
打撃が大きかった
니가 비싸도
君が高くても
사랑은 가격이 없어
恋には値段がない
check it 나 이렇게 생각해
僕、こう思う
돈은 없어도
お金はなくても
너만으로 행복해
君だけで幸せ
나한테 저리 가란 소리하지마
僕にはなれてといわないで
내 손을 떠나도
僕の手からはなれていっても
요요처럼 돌아와
ヨーヨーのように戻ってきて
나한테 저리 가란 소리하지마
僕にはなれてといわないで
내 손을 떠나도
僕の手からはなれていっても
요요처럼 돌아와
ヨーヨーのように戻ってきて
난 너 없이 안돼
僕は君がいたいとだめなの
항상 니 앞에 난 왜
いつも君の前で僕はどうして
이렇게 사랑에 빠진
こんなに恋に落ちた
바보가 되는지
バカになるのか
난 너한테만 약해
僕は君だけに弱い
나를 좀 봐봐 난 너무 아파
僕を見て、僕とても痛いよ
I am so hurt girl
I need a doctor
남자니까 눈물을 흘리지 않아
男だから涙は流さない
그래도 죽을 것 같아
でも死にそう
난 너 없이 안돼
僕は君がいないとだめなの
僕に戻ってきて Girl
Baby just come back
come back to me
Baby just come back
come back to me
歌詞の訳は『パクジェボムのファン集まれ』のダッちゃんの了承を得て引用
させていただいています
http://ameblo.jp/zoselekd/theme4-10039686910.html#main