グアテマラ説明会＆グアテマラ旅絵日記展のご報告
8/24（土）に風の旅行社さん（大阪）で開催された
グアテマラ説明会＆グアテマラ旅絵日記展が無事、終了しました。
Yo hice una exposicion de los diarios de pintura de Guatemala en el dia 24 de agosto.
会場の様子など、報告させていただきますね。
↑グアテマラ旅絵日記と原画の展示。
Mis trabajos de pinturas originales y los diarios pintadas sobre mis viajes en Guatemala.
↑ポストカードなどを販売しました。
Yo vendí los postales.
↑青い空の会のグアグアタルヘタとilo itoo イロイトーの布小物も展示販売しました。
グアグアタルヘタについて詳しくはこちら
Yo vendí los guagua tarjetas y los artículos de ilo itoo.
↑yucalinaの絵とilo itoo イロイトーのグアテマラの織物を使ったオリジナル布小物たち♪
Mis trabajos de pinturas originales y los artículos de ilo itoo.
↑はじめにグアテマラ説明会が開催されました。
Celebra una reunión de explica de turismo de Guatemala primero.
グアテマラ説明会を聞いていてyucalinaが心惹かれたのは、
グアテマラ・マヤの織物紀行9日間と、
グアテマラ・マヤの織物紀行11日間と、
マヤ・アドベンチャー10日間
グアテマラ・マヤの織物紀行11日間は、
9日間コース以上にマヤの伝統や民族衣装に触れることができます。
スニルや、サン・ファン・アティタン、ネバフ、サン・ファン・コツァルへも行けて、
マニアックで魅力的♪
マヤ・アドベンチャー10日間の、
ベリーズのATM洞窟は、
私も初めて知りましたが、探検気分も味わえてかなりおもしろそうです！
↑その後、yucalinaがグアテマラの魅力について語りました。
緊張しました…。
despues, yo hablé de encanto de Guatemala.
Yo me pongo tensa.
↑マイクを持ちながら、自作の本を持って説明するのにもたついてたら、
知り合いのアルパ（パラグアイのハープ）奏者の丸田恵都子さんが
とっさに手伝ってくださいました。
ありがとうございました。
Gracias por con la ayuda de a mi amiga Etsuko.
↑説明会のあとの、グアテマラ旅絵日記展の様子。
Despues, hice una exposicion de los diarios de pintura de Guatemala.
説明会では自分が行ったことのない村や遺跡のスライドにワクワクし、
その後のグアテマラ旅絵日記展では、自分なりにグアテマラの魅力を伝えたつもりですが、
あっという間に1時間半が過ぎてしまいました。
姫の出産、子育ての関係で約4年振りとなったグアテマラ・イベント、
知り合いの方々もたくさん来てくださって、楽しかったです♪
声をかけてくださった風の旅行社さん、来てくださった方々、
どうもありがとうございました!!!
↑かわいいお花もありがとう♪
Muchas gracias.
グアテマラ説明会＆グアテマラ旅絵日記展が無事、終了しました。
Yo hice una exposicion de los diarios de pintura de Guatemala en el dia 24 de agosto.
会場の様子など、報告させていただきますね。
↑グアテマラ旅絵日記と原画の展示。
Mis trabajos de pinturas originales y los diarios pintadas sobre mis viajes en Guatemala.
↑ポストカードなどを販売しました。
Yo vendí los postales.
↑青い空の会のグアグアタルヘタとilo itoo イロイトーの布小物も展示販売しました。
グアグアタルヘタについて詳しくはこちら
Yo vendí los guagua tarjetas y los artículos de ilo itoo.
↑yucalinaの絵とilo itoo イロイトーのグアテマラの織物を使ったオリジナル布小物たち♪
Mis trabajos de pinturas originales y los artículos de ilo itoo.
↑はじめにグアテマラ説明会が開催されました。
Celebra una reunión de explica de turismo de Guatemala primero.
グアテマラ説明会を聞いていてyucalinaが心惹かれたのは、
グアテマラ・マヤの織物紀行9日間と、
グアテマラ・マヤの織物紀行11日間と、
マヤ・アドベンチャー10日間
グアテマラ・マヤの織物紀行11日間は、
9日間コース以上にマヤの伝統や民族衣装に触れることができます。
スニルや、サン・ファン・アティタン、ネバフ、サン・ファン・コツァルへも行けて、
マニアックで魅力的♪
マヤ・アドベンチャー10日間の、
ベリーズのATM洞窟は、
私も初めて知りましたが、探検気分も味わえてかなりおもしろそうです！
↑その後、yucalinaがグアテマラの魅力について語りました。
緊張しました…。
despues, yo hablé de encanto de Guatemala.
Yo me pongo tensa.
↑マイクを持ちながら、自作の本を持って説明するのにもたついてたら、
知り合いのアルパ（パラグアイのハープ）奏者の丸田恵都子さんが
とっさに手伝ってくださいました。
ありがとうございました。
Gracias por con la ayuda de a mi amiga Etsuko.
↑説明会のあとの、グアテマラ旅絵日記展の様子。
Despues, hice una exposicion de los diarios de pintura de Guatemala.
説明会では自分が行ったことのない村や遺跡のスライドにワクワクし、
その後のグアテマラ旅絵日記展では、自分なりにグアテマラの魅力を伝えたつもりですが、
あっという間に1時間半が過ぎてしまいました。
姫の出産、子育ての関係で約4年振りとなったグアテマラ・イベント、
知り合いの方々もたくさん来てくださって、楽しかったです♪
声をかけてくださった風の旅行社さん、来てくださった方々、
どうもありがとうございました!!!
↑かわいいお花もありがとう♪
Muchas gracias.
バックストラップウィービングの仲間たち展を見に行ってきました。
バックストラップウィービングの仲間たち展を見に行ってきました。
今年は「グァテマラ・トドスサントス・クチュマタン村の複合縫取織」！
川島テキスタイルスクール応用講座受講生有志の方々による展示会、素晴らしかったです！
写真撮影はNGだったので、会場の作品は紹介できないんです。
大作も作られて、薄物ウィピルをアレンジして素敵に着こなされているMさんと、
いつも緻密で素敵な作品を作られるKさんとも久々にお会いできました！
会場には次から次へとたくさんお客様が来られていたにも関わらず、
すっかり長居してしまいました。
作品以外に、赤系のトドスサントスのウィピルも展示されていました。
↑この写真は1997年にトドスサントスで関根利子さんに撮っていただいたyucalinaの後ろ姿です。
バックストラップウィービングというのは、腰機、後帯機とも呼ばれる
メキシコやグアテマラで使用される手織り機です。
↑バックストラップウィービングとは、こういう手織り機。
写真は2004年、サン・ファン・アティタン村（トドスサントス村の近く）で撮ったもの。
川島テキスタイルスクール応用講座受講生有志の方々による
バックストラップウィービングの仲間たち展は、
8/18まで京のケーキ屋さん「森の小枝」さんにて開催中です！
日 時：2013・7・30（火）～8・18（日） AM11：00～PM7：00 月曜定休
会 場：京のケーキ屋さん「森の小枝」
住 所：京都市中京区堺町通御池下ル丸木材木町６７５ フォルムズ烏丸御池１０２
tel/fax：075-204-3610
オススメです♪
今年は「グァテマラ・トドスサントス・クチュマタン村の複合縫取織」！
川島テキスタイルスクール応用講座受講生有志の方々による展示会、素晴らしかったです！
写真撮影はNGだったので、会場の作品は紹介できないんです。
大作も作られて、薄物ウィピルをアレンジして素敵に着こなされているMさんと、
いつも緻密で素敵な作品を作られるKさんとも久々にお会いできました！
会場には次から次へとたくさんお客様が来られていたにも関わらず、
すっかり長居してしまいました。
作品以外に、赤系のトドスサントスのウィピルも展示されていました。
↑この写真は1997年にトドスサントスで関根利子さんに撮っていただいたyucalinaの後ろ姿です。
バックストラップウィービングというのは、腰機、後帯機とも呼ばれる
メキシコやグアテマラで使用される手織り機です。
↑バックストラップウィービングとは、こういう手織り機。
写真は2004年、サン・ファン・アティタン村（トドスサントス村の近く）で撮ったもの。
川島テキスタイルスクール応用講座受講生有志の方々による
バックストラップウィービングの仲間たち展は、
8/18まで京のケーキ屋さん「森の小枝」さんにて開催中です！
日 時：2013・7・30（火）～8・18（日） AM11：00～PM7：00 月曜定休
会 場：京のケーキ屋さん「森の小枝」
住 所：京都市中京区堺町通御池下ル丸木材木町６７５ フォルムズ烏丸御池１０２
tel/fax：075-204-3610
オススメです♪
グアテマラの女の子達が作ったカードも販売します！
8/24（土）に風の旅行社さん（大阪）で開催される
グアテマラ説明会＆グアテマラ旅絵日記展では、
グアテマラの女の子達が作ったカード
グアグア・タルヘタ（タルヘタとはスペイン語でカード）も販売します。
このグアグア・タルヘタは、
グアテマラ・ソロラ在住のガイドで、
就学支援ボランティア「青い空の会」の代表も務める白石さんがされている
女の子たちとの生活自立支援プロジェクトの一つです。
↑彼女たちが頑張って作っています♪
カードには以下のメッセージも添えられています。
***********************************************************************
コーヒーとともに、色鮮やかな織物を誇るグアテマラ。
村ごとに独特の模様が伝えられる織物は、
女性が日々まとう民族衣装“ウィピル”にも仕立てられます。
その“ウィピル”を使ったカードです。
作り手は、小学校を卒業しても中学校にすすめなかった女の子たち。
彼女たちは、家から出ず、現地カクチケル語しか使わなくなる生活で
スペイン語（グアテマラ公用語）を話さなくなります。
「先生になりたい」「看護師になりたい」。
もっていた夢もいつの間にか忘れてしまいます。
それは仕方のないこと…。
それぞれ幸せのかたちがある。
けれどまだどこかで「願い」や「夢」をもっていられたら…。
そんな彼女たちといっしょに何かできないか、と
はじめたのがこのプロジェクトです。
彼女たちが自分たちの誇りである民族衣装をつかって一枚一枚仕上げました。
カードには、グアグアと鳴きながらひとり立ちしようとしているアヒルの姿が
彼女たちのように思え、
その鳴き声とカードという意味のスペイン語タルヘタを組み合わせて
『グアグア・タルヘタ』と名づけました。
季節のごあいさつや大切な方へのメッセージ、
インテリアなどにつかっていただけたら嬉しいです。
カード1枚ご購入で、
5食分の収入・支援となります。
***********************************************************************
↑彼女達も頑張ってます♪
↑yucalinaも4年前に一度だけ手伝いに行きました。
白石さんとilo itooのあやちゃんと一緒に手伝いました。
素敵な想い出♪
女の子達の想いが詰まった素敵なカード♪
ゼヒ会場で手にとって、お気に入りを見つけてくださいね！
会場に来られない方はセミージャのサイトから購入できますよ！
グアテマラ説明会＆グアテマラ旅絵日記展
日 時：8月24日（土） 13：30～15：00
会 場：ハービス PLAZA3階 旅のセミナールーム（大阪・梅田）
定 員：50名（事前申し込み制）
参加費：無 料
内 容：リニューアルしたグアテマラツアーパンフレットからお勧めツアーを紹介します。
また篠田ゆかりさんによるグアテマラ旅絵日記展も同時開催
詳細はこちら
ilo itooのグアテマラの織物を使ったオリジナル小物も販売する予定です！
ゼヒ、グアテマラの女性達の想いがこもった手仕事作品も見にきてくださいね！
一日限りのイベントですが、ご都合がよろしければゼヒゼヒご参加くださいね！
グアテマラ説明会＆グアテマラ旅絵日記展では、
グアテマラの女の子達が作ったカード
グアグア・タルヘタ（タルヘタとはスペイン語でカード）も販売します。
このグアグア・タルヘタは、
グアテマラ・ソロラ在住のガイドで、
就学支援ボランティア「青い空の会」の代表も務める白石さんがされている
女の子たちとの生活自立支援プロジェクトの一つです。
↑彼女たちが頑張って作っています♪
カードには以下のメッセージも添えられています。
***********************************************************************
コーヒーとともに、色鮮やかな織物を誇るグアテマラ。
村ごとに独特の模様が伝えられる織物は、
女性が日々まとう民族衣装“ウィピル”にも仕立てられます。
その“ウィピル”を使ったカードです。
作り手は、小学校を卒業しても中学校にすすめなかった女の子たち。
彼女たちは、家から出ず、現地カクチケル語しか使わなくなる生活で
スペイン語（グアテマラ公用語）を話さなくなります。
「先生になりたい」「看護師になりたい」。
もっていた夢もいつの間にか忘れてしまいます。
それは仕方のないこと…。
それぞれ幸せのかたちがある。
けれどまだどこかで「願い」や「夢」をもっていられたら…。
そんな彼女たちといっしょに何かできないか、と
はじめたのがこのプロジェクトです。
彼女たちが自分たちの誇りである民族衣装をつかって一枚一枚仕上げました。
カードには、グアグアと鳴きながらひとり立ちしようとしているアヒルの姿が
彼女たちのように思え、
その鳴き声とカードという意味のスペイン語タルヘタを組み合わせて
『グアグア・タルヘタ』と名づけました。
季節のごあいさつや大切な方へのメッセージ、
インテリアなどにつかっていただけたら嬉しいです。
カード1枚ご購入で、
5食分の収入・支援となります。
***********************************************************************
↑彼女達も頑張ってます♪
↑yucalinaも4年前に一度だけ手伝いに行きました。
白石さんとilo itooのあやちゃんと一緒に手伝いました。
素敵な想い出♪
女の子達の想いが詰まった素敵なカード♪
ゼヒ会場で手にとって、お気に入りを見つけてくださいね！
会場に来られない方はセミージャのサイトから購入できますよ！
グアテマラ説明会＆グアテマラ旅絵日記展
日 時：8月24日（土） 13：30～15：00
会 場：ハービス PLAZA3階 旅のセミナールーム（大阪・梅田）
定 員：50名（事前申し込み制）
参加費：無 料
内 容：リニューアルしたグアテマラツアーパンフレットからお勧めツアーを紹介します。
また篠田ゆかりさんによるグアテマラ旅絵日記展も同時開催
詳細はこちら
ilo itooのグアテマラの織物を使ったオリジナル小物も販売する予定です！
ゼヒ、グアテマラの女性達の想いがこもった手仕事作品も見にきてくださいね！
一日限りのイベントですが、ご都合がよろしければゼヒゼヒご参加くださいね！
グアテマラ旅絵日記展のDM
8/24（土）に風の旅行社さん（大阪）のグアテマラ説明会の際に、
同時開催される
グアテマラ旅絵日記展のDMを作りました。
…と、言いましても、2009年に開催したグアテマラ旅絵日記展のDMを、
8/24の詳細に差し替えたものです。
日 時：8月24日（土） 13：30～15：00
会 場：ハービス PLAZA3階 旅のセミナールーム（大阪・梅田）
定 員：50名（事前申し込み制）
参加費：無 料
内 容：リニューアルしたグアテマラツアーパンフレットからお勧めツアーを紹介します。
また篠田ゆかりさんによるグアテマラ旅絵日記展も同時開催
詳細はこちら
一日限りのイベントですが、ご都合がよろしければゼヒゼヒご参加くださいね！
同時開催される
グアテマラ旅絵日記展のDMを作りました。
…と、言いましても、2009年に開催したグアテマラ旅絵日記展のDMを、
8/24の詳細に差し替えたものです。
日 時：8月24日（土） 13：30～15：00
会 場：ハービス PLAZA3階 旅のセミナールーム（大阪・梅田）
定 員：50名（事前申し込み制）
参加費：無 料
内 容：リニューアルしたグアテマラツアーパンフレットからお勧めツアーを紹介します。
また篠田ゆかりさんによるグアテマラ旅絵日記展も同時開催
詳細はこちら
一日限りのイベントですが、ご都合がよろしければゼヒゼヒご参加くださいね！
この夏はグアテマライベント目白押し！
この夏は、東京と関西で、グアテマラ関係のイベントが多数開催されます!!!
まずは、昨日7/27（土）から東京・目黒区のCAFE DAYSさんで開催されている
ilo itooの期間限定ショップ！
日 時：2013/7/27(土)～8/4(日)
営業時間：11：30～0：00 ／ 水曜定休
場 所：〒152-0003 東京都目黒区碑文谷5-7-6
東急東横線「都立大学」または「学芸大学」より徒歩10分
電 話：03-5734-1383
URL:https://www.facebook.com/cafedays.tokyo
普段は福岡などで活動しているilo itooが東京に初進出!!!
東京でilo itoo商品を手に出来る初のチャンスです★
続いて、7/30（火）から京都のケーキ屋さん「森の小枝」で開催される
バックストラップウィービングの仲間たち展
日 時：2013・7・30（火）～8・18（日） AM11：00～PM7：00 月曜定休
会 場：京のケーキ屋さん「森の小枝」
住 所：京都市中京区堺町通御池下ル丸木材木町６７５ フォルムズ烏丸御池１０２
tel/fax：075-204-3610
そして、8/2（金）から3日間、東京台東区 かやの木会館 で開催される
第7回青い空の会展示会
「青い空の会」とは、グアテマラ在住ガイドの白石さんが中心となってソロラで就学支援や、
生活自立支援ボランティアをしている会です。
日 時：8月2日（金） 3日（土） 4日（日）
場 所：東京都台東区 かやの木会館
住 所：〒111-0051 東京都台東区蔵前3－22－9
電 話：03－3851-4729
翌週の8/8（木）には、同じく、子どもたちの就学支援「青い空の会」や
女の子たちの生活自立支援「グアグアプロジェクト」＆フェアトレード「セミージャ」
などの活動をされている白石さんが、
東京・中野にある「くらしのスタジオ」にて
一日だけのフェアトレードショップを開催されます！
日 時：8月8日（木） 10:00～20:00
場 所：東京都中野区中央5－40－18 キャピトル丸山１階
連絡先：03－3383-5039
また翌週の8/17（土）には、またまた白石さんが風の旅行社さんの東京本社で
グアテマラの村と織物の魅力の講演会をされます。
日 時：2013年8月17日（土） 18：00～19：30
会 場：風の旅行社 東京本社 ７階セミナールーム（東京・中野）
定 員：40名 ※事前申込み制
参加費：無 料
内 容：中米グアテマラのベテランガイド白石光代さんにウィピルと呼ばれるマヤ先住民の織物と
その村の魅力についてお話いただきます。
詳細はこちら
すごいなぁ、白石さん♡
そしてまた翌週の8/24（土）には風の旅行社さん（大阪）で、
グアテマラ説明会＆yucalinaのグアテマラ旅絵日記展
が開催されます。
日 時：8月24日（土） 13：30～15：00
会 場：ハービス PLAZA3階 旅のセミナールーム（大阪・梅田）
定 員：50名（事前申し込み制）
参加費：無 料
内 容：リニューアルしたグアテマラツアーパンフレットからお勧めツアーを紹介します。
また篠田ゆかりさんによるグアテマラ旅絵日記展も同時開催
詳細はこちら
すごい！グアテマラ・イベント目白押しです♪
特に東京の方が羨ましい！
大阪でのイベントは8/24（土）の一日限りですが、
なんと！グアテマラ説明会＆yucalinaのグアテマラ旅絵日記展だけでなく、
「グアグアプロジェクト」の女の子たちが作った手作りカードと、
ilo itooのグアテマラの織物を使ったオリジナル小物も販売する予定です！
ゼヒ、ゼヒ、グアテマラの女性達の想いがこもった手仕事作品も見にきてくださいね！
まずは、昨日7/27（土）から東京・目黒区のCAFE DAYSさんで開催されている
ilo itooの期間限定ショップ！
日 時：2013/7/27(土)～8/4(日)
営業時間：11：30～0：00 ／ 水曜定休
場 所：〒152-0003 東京都目黒区碑文谷5-7-6
東急東横線「都立大学」または「学芸大学」より徒歩10分
電 話：03-5734-1383
URL:https://www.facebook.com/cafedays.tokyo
普段は福岡などで活動しているilo itooが東京に初進出!!!
東京でilo itoo商品を手に出来る初のチャンスです★
続いて、7/30（火）から京都のケーキ屋さん「森の小枝」で開催される
バックストラップウィービングの仲間たち展
日 時：2013・7・30（火）～8・18（日） AM11：00～PM7：00 月曜定休
会 場：京のケーキ屋さん「森の小枝」
住 所：京都市中京区堺町通御池下ル丸木材木町６７５ フォルムズ烏丸御池１０２
tel/fax：075-204-3610
そして、8/2（金）から3日間、東京台東区 かやの木会館 で開催される
第7回青い空の会展示会
「青い空の会」とは、グアテマラ在住ガイドの白石さんが中心となってソロラで就学支援や、
生活自立支援ボランティアをしている会です。
日 時：8月2日（金） 3日（土） 4日（日）
場 所：東京都台東区 かやの木会館
住 所：〒111-0051 東京都台東区蔵前3－22－9
電 話：03－3851-4729
翌週の8/8（木）には、同じく、子どもたちの就学支援「青い空の会」や
女の子たちの生活自立支援「グアグアプロジェクト」＆フェアトレード「セミージャ」
などの活動をされている白石さんが、
東京・中野にある「くらしのスタジオ」にて
一日だけのフェアトレードショップを開催されます！
日 時：8月8日（木） 10:00～20:00
場 所：東京都中野区中央5－40－18 キャピトル丸山１階
連絡先：03－3383-5039
また翌週の8/17（土）には、またまた白石さんが風の旅行社さんの東京本社で
グアテマラの村と織物の魅力の講演会をされます。
日 時：2013年8月17日（土） 18：00～19：30
会 場：風の旅行社 東京本社 ７階セミナールーム（東京・中野）
定 員：40名 ※事前申込み制
参加費：無 料
内 容：中米グアテマラのベテランガイド白石光代さんにウィピルと呼ばれるマヤ先住民の織物と
その村の魅力についてお話いただきます。
詳細はこちら
すごいなぁ、白石さん♡
そしてまた翌週の8/24（土）には風の旅行社さん（大阪）で、
グアテマラ説明会＆yucalinaのグアテマラ旅絵日記展
が開催されます。
日 時：8月24日（土） 13：30～15：00
会 場：ハービス PLAZA3階 旅のセミナールーム（大阪・梅田）
定 員：50名（事前申し込み制）
参加費：無 料
内 容：リニューアルしたグアテマラツアーパンフレットからお勧めツアーを紹介します。
また篠田ゆかりさんによるグアテマラ旅絵日記展も同時開催
詳細はこちら
すごい！グアテマラ・イベント目白押しです♪
特に東京の方が羨ましい！
大阪でのイベントは8/24（土）の一日限りですが、
なんと！グアテマラ説明会＆yucalinaのグアテマラ旅絵日記展だけでなく、
「グアグアプロジェクト」の女の子たちが作った手作りカードと、
ilo itooのグアテマラの織物を使ったオリジナル小物も販売する予定です！
ゼヒ、ゼヒ、グアテマラの女性達の想いがこもった手仕事作品も見にきてくださいね！
第7回青い空の会展示会のご案内♪
青い空の会展示会の案内が届きました♪
「青い空の会」とは、グアテマラのソロラで就学支援や、
生活自立支援ボランティアをしている会で、yucalinaも会員の一人です。
第7回青い空の会展示会のお知らせ
日 時：8月2日（金） 3日（土） 4日（日）
場 所：東京都台東区 かやの木会館
住 所：〒111-0051 東京都台東区蔵前3－22－9
電 話：03－3851-4729
↑素敵な写真だな～！
子どもたちや現地の活動の写真や、子どもたちからの手紙、
現地の暮らしの様子やフェアトレード活動の様子などが展示されるんですって！
一時帰国中の代表の白石さんが、子ども達や現地の様子を報告してくださるそうです。
会いにいきたいなぁ～！
自立支援グアグアプロジェクト製品やグアテマラコーヒー、
マヤナッツクッキー、フェアトレードの民芸品のチャリティ販売もあって、盛りだくさん！
白石さんに会って、子ども達の写真などを見て、
グアテマラの風を感じに行きたいなぁ～。
関東方面の方はゼヒ！
いつかは関西でも開催していただきたいなぁと思っています。
また、白石さんは8/17（土）に風の旅行社さん東京本社で講演会も開催されます。
現地ベテランガイドが語る 中米グアテマラの村と織物の魅力
日 時：2013年8月17日（土） 18：00～19：30
会 場：風の旅行社 東京本社 ７階セミナールーム（東京・中野）
定 員：40名 ※事前申込み制
参加費：無 料
内 容：中米グアテマラのベテランガイド白石光代さんにウィピルと呼ばれるマヤ先住民の織物と
その村の魅力についてお話いただきます。
詳細はこちら
翌週の8/24（土）には、風の旅行社さん大阪で、
グアテマラ説明会＆yucalinaのグアテマラ旅絵日記展
も開催されます。
日 時：8月24日（土） 13：30～15：00
会 場：ハービス PLAZA3階 旅のセミナールーム（大阪・梅田）
定 員：50名（事前申し込み制）
参加費：無 料
内 容：リニューアルしたグアテマラツアーパンフレットからお勧めツアーを紹介します。
また篠田ゆかりさんによるグアテマラ旅絵日記展も同時開催
詳細はこちら
どちらもよろしくお願いします！
「青い空の会」とは、グアテマラのソロラで就学支援や、
生活自立支援ボランティアをしている会で、yucalinaも会員の一人です。
第7回青い空の会展示会のお知らせ
日 時：8月2日（金） 3日（土） 4日（日）
場 所：東京都台東区 かやの木会館
住 所：〒111-0051 東京都台東区蔵前3－22－9
電 話：03－3851-4729
↑素敵な写真だな～！
子どもたちや現地の活動の写真や、子どもたちからの手紙、
現地の暮らしの様子やフェアトレード活動の様子などが展示されるんですって！
一時帰国中の代表の白石さんが、子ども達や現地の様子を報告してくださるそうです。
会いにいきたいなぁ～！
自立支援グアグアプロジェクト製品やグアテマラコーヒー、
マヤナッツクッキー、フェアトレードの民芸品のチャリティ販売もあって、盛りだくさん！
白石さんに会って、子ども達の写真などを見て、
グアテマラの風を感じに行きたいなぁ～。
関東方面の方はゼヒ！
いつかは関西でも開催していただきたいなぁと思っています。
また、白石さんは8/17（土）に風の旅行社さん東京本社で講演会も開催されます。
現地ベテランガイドが語る 中米グアテマラの村と織物の魅力
日 時：2013年8月17日（土） 18：00～19：30
会 場：風の旅行社 東京本社 ７階セミナールーム（東京・中野）
定 員：40名 ※事前申込み制
参加費：無 料
内 容：中米グアテマラのベテランガイド白石光代さんにウィピルと呼ばれるマヤ先住民の織物と
その村の魅力についてお話いただきます。
詳細はこちら
翌週の8/24（土）には、風の旅行社さん大阪で、
グアテマラ説明会＆yucalinaのグアテマラ旅絵日記展
も開催されます。
日 時：8月24日（土） 13：30～15：00
会 場：ハービス PLAZA3階 旅のセミナールーム（大阪・梅田）
定 員：50名（事前申し込み制）
参加費：無 料
内 容：リニューアルしたグアテマラツアーパンフレットからお勧めツアーを紹介します。
また篠田ゆかりさんによるグアテマラ旅絵日記展も同時開催
詳細はこちら
どちらもよろしくお願いします！
赤から青へ マヤの民族衣装にみる流行の変化
先日の「バックストラップウィービングの仲間たち展」の記事の中で、
グアテマラの民族衣装の色が赤系から青系に変わったことを少し書きました。
5月に発行された『スピナッツ』の特集では、
染織家・星野利枝さんがグアテマラの民族衣装の変化について書かれています。
グアテマラを40年以上撮られている羽幹昌弘さんの素晴らしい写真と共に、
10ページに渡ってカラーで詳しく紹介されています。
SPINNUTS 2013 May NO.85
特集：赤から青へ 流行の色は変わる
-1970～2013年 マヤの民族衣装にみる流行の変化-
私 yucalina がグアテマラにハマるきっかけとなった「現代マヤ展」（1995年、国立民族学博物館）。
この「現代マヤ展」を知ったのは電車の車内吊りポスターでした。
羽幹さん撮影のサンティアゴ・アティトランの女性達の写真を見て、
ゾクゾクするような感動を覚え、「行かなくては！」と思った日のことを鮮明に覚えています。
1995年、秋、引き寄せられるように「現代マヤ展」に足を運びました。
会場にはグアテマラを中心としたマヤ民族の末裔達の民族衣装が所狭しと展示されていました。
これでもかと主張してくる鮮やかな民族衣装。
原色の洪水。
自分の感性に語りかけてくる衣装達。
自分が探し求めていたもの、夢中になれるものに出会えた気がしました。
展示会場で圧倒されている内に閉館の時間が近付き、
その日の内に急いで「みんぱく友の会」に入会しました。
次の週もその次の週も会場に足を運び「友の会講演会」や「みんぱくゼミナール」に参加し、
自分の知らない世界に思いを馳せていました。（行き過ぎ？）
「現代マヤ展」に“観た人をグアテマラへと誘う”という目的があったのなら、
私はまさに思う壷子です。（笑）
展覧会の5ヶ月後にはグアテマラに旅立っていたのですから…。
1996年に初めてグアテマラを訪れた頃はまだ赤系の民族衣装が多く、
興奮しながら色んな村を巡りました。
その後訪れる度に、青系に変化していく村が増えていきました。
そんな中でも、昔ながらの衣装をまとっている人達もいて、
自分達の着たい衣装を着る時代になったんだなぁと感じていました。
私個人的には、赤の時代に心惹かれていて、『スピナッツ』を見て、
自分が少しだけ体験した赤の時代を懐かしみ、
自分が知らない時代のグアテマラの写真と記事に、
ゾクゾクするような感動を抱きながら、見入っております。
グアテマラの織物や民族衣装好きな方々にとてもオススメの1冊です♪
グアテマラの民族衣装の色が赤系から青系に変わったことを少し書きました。
5月に発行された『スピナッツ』の特集では、
染織家・星野利枝さんがグアテマラの民族衣装の変化について書かれています。
グアテマラを40年以上撮られている羽幹昌弘さんの素晴らしい写真と共に、
10ページに渡ってカラーで詳しく紹介されています。
SPINNUTS 2013 May NO.85
特集：赤から青へ 流行の色は変わる
-1970～2013年 マヤの民族衣装にみる流行の変化-
私 yucalina がグアテマラにハマるきっかけとなった「現代マヤ展」（1995年、国立民族学博物館）。
この「現代マヤ展」を知ったのは電車の車内吊りポスターでした。
羽幹さん撮影のサンティアゴ・アティトランの女性達の写真を見て、
ゾクゾクするような感動を覚え、「行かなくては！」と思った日のことを鮮明に覚えています。
1995年、秋、引き寄せられるように「現代マヤ展」に足を運びました。
会場にはグアテマラを中心としたマヤ民族の末裔達の民族衣装が所狭しと展示されていました。
これでもかと主張してくる鮮やかな民族衣装。
原色の洪水。
自分の感性に語りかけてくる衣装達。
自分が探し求めていたもの、夢中になれるものに出会えた気がしました。
展示会場で圧倒されている内に閉館の時間が近付き、
その日の内に急いで「みんぱく友の会」に入会しました。
次の週もその次の週も会場に足を運び「友の会講演会」や「みんぱくゼミナール」に参加し、
自分の知らない世界に思いを馳せていました。（行き過ぎ？）
「現代マヤ展」に“観た人をグアテマラへと誘う”という目的があったのなら、
私はまさに思う壷子です。（笑）
展覧会の5ヶ月後にはグアテマラに旅立っていたのですから…。
1996年に初めてグアテマラを訪れた頃はまだ赤系の民族衣装が多く、
興奮しながら色んな村を巡りました。
その後訪れる度に、青系に変化していく村が増えていきました。
そんな中でも、昔ながらの衣装をまとっている人達もいて、
自分達の着たい衣装を着る時代になったんだなぁと感じていました。
私個人的には、赤の時代に心惹かれていて、『スピナッツ』を見て、
自分が少しだけ体験した赤の時代を懐かしみ、
自分が知らない時代のグアテマラの写真と記事に、
ゾクゾクするような感動を抱きながら、見入っております。
グアテマラの織物や民族衣装好きな方々にとてもオススメの1冊です♪
バックストラップウィービングの仲間たち展
今年もバックストラップウィービングの仲間たち展の案内をいただきました♪
日 時：2013・7・30（火）～8・18（日） AM11：00～PM7：00 月曜定休
会 場：京のケーキ屋さん「森の小枝」
住 所：京都市中京区堺町通御池下ル丸木材木町６７５ フォルムズ烏丸御池１０２
tel/fax：075-204-3610
今年は「グァテマラ・トドスサントス・クチュマタン村の複合縫取織」
↑トドスサントス・クチュマタン村のウィピルは、yucalinaが訪れた1996～1998年頃は赤系でした。
写真は1997年、トドスサントスで関根利子さんに撮っていただいたyucalinaの後ろ姿。
バックストラップウィービングというのは、腰機、後帯機とも呼ばれる
メキシコやグアテマラで使用される手織り機です。
↑バックストラップウィービングとは、こういう手織り機。
写真は2004年、サン・ファン・アティタン村（トドスサントス村の近く）で撮ったもの。
ウィピルは青系に変化していました。
バックストラップウィービングの仲間たちとは、
川島テキスタイルスクール応用講座受講生有志の方々です。
毎年夏に、京都の川島テキスタイルスクールで、
グアテマラ在住の染織家 京田 誠先生による「バックストラップ講座」が開講されています。
その応用編に参加されている方々による展示会。
受講生の方々は、すごい技術を持っている織物好きな方々で、
毎年、とても難しい織物に挑戦されています。
このバックストラップウィービングの仲間たち展
2011年には、
「グァテマラ トトニカパン地方の経糸浮紋様腰帯のいろいろ」
2012年には、
「メキシコ中東部、オトミ族の民族衣装ケチケミトル（台形の肩掛けケープ）に学ぶ直角織」
が開催されました。
そして今年は
「グァテマラ・トドスサントス・クチュマタン村の複合縫取織」
ちなみに今年の川島テキスタイルスクールの京田 誠先生による
「バックストラップ講座応用編」は綟織ですって！
グアテマラで少し織物を習ったものの、身に付かなかったyucalinaには、
もはや読み方もわからない…(;^_^A
織れないけど、グアテマラの織物は好きなので、
それらがどんなに緻密で複雑な織物かはだいたいわかります。
みなさん、スゴいなぁ！
織物が好きで、自分で機を作ったりしながら、
創作活動をされている方々が日本各地にいらっしゃって、
ホントにスゴいなぁと感じています。
みなさん、これからも素敵な織物作品を作ってくださいね！
バックストラップウィービングの仲間たち展楽しみにしています♪
追記
バックストラップウィービングの仲間たち展
「グァテマラ・トドスサントス・クチュマタン村の複合縫取織」
「森の小枝」さんでの展示は、7・30（火）～8・18（日）ですが、
8/19（月）～25（日）は、川島テキスタイルスクール玄関ギャラリーにて展示されるそうです！
日 時：2013・7・30（火）～8・18（日） AM11：00～PM7：00 月曜定休
会 場：京のケーキ屋さん「森の小枝」
住 所：京都市中京区堺町通御池下ル丸木材木町６７５ フォルムズ烏丸御池１０２
tel/fax：075-204-3610
今年は「グァテマラ・トドスサントス・クチュマタン村の複合縫取織」
↑トドスサントス・クチュマタン村のウィピルは、yucalinaが訪れた1996～1998年頃は赤系でした。
写真は1997年、トドスサントスで関根利子さんに撮っていただいたyucalinaの後ろ姿。
バックストラップウィービングというのは、腰機、後帯機とも呼ばれる
メキシコやグアテマラで使用される手織り機です。
↑バックストラップウィービングとは、こういう手織り機。
写真は2004年、サン・ファン・アティタン村（トドスサントス村の近く）で撮ったもの。
ウィピルは青系に変化していました。
バックストラップウィービングの仲間たちとは、
川島テキスタイルスクール応用講座受講生有志の方々です。
毎年夏に、京都の川島テキスタイルスクールで、
グアテマラ在住の染織家 京田 誠先生による「バックストラップ講座」が開講されています。
その応用編に参加されている方々による展示会。
受講生の方々は、すごい技術を持っている織物好きな方々で、
毎年、とても難しい織物に挑戦されています。
このバックストラップウィービングの仲間たち展
2011年には、
「グァテマラ トトニカパン地方の経糸浮紋様腰帯のいろいろ」
2012年には、
「メキシコ中東部、オトミ族の民族衣装ケチケミトル（台形の肩掛けケープ）に学ぶ直角織」
が開催されました。
そして今年は
「グァテマラ・トドスサントス・クチュマタン村の複合縫取織」
ちなみに今年の川島テキスタイルスクールの京田 誠先生による
「バックストラップ講座応用編」は綟織ですって！
グアテマラで少し織物を習ったものの、身に付かなかったyucalinaには、
もはや読み方もわからない…(;^_^A
織れないけど、グアテマラの織物は好きなので、
それらがどんなに緻密で複雑な織物かはだいたいわかります。
みなさん、スゴいなぁ！
織物が好きで、自分で機を作ったりしながら、
創作活動をされている方々が日本各地にいらっしゃって、
ホントにスゴいなぁと感じています。
みなさん、これからも素敵な織物作品を作ってくださいね！
バックストラップウィービングの仲間たち展楽しみにしています♪
追記
バックストラップウィービングの仲間たち展
「グァテマラ・トドスサントス・クチュマタン村の複合縫取織」
「森の小枝」さんでの展示は、7・30（火）～8・18（日）ですが、
8/19（月）～25（日）は、川島テキスタイルスクール玄関ギャラリーにて展示されるそうです！
東京では白石さんの講演会が！
先日、紹介させていただいた8/24（土）の風の旅行社（大阪）さんの
グアテマラ説明会＆グアテマラ旅絵日記展
なんと！その一週間前の8/17（土）に、風の旅行社さん東京本社では、
私もすご～くお世話になっているグアテマラ・ベテランガイドの白石さんが、
グアテマラの村と織物の魅力について語られます！
8/17（土）
現地ベテランガイドが語る 中米グアテマラの村と織物の魅力
中米は、スペイン人が訪れる以前マヤの時代から織物がさかんでした。
村々ではまるで競いあうかのように、違ったデザインや色合いのウィピル（中米の伝統的貫頭衣）が
作られました。細かい刺繍をあしらったものもあります。
その美しさ色彩の豊かさから「グアテマラレインボー」と呼ばれる中米グアテマラの織物。
その妙に魅せられグアテマラにはまってしまった人もいます。白石さんもその一人。
今回はそんな魔力を持った村や織物をふんだんに紹介していただきます。
日 時：2013年8月17日（土） 18：00～19：30
会 場：風の旅行社 東京本社 ７階セミナールーム（東京・中野）
定 員：40名 ※事前申込み制
参加費：無 料
内 容：中米グアテマラのベテランガイド白石光代さんにウィピルと呼ばれるマヤ先住民の織物と
その村の魅力についてお話いただきます。
白石 光代
1999年、青年海外協力隊としてグアテマラに渡航以来、グアテマラの人と織物に魅せられ、
帰国後再度グアテマラに戻る。
「世界一美しい」といわれるアティトラン湖に程近いソロラを拠点に観光ガイドの仕事を始める。
観光省公認ガイド資格取得後は、ガイド業の傍ら、
04年ソロラで子どもたちの就学支援「青い空の会」を、
07年には同地で女の子たちと生活自立支援活動をスタートさせ、ともに代表を務める。
青い空の会HP
お問い合わせ
お申込み 風の旅行社 東京本社
TEL：0120-987-553/FAX：03-3228-5174
E-MAIL：info@kaze-travel.co.jp
※FAX、E-mailでお申込みの場合は、人数、人数分のお名前と電話番号、ご住所をお書き添え下さい。
聞きに行きたいな～！
大阪にも呼んでほしいなぁ！
大阪での説明会＆グアテマラ旅絵日記展でも、
在庫があれば、白石さんが代表をつとめる青い空の会のグアグアタルヘタも
展示販売させていただきたいと思っています。
あと、福岡県を中心に活動しているilo itooのグアテマラの織物を使ったオリジナル小物も、
展示販売する予定です。
大阪での説明会は…
中米マヤ文明の国を訪ねるツアー説明会
-同時開催:グアテマラ旅絵日記展-
日 時：8月24日（土） 13：30～15：00
会 場：ハービス PLAZA3階 旅のセミナールーム（大阪・梅田）
定 員：50名（事前申し込み制）
参加費：無 料
内 容：リニューアルしたグアテマラツアーパンフレットからお勧めツアーを紹介します。
また篠田ゆかりさんによるグアテマラ旅絵日記展も同時開催
ジャングルに突如現れるピラミッド。スペイン軍の侵略の中で終焉を迎えたマヤの国々。
過去の資料が失われたため謎の文明と呼ばれるマヤ文明ですが、
昨今多くの巨石神殿が発掘され、
文明を今に伝えるマヤの末裔たちの村々も注目を集めています。
世界遺産に名を連ねる巨石遺跡群や様々なデザインを持つ織物が
マヤの伝統を伝える村々を訪ねる旅を紹介いたします。
またイベントにお越し頂いた皆様に、KAZEスタッフが世界各国で購入したお土産を
お一人様1つ、プレゼントいたします。お楽しみに！
篠田 ゆかり
グラフィックデザイナーとして働くかたわら、1996年からグアテマラに通い始め、
計7回、約40の村里を訪れた。
現地の人々と交流しながら写真を撮り、帰国後に旅絵日記に作成している。
不定期にグアテマラの写真展や旅絵日記展、イベントなどを開催している。二児の母。
お問い合わせ
お申込み 風の旅行社 大阪支店
TEL：0120-987-803/FAX：06-6343-7518
E-MAIL：osaka@kaze-travel.co.jp
※FAX、E-mailでお申込みの場合は、人数、人数分のお名前と連絡先、ご住所をお書き添え下さい。
東京と大阪で開催されるグアテマラ説明会！
ゼヒゼヒご参加くださいね！
よろしくお願いしま～す!!!
グアテマラ説明会＆グアテマラ旅絵日記展
なんと！その一週間前の8/17（土）に、風の旅行社さん東京本社では、
私もすご～くお世話になっているグアテマラ・ベテランガイドの白石さんが、
グアテマラの村と織物の魅力について語られます！
8/17（土）
現地ベテランガイドが語る 中米グアテマラの村と織物の魅力
中米は、スペイン人が訪れる以前マヤの時代から織物がさかんでした。
村々ではまるで競いあうかのように、違ったデザインや色合いのウィピル（中米の伝統的貫頭衣）が
作られました。細かい刺繍をあしらったものもあります。
その美しさ色彩の豊かさから「グアテマラレインボー」と呼ばれる中米グアテマラの織物。
その妙に魅せられグアテマラにはまってしまった人もいます。白石さんもその一人。
今回はそんな魔力を持った村や織物をふんだんに紹介していただきます。
日 時：2013年8月17日（土） 18：00～19：30
会 場：風の旅行社 東京本社 ７階セミナールーム（東京・中野）
定 員：40名 ※事前申込み制
参加費：無 料
内 容：中米グアテマラのベテランガイド白石光代さんにウィピルと呼ばれるマヤ先住民の織物と
その村の魅力についてお話いただきます。
白石 光代
1999年、青年海外協力隊としてグアテマラに渡航以来、グアテマラの人と織物に魅せられ、
帰国後再度グアテマラに戻る。
「世界一美しい」といわれるアティトラン湖に程近いソロラを拠点に観光ガイドの仕事を始める。
観光省公認ガイド資格取得後は、ガイド業の傍ら、
04年ソロラで子どもたちの就学支援「青い空の会」を、
07年には同地で女の子たちと生活自立支援活動をスタートさせ、ともに代表を務める。
青い空の会HP
お問い合わせ
お申込み 風の旅行社 東京本社
TEL：0120-987-553/FAX：03-3228-5174
E-MAIL：info@kaze-travel.co.jp
※FAX、E-mailでお申込みの場合は、人数、人数分のお名前と電話番号、ご住所をお書き添え下さい。
聞きに行きたいな～！
大阪にも呼んでほしいなぁ！
大阪での説明会＆グアテマラ旅絵日記展でも、
在庫があれば、白石さんが代表をつとめる青い空の会のグアグアタルヘタも
展示販売させていただきたいと思っています。
あと、福岡県を中心に活動しているilo itooのグアテマラの織物を使ったオリジナル小物も、
展示販売する予定です。
大阪での説明会は…
中米マヤ文明の国を訪ねるツアー説明会
-同時開催:グアテマラ旅絵日記展-
日 時：8月24日（土） 13：30～15：00
会 場：ハービス PLAZA3階 旅のセミナールーム（大阪・梅田）
定 員：50名（事前申し込み制）
参加費：無 料
内 容：リニューアルしたグアテマラツアーパンフレットからお勧めツアーを紹介します。
また篠田ゆかりさんによるグアテマラ旅絵日記展も同時開催
ジャングルに突如現れるピラミッド。スペイン軍の侵略の中で終焉を迎えたマヤの国々。
過去の資料が失われたため謎の文明と呼ばれるマヤ文明ですが、
昨今多くの巨石神殿が発掘され、
文明を今に伝えるマヤの末裔たちの村々も注目を集めています。
世界遺産に名を連ねる巨石遺跡群や様々なデザインを持つ織物が
マヤの伝統を伝える村々を訪ねる旅を紹介いたします。
またイベントにお越し頂いた皆様に、KAZEスタッフが世界各国で購入したお土産を
お一人様1つ、プレゼントいたします。お楽しみに！
篠田 ゆかり
グラフィックデザイナーとして働くかたわら、1996年からグアテマラに通い始め、
計7回、約40の村里を訪れた。
現地の人々と交流しながら写真を撮り、帰国後に旅絵日記に作成している。
不定期にグアテマラの写真展や旅絵日記展、イベントなどを開催している。二児の母。
お問い合わせ
お申込み 風の旅行社 大阪支店
TEL：0120-987-803/FAX：06-6343-7518
E-MAIL：osaka@kaze-travel.co.jp
※FAX、E-mailでお申込みの場合は、人数、人数分のお名前と連絡先、ご住所をお書き添え下さい。
東京と大阪で開催されるグアテマラ説明会！
ゼヒゼヒご参加くださいね！
よろしくお願いしま～す!!!
風の旅行社さんとのコラボ企画！
8月24日（土）に風の旅行社さんで開催される「グアテマラツアー説明会」で、
「グアテマラ旅絵日記展」を同時開催させていただくことになりました。
中米マヤ文明の国を訪ねるツアー説明会
-同時開催:グアテマラ旅絵日記展-
日 時：8月24日（土） 13：30～15：00
会 場：ハービス PLAZA3階 旅のセミナールーム（大阪・梅田）
定 員：50名（事前申し込み制）
参加費：無 料
内 容：リニューアルしたグアテマラツアーパンフレットからお勧めツアーを紹介します。
また篠田ゆかりさんによるグアテマラ旅絵日記展も同時開催
お問い合わせ
お申込み 風の旅行社 大阪支店
TEL：0120-987-803/FAX：06-6343-7518
E-MAIL：osaka@kaze-travel.co.jp
※FAX、E-mailでお申込みの場合は、人数、人数分のお名前と連絡先、ご住所をお書き添え下さい。
打ち合わせも兼ねて、先日「はじめてのグアテマラ説明会」に参加してきました。
スライドを見ながらの説明会。
何を隠そう私も初グアテマラ旅行は、ツアーに参加しました。
マヤ遺跡と市場巡りを楽しむツアー。
点在しているマヤ遺跡や市場を効率よく回るにはツアーが行きやすいんですよね。
織物体験の紹介でスライドに映しだされたのは、
知る人ぞ知るイレーネさん！
↑イレーネさんに織物を教えてもらえるだなんて、贅沢♪
↑サン・ファン・ラ・ラグーナの天然染織工房にも行けるみたいだし、
織物や民族衣装好きな人向けツアーや、
遺跡好きな人向けツアーとか色々あって魅力的♪でした。
いつか子連れでグアテマラ旅行に行くなら、
安心・安全で効率よく回れるツアーがいいなぁと思いつつも、
やっぱシェラに泊まってスニルとモモステナンゴは行きたいなぁ…、
などと具体的に妄想しながら楽しんでおりました。
アレンジも可能みたいなので、説明会に参加して相談してみても良いと思いました。
グアテマラ旅絵日記展のコーナーでは、
グアテマラ旅絵日記などの展示、関連グッズの販売を私・篠田ゆかりが担当させていただきます。
ilo itooのグアテマラの織物を使ったオリジナル小物と、
在庫があれば青い空の会のグアグアタルヘタも展示販売させていただこうと思っています。
ゼヒゼヒグアテマラ説明会＆グアテマラ旅絵日記展にご参加くださいね！
詳しくは風の旅行社 大阪支店へ
TEL：0120-987-803/FAX：06-6343-7518
E-MAIL：osaka@kaze-travel.co.jp
よろしくお願いしま～す!!
「グアテマラ旅絵日記展」を同時開催させていただくことになりました。
中米マヤ文明の国を訪ねるツアー説明会
-同時開催:グアテマラ旅絵日記展-
日 時：8月24日（土） 13：30～15：00
会 場：ハービス PLAZA3階 旅のセミナールーム（大阪・梅田）
定 員：50名（事前申し込み制）
参加費：無 料
内 容：リニューアルしたグアテマラツアーパンフレットからお勧めツアーを紹介します。
また篠田ゆかりさんによるグアテマラ旅絵日記展も同時開催
お問い合わせ
お申込み 風の旅行社 大阪支店
TEL：0120-987-803/FAX：06-6343-7518
E-MAIL：osaka@kaze-travel.co.jp
※FAX、E-mailでお申込みの場合は、人数、人数分のお名前と連絡先、ご住所をお書き添え下さい。
打ち合わせも兼ねて、先日「はじめてのグアテマラ説明会」に参加してきました。
スライドを見ながらの説明会。
何を隠そう私も初グアテマラ旅行は、ツアーに参加しました。
マヤ遺跡と市場巡りを楽しむツアー。
点在しているマヤ遺跡や市場を効率よく回るにはツアーが行きやすいんですよね。
織物体験の紹介でスライドに映しだされたのは、
知る人ぞ知るイレーネさん！
↑イレーネさんに織物を教えてもらえるだなんて、贅沢♪
↑サン・ファン・ラ・ラグーナの天然染織工房にも行けるみたいだし、
織物や民族衣装好きな人向けツアーや、
遺跡好きな人向けツアーとか色々あって魅力的♪でした。
いつか子連れでグアテマラ旅行に行くなら、
安心・安全で効率よく回れるツアーがいいなぁと思いつつも、
やっぱシェラに泊まってスニルとモモステナンゴは行きたいなぁ…、
などと具体的に妄想しながら楽しんでおりました。
アレンジも可能みたいなので、説明会に参加して相談してみても良いと思いました。
グアテマラ旅絵日記展のコーナーでは、
グアテマラ旅絵日記などの展示、関連グッズの販売を私・篠田ゆかりが担当させていただきます。
ilo itooのグアテマラの織物を使ったオリジナル小物と、
在庫があれば青い空の会のグアグアタルヘタも展示販売させていただこうと思っています。
ゼヒゼヒグアテマラ説明会＆グアテマラ旅絵日記展にご参加くださいね！
詳しくは風の旅行社 大阪支店へ
TEL：0120-987-803/FAX：06-6343-7518
E-MAIL：osaka@kaze-travel.co.jp
よろしくお願いしま～す!!