LEVEL 1000 『TAKEA DEEPER LOOK』 2011/04/27

No pain no gain
그럼 난 몸무게는 천킬로
じゃ、僕の体重は1000キロ
많은 경험과 실수들 통해서 많이 얻었고
たくさんの経験をミスを通してたくさん学んで
난 홀로 저 먼 길로 달려가
僕一人であの遠い道に走ってく

Gotta hustle though
불가능과 있을 수 없는 일
不可能とありえないこと

I've done it yo
난 남들과 달라 고통이 덜 아파
僕はほかの人たちと違う、苦痛のほうが痛くない
정신은 왔다 갔다 총을 맞아도 살아
精神は混乱、銃に打たれても生きる

길 막아도 뚫어 나가
道が止められていても突き通る
착해도 너무 나빠
やさしくてもとても悪い
난 박재범 니 악몽 속에 나타나는 악마
僕はパクジェボム君の悪夢の中に現れる悪魔

모든 규칙을 다 바꾼 놈
すべての規則を変えた者
내가 범인
僕が犯人
커닝만해야 이길 수 있으면
カンニングして勝てるなら
You are nothing
My swagga levels jumpin

170짜리 거인
170の巨人
랩이 농구면 I'm soarin high
ラップがバスケットなら
Michael Jordan dunkin

귀신처럼 움직인다 날
お化けみたいに動く、僕を
따라 잡을 순 없다
追いつくことはできない
시작할 때 쯤 난 이미 끝나
はじまるころ僕はもう終わって
도착지에서 웃고 있다
到着地で笑ってる。

Italy 음식 너무 좋아
　　　飲食が大好き
니 모습은 지금 Pizza
君の姿は今
난 마셔 니 Hatorade 욕해도 행복해
僕は飲んで、君の　　　悪く言っても幸せ
가족을 도울 수 있으니까
家族を手伝えるから

니 욕을 씹어먹고 소화시키고 싸
君の悪口を噛んで消化して出す
그 담에 침대 누워서 너무 편하게 자
その後ベッドに横たわってあまりにも楽に寝る

아침에 일어나서 내 할일 하러 가
朝おきて僕の仕事しにいく
잘생긴 것도 아닌데 다 나만 바라봐 왜
イケメンでもないのにみんな僕だけ見る。どうして
Cause I'm so fly
and too fresh Got beef
than I'll spit flows raw like 유쾌（愉快）

질 수는 없어 난 빠 너는 묵해
負けられない、僕はぱあ、君はぐうしろ
난 항상 배고파 이 세상은 나의 부페
僕はいつもお腹すいてるこの世は僕のビュッフェ


재범 나라 밖에 없어 나의 지도에
ジェボム国しかない僕の地図には
거기에 살고 있으면 니네들도 다 위험해
そこに住んでると君たちもみんな危ない
이 비트 죽였어 이것 위해서 기도해
このビート殺したこれのために祈る
그 담에 작곡가한테 가서 걔를 좀 위로해
その後作曲家にいって彼を少し慰める

No pay no play baby
Call me mister ronny Jordan
While U losin' money
I'm gettin paid and yeah I'm recordin

어느덧 10년짜리 래퍼
もう10年のラッパー
근데 아직 어려
でもまだ若い
날 이기려면 많이 멀었어
僕に勝つならまだとおい
빨리 니 자리로 넌
早く君の席に、君は
돌아가 정숙해 연습해
戻って静粛に練習しろ

I don't trust a cat
cuz I'm a big dog in this game hustlin'
내 나이 스물 둘 나는 내 회사 사장
僕の年22、僕は僕の会社の社長
illionaire records 또 일으키는 파장
　　　　　　　　　　　また起こす波長
니가 아장아장 걸을 때
君がよちよち歩くとき
baby I'm on my swag walk

니 가사 쓰기 전에 내 가사부터 외워
君の歌詞書く前に僕の歌詞から覚えろ
배워 채워 깨워 yeah what
習え、満たせろ、起こせ

내 얘긴 아니지만 작은 고추가 매워
僕の話じゃないけど 山椒は小粒でぴりりと辛い

뜨겁게 데워 I'm hot 보일러
熱くあっあっためて　　ボイラー
날 보면 꼭꼭 숨어 머리카락 보일라
僕を見ると隠れて見えそうだから

I stay fly so safe spoiler
넌 사람들의 기대를
君は人たちの期待を
다 망쳐놓는 스포일러
だめにするスポイラー
toilet yeah I'm the shit


난 니 뱃속 diarrhea 하는 일 다 잘돼
僕は君のお腹の中　　　することすべてうまくなってく
그렇지 못한 넌 배 아프지
そうなれない君はお腹が痛いんだろう
제대로 하든지 아님 딴 길을 찾든지
しっかりするかそれともほかの道を探すか
딱 한마디만 할게
一言だけ言う


Get ur bitch ass outta here yeah
gonzo 그리고 Jay Park
　　　　そして
랩이 나의 힘이라면 난
ラップが僕の力なら僕は
Will Smith hancock
Thanks god I'm doin' this
cuz I'm good at this
and I know what em girls like ludacris






歌詞の訳は『パクジェボムのファン集まれ』のダッちゃんの了承を得て引用
させていただいています
http://ameblo.jp/zoselekd/theme3-10039686910.html#main