一元玉を二枚、ぎゅっとにぎりしめて市バスを待ちます。
バスが来たら、ささっと乗り込まなければなりませんとも言われ、いやはや、まいりますね。せわしないことです。
公共の交通機関でいねむりするのは、日本人くらいだと聞いていましたが、いえいえ、上海でも上海っ子はバスのなかでぐうぐう眠っておりました。
この日に向かうのは、上海の西、朱家角というところです。
朱家角は、古い水郷と街並みの残るところだそうで、上海の都会に住むかたが週末などに懐かしい景色を眺めに行く行楽地になっているそうです。
長距離バスは、博物館のある人民広場の近くから出発でした。
中国のかたの名誉のために申し添えておくと、長距離バスの順番待ちでは割り込みするかたもなく整然と行列してならんでおりました。
乗車券は、12元。チケットの上のほうに書いてあるのは、「上海衆興」とあるのだと思います。
チケットの下半分の右側にあるのは、「上海公交汽電車乗車賃証」でしょうか。
バスに揺られて小一時間。
（高速が渋滞していたので、ほんとは小一時間のところ90分ほどはかかっていたのだと思いますが）
高層ビルの立ち並ぶところから、大きな団地の並ぶところを過ぎ、だんだんとまわりに川や沼が多くなってくるころに着きました。
上海市内とは、建物の様子が異なっております。
バス乗り場から出ると、ガイドの客引きさんが幾人かいて、友人の奥様は、誘いを断るついでに、「朱家角に来たなら放生橋というところにまず行きなさい」というのを聞き出していました。
通りには人がたくさん。
歩いていくと、やはりガイドをしましょうというお誘いの声がいくらもかかってきておりました。
で、あちらに曲がり、こちらに曲がり、やたらに人がいるなというところに着くと、そこが放生橋という橋でした。
橋の上からは、ようやく水郷らしい景色がみえました。
放生橋というのは、ここは昔は橋のたもとが禁漁であったとのことで、ここから魚を放つとご利益があるということでそのような名前なのだそうです。
金魚をコップに入れて売っているかたもいたのですが、う～む、お世辞にも水は綺麗でなくて、放しても生きられるのかどうなのか・・・。
上の写真の河の上にぽつんと浮いている船。漢字の説明版があり、「地方特色非物質文化遺産伝承保護点」と書いてあるようです。
「泥河灘《揺快船》」とあるのでその船のことのようです。
略してある漢字の簡体字で書いてあるものが多いのですが、なんとなく雰囲気でそうなのかなあという感じでした。上海市内でも、日本人もたいへんに多いのに、英語表記のついてあるものはいくつもあるのに、日本語表記のものはあまり無いなと思っていたら、漢字はそのままでも結構読めてしまうので、ついてないのかなと思いました。
（簡体字は、あとで調べてみたら結構思い違いがありましたけれど）
ポストがありました。丸ポスト！でも、赤でなくて緑。
放生橋を渡ると、狭い路地にお店が並び右に左に続いていて、いやはやおしあいへしあいという具合でした。ここで、友人の奥様から、肉ちまきというのを買っていただいて（ほんとにお世話していただいて、ひな鳥の気分になります。ひよひよ）
進んでいくと、橋のいくつもあるところにつきました。
橋を渡って対岸にもずっとお店が並んでおりました。
水路を船が進んでいきます。
そんで、船に乗りましょうということになり、乗ってしまいましたね。
（船は、短いルートと長いルートとあり、短いのは12元だったと思います。）
船は進み橋をくぐっていきます。
道端のなんともいえない表情のわんちゃんの横を過ぎて進んでいきます。
先ほどに通った放生橋。うえにはたくさんのひとがおります。
このあたりは川幅も出てきていくつも船が進んでいました。
友人の奥様が、船頭さんになにかしら聞いてくれたのですが、船頭さんは上海語しかわからないようで、中国語の普通語は通じないようでした。（ぼくには、どちらの言葉なのかぜんぜん聞き取れないのでしたが）
それでも、船頭さんもなぜかご機嫌のようで船は進みます。
郵便のマークのついた船。
やがてまた幅はせまくなって、屋根のついた橋をくぐりました。
橋は十数個かかっているものの、屋根のついたものはこれだけのようです。
船のついたところの近くにお寺があって、初詣だからというので入ってみることにしました。
名のあるお寺のようなのですが、やはりお寺らしく静かな雰囲気があり、表の通りはにぎやかすぎるためにようやく落ち着いた気持ちになります。
赤い願い事を書いたひらひらしたのが結ばれている木があります。
う～む。これはユズリハのように見えます。
ユズリハは日本でも門松に使われたり縁起のよい木ですが、ここでもおなじなのでしょうか？
木の下には、コオニタビラコかなにかしらのロゼット。そのまわりにはカタバミの葉がちんまりと敷き詰めてあります。
このあと、お寺の仏像のまえでなむなむとお祈りすると、おみくじのようなのをひきなさいというジェスチャをお寺にいたおじさんがするので、ひいてみると、解説をしてくれ（中国語なのでなにを言っているのかわかりませんが）、もにょもにょとお経のようなのを口にしておりました。それでまた、ジェスチャでもって、賽銭を入れなさいというのでしたが、財布にはお札しかないので、とりあえず一枚入れるとさらにもにょもにょと唱えていただきました。
なんとなしに有り難いことだと神妙に思っていたのでしたが、その後に聞くとお賽銭をさらにいれさせるやり方だとのことで、そう聞くとなんだか損したような・・・。
でも、帰ってきて考えてみると、日本のお寺で個別になむなむと唱えてもらうのはかなりなことですから仏教伝来のもとの地で唱えていただいてやはりありがたいような・・・。
船には乗ったものの、この日もずいぶん歩きましたのでそろそろバス乗り場に帰ります。
帰りは混みあっているところでなく、すいている通りを。
路地の向こうに明るい中庭のようなのが見えたりします。
あちらが生活の場なのでしょうね。
上海の市内はたいへんな都会なのですが、すこし郊外に行くと暮らしぶりはずいぶん違うと聞きます。ここは観光地なので、ほんとの農村ともまた違うのでしょうけれど、それでもレンガの崩れたようなところがあったりして、そちらの生活の様子などもたいへんに気になりました。（でも、おじゃまするわけにいかないので見られませんでしたけれど）
このあとは、またバスに乗り、上海市内の別なエリアや家電量販店やスーパーの様子を散歩して回りました。
バスが来たら、ささっと乗り込まなければなりませんとも言われ、いやはや、まいりますね。せわしないことです。
公共の交通機関でいねむりするのは、日本人くらいだと聞いていましたが、いえいえ、上海でも上海っ子はバスのなかでぐうぐう眠っておりました。
この日に向かうのは、上海の西、朱家角というところです。
朱家角は、古い水郷と街並みの残るところだそうで、上海の都会に住むかたが週末などに懐かしい景色を眺めに行く行楽地になっているそうです。
長距離バスは、博物館のある人民広場の近くから出発でした。
中国のかたの名誉のために申し添えておくと、長距離バスの順番待ちでは割り込みするかたもなく整然と行列してならんでおりました。
乗車券は、12元。チケットの上のほうに書いてあるのは、「上海衆興」とあるのだと思います。
チケットの下半分の右側にあるのは、「上海公交汽電車乗車賃証」でしょうか。
バスに揺られて小一時間。
（高速が渋滞していたので、ほんとは小一時間のところ90分ほどはかかっていたのだと思いますが）
高層ビルの立ち並ぶところから、大きな団地の並ぶところを過ぎ、だんだんとまわりに川や沼が多くなってくるころに着きました。
上海市内とは、建物の様子が異なっております。
バス乗り場から出ると、ガイドの客引きさんが幾人かいて、友人の奥様は、誘いを断るついでに、「朱家角に来たなら放生橋というところにまず行きなさい」というのを聞き出していました。
通りには人がたくさん。
歩いていくと、やはりガイドをしましょうというお誘いの声がいくらもかかってきておりました。
で、あちらに曲がり、こちらに曲がり、やたらに人がいるなというところに着くと、そこが放生橋という橋でした。
橋の上からは、ようやく水郷らしい景色がみえました。
放生橋というのは、ここは昔は橋のたもとが禁漁であったとのことで、ここから魚を放つとご利益があるということでそのような名前なのだそうです。
金魚をコップに入れて売っているかたもいたのですが、う～む、お世辞にも水は綺麗でなくて、放しても生きられるのかどうなのか・・・。
上の写真の河の上にぽつんと浮いている船。漢字の説明版があり、「地方特色非物質文化遺産伝承保護点」と書いてあるようです。
「泥河灘《揺快船》」とあるのでその船のことのようです。
略してある漢字の簡体字で書いてあるものが多いのですが、なんとなく雰囲気でそうなのかなあという感じでした。上海市内でも、日本人もたいへんに多いのに、英語表記のついてあるものはいくつもあるのに、日本語表記のものはあまり無いなと思っていたら、漢字はそのままでも結構読めてしまうので、ついてないのかなと思いました。
（簡体字は、あとで調べてみたら結構思い違いがありましたけれど）
ポストがありました。丸ポスト！でも、赤でなくて緑。
放生橋を渡ると、狭い路地にお店が並び右に左に続いていて、いやはやおしあいへしあいという具合でした。ここで、友人の奥様から、肉ちまきというのを買っていただいて（ほんとにお世話していただいて、ひな鳥の気分になります。ひよひよ）
進んでいくと、橋のいくつもあるところにつきました。
橋を渡って対岸にもずっとお店が並んでおりました。
水路を船が進んでいきます。
そんで、船に乗りましょうということになり、乗ってしまいましたね。
（船は、短いルートと長いルートとあり、短いのは12元だったと思います。）
船は進み橋をくぐっていきます。
道端のなんともいえない表情のわんちゃんの横を過ぎて進んでいきます。
先ほどに通った放生橋。うえにはたくさんのひとがおります。
このあたりは川幅も出てきていくつも船が進んでいました。
友人の奥様が、船頭さんになにかしら聞いてくれたのですが、船頭さんは上海語しかわからないようで、中国語の普通語は通じないようでした。（ぼくには、どちらの言葉なのかぜんぜん聞き取れないのでしたが）
それでも、船頭さんもなぜかご機嫌のようで船は進みます。
郵便のマークのついた船。
やがてまた幅はせまくなって、屋根のついた橋をくぐりました。
橋は十数個かかっているものの、屋根のついたものはこれだけのようです。
船のついたところの近くにお寺があって、初詣だからというので入ってみることにしました。
名のあるお寺のようなのですが、やはりお寺らしく静かな雰囲気があり、表の通りはにぎやかすぎるためにようやく落ち着いた気持ちになります。
赤い願い事を書いたひらひらしたのが結ばれている木があります。
う～む。これはユズリハのように見えます。
ユズリハは日本でも門松に使われたり縁起のよい木ですが、ここでもおなじなのでしょうか？
木の下には、コオニタビラコかなにかしらのロゼット。そのまわりにはカタバミの葉がちんまりと敷き詰めてあります。
このあと、お寺の仏像のまえでなむなむとお祈りすると、おみくじのようなのをひきなさいというジェスチャをお寺にいたおじさんがするので、ひいてみると、解説をしてくれ（中国語なのでなにを言っているのかわかりませんが）、もにょもにょとお経のようなのを口にしておりました。それでまた、ジェスチャでもって、賽銭を入れなさいというのでしたが、財布にはお札しかないので、とりあえず一枚入れるとさらにもにょもにょと唱えていただきました。
なんとなしに有り難いことだと神妙に思っていたのでしたが、その後に聞くとお賽銭をさらにいれさせるやり方だとのことで、そう聞くとなんだか損したような・・・。
でも、帰ってきて考えてみると、日本のお寺で個別になむなむと唱えてもらうのはかなりなことですから仏教伝来のもとの地で唱えていただいてやはりありがたいような・・・。
船には乗ったものの、この日もずいぶん歩きましたのでそろそろバス乗り場に帰ります。
帰りは混みあっているところでなく、すいている通りを。
路地の向こうに明るい中庭のようなのが見えたりします。
あちらが生活の場なのでしょうね。
上海の市内はたいへんな都会なのですが、すこし郊外に行くと暮らしぶりはずいぶん違うと聞きます。ここは観光地なので、ほんとの農村ともまた違うのでしょうけれど、それでもレンガの崩れたようなところがあったりして、そちらの生活の様子などもたいへんに気になりました。（でも、おじゃまするわけにいかないので見られませんでしたけれど）
このあとは、またバスに乗り、上海市内の別なエリアや家電量販店やスーパーの様子を散歩して回りました。
